Глава 85 — Глава 85

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- "Эй, эй, капитан, это ты?" "Ты слишком бессознательный, правда?" Тони, глядя на изображение в видео, не сдержал смех. Остальные Мстители снова обратили взгляд в сторону Капитана Америки. Каждый из них испытывал своё чувство к герою. — Как вы думаете, Капитан Америка в этом параллельном мире не кажется вам немного странным? Особенно те, кто в душе всё ещё скучает по прошлому. Капитан Америка, глядя на себя в видео, покраснел до ушей. Неожиданно. — Разве моя жизнь в этом мире так богата? Сразу после расставания с одной девушкой я уже встречаюсь с другой! Но взгляните на его лицо, полностью поглощённое радостью. Он, должно быть, давно оставил свою бывшую в прошлом! — "Это всё ещё наш Капитан Америка, ни пуха! Что за бывшая? Прощай, уже через секунду он будет в новом настроении!!!" — "Точно! Я думал, он будет грустить несколько дней, а оказалось, что никакого перерыва нет!!!" В чате зрителей многие начали восхищаться психологией Капитана Америки. В Нью-Йорке, в Куинсе, маленький Человек-паук и его друзья тоже были в полном изумлении. — Капитан Америка... Капитан Америка в этом мире слишком... — Я ещё сочувствовал ему за то, что его бросили, но как он смог так быстро найти новую любовь? — И отношения развиваются так стремительно... Нэд был в шоке. — Это не для детей! — тут же закричал Питер Паркер, закрыв Нэду глаза. Сам он тоже поспешил отвести взгляд. Как сказал Нэд, Капитан Америка в этом мире действительно мощный! Только что расстался, а уже нашёл новую девушку? Не только они были в замешательстве. То же самое чувствовали зрители и члены "Четыре четыре три". — Как это вообще назвать? Это больше похоже на "вечеринку с заголовком"! — Я думал, что Капитан Америка в этом мире будет продолжать угождать своей бывшей, надеясь на восстановление отношений. Но как оказалось... — И сейчас они вместе, так что это уже дело выбора, и это нельзя назвать угодничеством, правда? — Ну, конечно, нельзя! Зрители снова задумались о заголовке видео. — Мне кажется, заголовок слишком преувеличен. Это просто "заголовочная вечеринка"! Но они также поняли, что в видео должно быть что-то, что связано с угодничеством, поэтому и появился такой заголовок. Что же дальше? Это остаётся неясным. Именно поэтому зрители продолжали смотреть с любопытством. Их вопросы скоро получили ответ. Видео продолжалось. После ухода из дома девушки по имени Сэди, Коул, улыбаясь от души, поехал домой. Очевидно, он был действительно счастлив. Даже когда машина остановилась у дома, его улыбка не исчезла. Дома он встретил своих родителей. Они знали, что он вчера гулял с девушкой, и с любопытством начали расспрашивать о деталях. — Её зовут Сэди, и она... — Она потрясающая! — Я думаю, она — та самая! Коул не колебался в своих похвалах. — Ну, тогда я очень хочу её увидеть! — сказала мама, очень любопытная. Коул продолжал болтать, рассказывая родителям, какая это замечательная девушка. Тем временем младшая сестра возилась с телефоном Коула. Она нашла его селфи — обнажённое фото в постели с Сэди! Девушка, очевидно, не знала об этом, она лежала рядом, будто спала. — Чёрт! — Разве можно быть таким самовлюблённым??? — Даже в такой момент это нужно было запечатлеть??? — Капитан Америка в этом мире слишком забавный, как мальчик, только что влюбившийся!!! — Действительно, кто бы так поступил в нормальной жизни?? — Во всяком случае, я бы не стал! Зрители снова расхохотались. Капитан Америка, наблюдая за видео, покраснел до корней волос. — Всё, я совсем опозорен! — Кто бы мог подумать, что в этом параллельном мире я такой ненадёжный!!! — Просто встретил девушку и записал всё это... Экран поменялся. Коул и его друзья, одетые в защитную одежду, собирали мёд. Коул опирался на перила, играя с телефоном. На экране телефона была переписка между ним и другой стороной. Но... Может быть, это нельзя назвать перепиской. Потому что только Коул один отправлял сообщения, а другой стороне не отвечала вообще!!! На экране телефона были плотно упакованные сообщения Коула. А ответы... Ни одного! — Это слишком, правда? — Разве можно быть таким странным??? — Даже если ты не хочешь продолжать встречаться, хотя