Вот переписанная глава на русском языке:
---
Сестра-вдова Наташа Романофф изо всех сил пыталась отключить энергоснабжение в устройстве, и если она этого не сделает, то скоро прибудут другие кораблёвые группы Читаури, и всё будет кончено.
Внезапно разлом в небе начал сжиматься с невероятной скоростью.
Все супергерои были подавлены и чувствовали себя некомфортно, но в этот момент через разлом пролетел Железный человек Тони Старк.
Тони Старк падал с огромной скоростью, и все улыбнулись, но радость была недолгой — они заметили, что Железный человек не замедлялся, словно падающая звезда, и шёл прямиком вниз.
— Боже мой! — воскликнул Капитан Америка Роджерс. — Если так пойдёт дальше, Тони разобьётся насмерть! Даже в броне это не спасёт, он превратится в кучу металлолома.
— Он не замедляется! — сказал Тор, вращая молот в руках и готовясь броситься на помощь.
Вдруг раздался оглушительный рев, и высокий силуэт, окутанный молнией, вырвался в воздух, обхватил Железного человека и, цепляясь за здание, постепенно гасил скорость. Наконец, они ударились о землю.
Все быстро окружили Тони, сняли его шлем, но он не дышал. На лицах героев появилось горе, но в этот момент громкий рёв Халка разнёсся по воздуху, и Тони Старк внезапно ожил.
— Боже, что произошло? — спросил он, оглядываясь на команду. — Не говори мне, что кто-то меня поцеловал! — Его лицо было наполнено тревогой. Для него, прямолинейного человека стали, поцелуй ради спасения был бы хуже смерти.
Смерть — это лишь первый шаг. Но есть ещё социальная смерть, и Тони Старк предпочёл бы физическую смерть, чем такое унижение.
— Мы победили! — с облегчением сказал Капитан Америка Роджерс, глядя на разрушенные улицы и лежащих повсюду Читаури. — Это единственный способ, которым я могу это принять. Мы победили их.
— Отличная работа, ребята! — сказал Тони Старк. — Думаю, завтра можно не работать, дадим себе выходной. А кто пробовал шашлык? Где-то в двух кварталах отсюда есть заведение. Не знаю, насколько оно вкусно, но хочу попробовать!
— Мы ещё не закончили! — возразил Тор.
— Тогда позже устроим барбекю! — ответил Тони.
На экране появился злодей Локи, который, казалось, только что пережил чудовищные испытания. Он огляделся и увидел, что Мстители смотрят на него с яростью.
— Если можно, я бы выпил этот бокал вина, — сказал Локи осторожно.
Но ему ответила лишь ярость членов команды.
Экран погас, и казалось, что видео закончилось. Но в следующий момент он снова загорелся, и на нём было изображение более дюжины членов Мстителей, которые наелись турецкого шашлыка в каком-то заведении, счастливые и довольные.
После этого картинка исчезла.
В пространстве трансляции наступила мёртвая тишина.
— Эммм, надо признать, этот шашлык выглядит не очень вкусно, правда? — сказал Брюс Бэннер, нарушив тишину. — Тони, надо признать, у тебя не очень хороший вкус!
Тони Старк был очень разочарован. Он мог только объяснить:
— Я только слышал о нём, это были слухи! Не стоит так реагировать!
Тони был в ярости. Он слышал, что этот турецкий шашлык должен быть вкусным, но, судя по тому, как члены Мстителей его ели, это было что-то ужасное. Он даже добавил это заведение в свой личный чёрный список.
Это было несправедливо. Он, Тони Старк, Железный человек, оказался в такой ситуации.
И не только он. Остальные тоже добавили турецкий шашлык в свой чёрный список. Это было ужасно.
Но сцена, где он чуть не умер, всё ещё трогала его. Он понял, почему в конце он потерял сознание. Его броня Марк не была оборудована генератором кислорода, так как он не предполагал боевых действий в космосе. В итоге, помимо усталости, он потерял сознание из-за нехватки кислорода.
В то же время, битва с Таносом, которую он видел раньше, происходила на Титане, и, судя по всему, его будущий «я» уже учился на своих ошибках.
Тони Старк никогда не спотыкался дважды об одно и то же. Если он однажды потерпел неудачу, он больше не повторит этого.
Это было его жизненное правило.
Он решил, что в будущих версиях брони Марк обязательно нужно предусмотреть систему хранения кислорода. Ведь будущие сражения могут происходить не только на Земле, но и в других уголках Вселенной.
Люди ещё не эволюционировали в космическую расу, поэтому им нужно быть готовыми к боям на других планетах или даже в открытом космосе. Иначе они умрут не от удара врага, а от нехватки кислорода.
Это было бы просто унизительно.
Хотя Читаури и были легко побеждаемы, если блокировать их сигнал, но разве в этой Вселенной существует только эта инопланетная раса?
Он должен быть готов ко всему.
Текущее оборудование для генерации кислорода могло поддерживать лишь короткие бои. Если время боя затянется, они столкнутся с проблемой нехватки воздуха.
Человек может не есть какое-то время, но дышать он должен непрерывно. Несколько минут без кислорода — и человек погибнет.
Это нужно учитывать особенно тщательно.
Особенно если речь зайдёт о межзвёздных войнах, которые могут длиться годами!
Тони Старк начал чувствовать головную боль. Год назад он был просто счастливым playboy, а теперь ему приходилось думать о спасении человечества и защите мира.
---
Обновлено: 17.01.2026