бы ответь, правда? — Разве можно быть таким униженным??? — Хахаха, я так смеялся, не зря Капитан Америка — собака-лизун, разве не так? — Мы переспали один раз, и я подумал, что нашёл настоящую любовь, но отправил кучу сообщений, а она не ответила! Зрители снова взорвались смехом. Они наконец поняли, почему заголовок видео говорит, что Капитан Америка — собака-лизун. Видео продолжалось. Коулу не оставалось ничего другого, как сначала заняться работой. После работы он отдыхал за столом. Скучая, он снова достал телефон и взглянул на переписку. На этот раз он отправил ей много сообщений! Есть даже смешные картинки, которые, как он считает, забавные. Но... Другая сторона всё ещё не отвечала!!! И время показывало, что прошло уже много времени. Похоже... Другая сторона вообще не хотела с ним разговаривать. — Бедный Капитан Америка, он думал, что нашёл ту самую, но она даже не стала с ним разговаривать!!! — Капитан Америка, просыпайся, она просто хотела одноразового приключения с тобой! Зрители снова начали смеяться. В Альянсе Мстителей Капитан Америка был не в состоянии говорить, когда видел эти комментарии. — Ведь я — достойный Капитан Америка, когда я стал таким униженным??? — Никогда!!! Он больше не мог терпеть!!! — Капитан, я не имел в виду тебя. — Иногда, если ты один показываешь энтузиазм, а другая сторона вообще не отвечает, то не нужно больше связываться с таким человеком! Тони с сочувствием посмотрел на Капитана Америку. — Это не я! Капитан Америка на мгновение замолчал. Экран снова поменялся. Коул работал у воды. Внезапно он услышал звонок телефона. Коул даже не закончил то, что делал, и быстро выбежал из воды, побежал к машине и взял телефон!!! — Это Сэди? — Она, наверное, возвращается!!! — Алло? Коул с нетерпением смотрел на экран. Зрители один за другим потеряли интерес. — Чувак! — Наконец-то его искренность тронула? — Другая сторона наконец ответила Капитану Америке??? Все с нетерпением ждали. Они хотели увидеть, почему другая сторона так долго не отвечала Капитану Америке! Но... После того, как звонок закончился. Он, словно сдувшийся шарик, стал очень подавленным. — Хорошие новости... — Ставки по ипотеке никогда не были ниже... Коул положил телефон и разочарованно сказал отцу. — Хахахаха!!! — Он ответил с нетерпением, но это оказался звонок из банка, предлагающий ипотеку. Я так смеялся!!! — Разве в мире есть такие униженные собаки-лизуны? Я никогда не видел! — Капитан Америка, просыпайся, хороший мужчина не должен висеть на одном дереве! Может быть, люди уже забыли о тебе!!! Зрители больше не могли сдерживаться. Их смех стал ещё громче! Этот звонок из банка был убийственным!!! Глядя на подавленного Коула в видео, зрители не переставали смеяться. Это не просто собака-лизун. Это собака-лизун, которую нельзя лизнуть! Обычные собаки-лизуны, по крайней мере, могут быть рядом с богиней и иметь шанс угодить ей. А он... Она даже не ответила на его сообщения. Он даже не может увидеть её... Это полное одностороннее чувство для Коула!!! — Капитан, я думаю, лучше просто отпустить, а позже я тебе кого-нибудь подходящего найду! В Альянсе Мстителей Тони с сочувствием посмотрел на Капитана Америку. — Сколько раз я уже говорил, это не я, это я в параллельном мире! Капитан Америка не был к нему снисходителен и просто бросил на Тони презрительный взгляд. — Но разве ты не считаешь, что люди в этом видео немного странные? — Даже если они не хотят с тобой связываться, увидев, что ты отправил столько сообщений, разве не проще просто заблокировать тебя? — Зачем отправлять сообщение, но не блокировать и не отвечать? В этот важный момент Ник Фьюри, глава Щ.И.Т.а, почувствовал проблему. — Хм? Вскоре все также поняли, что что-то не так. — Разве... — Разве это не случайность? — Например, если ты потерял аккаунт и больше не можешь заходить в него. — Или... — Или кто-то умер??? Идея внезапно возникла. Хотя это и не очень приятная догадка. Но, признайтесь. Это не невозможно!!! Ведь этот мир изначально полон случайностей. Невозможно сказать, когда... Кто-то умрёт случайно! Так что... Все в Альянсе Мстителей также сосредоточились. Они подозревали, что есть какая-то неизвестная причина! Капитан Америка слушал анализ своих товарищей. Все собирались сойти с ума! — Разве это не слишком, правда? — Если человек умер так, то, основываясь на его поведении в параллельном мире, он, должно быть, не отстанет и покончит с собой??? — Нет! — Наверное, человек не умер, правда? Капитан Америка вдруг подумал так. Но, кажется, нет лучшего объяснения, чем это! Вскоре похожие комментарии появились и в чате. Похоже, не только Альянс Мстителей так думал. Многие зрители имели такие же догадки! В видео Коул мог только сидеть на лавочке на солнце с подавленным выражением. У него даже не было сил работать! — Ещё нет новостей? — спросил отец. Коул не ответил, просто вяло нес деревянный список. — Может быть, твой телефон сломался! — продолжил отец. — Да, может быть, тебе стоит его перезагрузить. — сказала сестра. — Мой телефон в порядке! — Коул точно не поверил в эту смешную отговорку. Это потому, что другая сторона не ответила на сообщение, и это не какая-то другая проблема. Он не настолько глуп, чтобы винить свой телефон во всём. — Нет, нет, я имею в виду, что твоя жизнь нужно перезагрузить. — Стань мужчиной и съедь из родительского дома! — добавила сестра. Затем сестра продолжила свою собственную аналитику. Она думала, что, возможно, другая сторона играла в исчезновение с Коулом. Это была ошибка Коула. Вот почему она специально не отвечала на сообщение! Но Коул точно не думал так!!! Но... Далее. Его дыхание становилось всё более грубым... Это заставляло его чувствовать себя некомфортно!!! — Что случилось? — Разве Капитан Америка в этом мире ещё и болен??? — Ты тяжело дышишь! — Может быть, тебе нужен ингалятор? — отец подошёл и спросил с заботой. Коул не ответил. Он был полностью ошеломлён! Зрители, видя эту сцену, стали нервничать. — Он нашёл какие-то улики??? Ведь... Живой человек не заблокировал твой аккаунт. Но долгое время не отвечал на сообщение. Это действительно немного странно! Все были очень любопытны, куда делась эта девушка по имени Сэди? Может быть, следующий раз будут улики! Но уже в следующую секунду зрители услышали смех сестры. — Давай, ты специально оставил ингалятор у неё дома? — Разве твоя астма недостаточно жалкая, хахаха!!! Сестра сказала с улыбкой, следуя за Коулом. — Что за черт? — Как астматик, он специально оставил ингалятор у женщины дома? — Соавтор Коул планирует найти предлог, чтобы навестить её в следующий раз??? Зрители вдруг поняли. Неожиданно Коул, кажется, глупый влюблённый, но на самом деле довольно умный! Неплохо! — Нет, я не оставил его специально. — На нём есть метка, это трекер, который я использую! В результате... Ответ Коула заставил зрителей на мгновение опешить. Это ещё более невероятно! Он случайно оставил его у другой стороны дома!!! Похоже, Капитан Америка в этом мире действительно глупый влюблённый. После того, как он подумал, что встретил ту самую девушку, он даже забыл такую важную вещь, как астма. Он даже оставил ингалятор у другой стороны дома! Зрители снова взорвались смехом. — Должен сказать, Капитан Америка в этом мире действительно интересен. Я привык видеть Капитана Америку как супергероя, но никогда не видел его таким! — Да! Я могу только сказать, что хорошо, что отец упомянул об этом, иначе он бы не вспомнил??? — Может быть, он не вспомнит, пока не заболеет, всё, где мой ингалятор? — Почему он не выбросил голову у другой стороны дома??? — Похоже, Капитан Америка действительно влюблён в этот раз, и весь человек очарован! Зрители высмеивали всё, наблюдая, как Капитан Америка совершает глупости. Но... Благодаря этой случайности! Если бы он не оставил ингалятор у другой стороны дома. Может быть, он действительно не смог бы найти ту девушку! Зрители с нетерпением ждали. Они хотели увидеть, что случилось с этой таинственной девушкой? Почему она так много дней не отвечала на сообщения??? — Ладно, позвольте мне взглянуть. — Моя мечта в... В видео Коул с радостью вытащил телефон. Одновременно открыл приложение и начал искать местоположение. Дзинь! Вскоре результат позиционирования появился на экране телефона. #... Лондон! Лондон, Англия!!! --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, юмор и драматизм оригинала, адаптировав её для русскоязычного читателя.