Глава 71 — Глава 71

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** Видео продолжается. Кертис немного расслабился. Похоже, он пытался успокоить свои эмоции. Я видел, как он продолжал говорить: - Позже, люди в конце поезда отрезали друг другу руки и ноги, чтобы есть... - Это звучит как фантастика... - сказал кто-то. - Я тоже хотел сделать это, но не сделал! - в конце концов выговорил Кертис. Бесчисленные зрители были крайне шокированы. Никогда бы не подумали, что Капитан Америка из другого мира... даже ел людей! Более того, у него был такой опыт. Я тоже не ожидал. В последнем вагоне такое произошло! Это просто невероятно!? На экране можно было видеть лицо Куртиса и ужасную участь людей в хвосте поезда. Они поверили! Всё это правда! Они действительно пережили такое трагическое событие!!! Напомним, что рядом с Кертисом стоял Нангунг Минсю. После того, как он услышал рассказ Куртиса, тоже долго молчал. - Нет, я не верю! - воскликнул Капитан Америка. - Я, в другом мире, ел людей?! Он качал головой, выглядя ужасно шокированным. Ему казалось, что его образ разрушен. Ведь Капитан Америка — человек, который очень заботится о своём имидже и предъявляет к себе чрезвычайно высокие требования. Если бы он оказался в такой ситуации в своём мире, он бы ни за что не стал есть людей. Но он не ожидал... что его альтер эго в параллельном мире сделало такое. Это было для него неприемлемо! - Для выживания нет другого выхода. В конце концов, нельзя требовать от всех высоких моральных принципов, - заметил Тони, заметив, о чём думает Капитан Америка. - Да! И то, что Кертис делает сейчас, в каком-то смысле, можно считать искуплением за прошлое, - добавила Черная Вдова. Капитан Америка глубоко вздохнул и долго молчал. Хотя его лицо всё ещё не было радостным, все понимали, что он всё равно разберётся с этим. И вот, толпа снова сосредоточилась на видео. - Месяц спустя солдаты принесли яичные белки. Мы ели эту дрянь с тех пор! - продолжал Кертис. - 18 лет я ненавидел Уилфорда и 18 лет ждал этого момента. И вот, я наконец здесь! Откройте дверь! Когда он сказал это, его глаза стали твёрдыми. - Я понимаю, что ты чувствуешь, Кертис! - наконец заговорил Нангунг Минсю. - Но я всё равно не могу открыть дверь для тебя! Зрители вскоре возмутились! Почему этот парень не слушает? Да! Они уже дошли до этого места! Почему он не открывает дверь? - Этот человек так странно себя ведёт. Он всю дорогу помогал Кертису открывать двери, и казалось, что он его союзник. Но почему он не помог ему в последний раз? - задавался вопросом кто-то из зрителей. - Кто знает? Может, он знал, что Уилфорд... и не хотел, чтобы Кертис убил его? Все были в растерянности. Очевидно, они не понимали друг друга. Если он не хотел, чтобы Кертис открыл дверь, почему он вообще помогал ему? Было бы проще просто отказать. Кертис, как и зрители, был в растерянности. - Ты знаешь, чего я хочу? - продолжил Нангунг Минсю. - Я тоже хочу открыть дверь! Но не эту! Он указал в сторону — туда, где находилась дверь, ведущая наружу! - Что? Он хочет выйти наружу?! Разве он не в своём уме? Все зрители были шокированы! На улице было морозно, если выйти, то можно замёрзнуть насмерть. Как можно выжить там? - Думаю, этот парень просто с ума сошёл от дыма Кленора! - заметил кто-то. - Точно. Этот человек ненадёжен. Лучше, чтобы Кертис сам нашёл способ открыть дверь! Зрители совсем не верили словам Нангунга Минсю. Если можно выйти наружу, зачем людям вообще оставаться в поезде? Кертис думал так же, как и зрители. Он считал, что заявление Нангунга Минсю было абсурдным! - Если выйдешь, то замёрзнешь насмерть! - сказал Кертис. - А что, если ты не замёрзнешь? Что, если ты сможешь выжить снаружи? - ответил Нангунг Минсю. - Помнишь мост Екатерины? Там ты нашёл топор! Каждый год ты видел там разбитый самолёт под снегом! Десять лет назад я видел только его хвост, а теперь я вижу крылья и корпус! Снега на нём всё меньше, а это значит... что снег начинает таять!!! Когда эти слова прозвучали, Кертис всё ещё не верил. Но в этот момент все зрители были шокированы. Такое возможно? Но некоторые всё ещё не верили. Они думали, что Нангунг Минсю просто перебрал с Кленором. Тем не менее, никто не решался доверять ему. Увидев, что Кертис не верит ему, Нангунг Минсю вытащил из кармана несколько вещей и бросил их на пол. - Ты прав, Кленор — это промышленные отходы, легковоспламеняющееся соединение, которое взрывается от малейшего прикосновения! Кертис посмотрел на то, что бросил Нангунг Минсю. И вдруг все были шокированы. Потому что Нангунг Минсю выбросил кучу Кленора. Это доказывало, что он вообще не курил!!! - Он не курил? Значит, он был трезв всё это время! - воскликнул кто-то. - Может быть, он собирал Кленор по пути, чтобы сделать бомбу и взорвать дверь!!! Зрители снова были шокированы. В этот момент огромные железные ворота позади Кертиса медленно открылись. Из них вышла женщина, указывая на Кертиса ружьём и спокойно сказав: - Кертис, мистер Уилфорд приглашает вас на обед! Дверь открылась сама собой? Уилфорд, владелец этого поезда, пригласил Кертиса на обед? О чём он вообще думал? Все думали, что это была ловушка. Никто не хотел, чтобы Кертис заходил внутрь. Но в конце концов Кертис всё же ступил внутрь. Он вошёл в то место, которое так долго мечтал увидеть!!! Когда он действительно оказался внутри, он увидел, как выглядит головной вагон этого поезда. Не только он, но и все зрители перед экраном были поражены. Они так долго ждали, чтобы Кертис попал в головной вагон. И вот, это наконец произошло. Только вот то, что случилось дальше, оказалось не тем, чего ожидал Кертис. И всё, что сказал Уилфорд, произвело на него огромное впечатление! - На этом поезде должно быть равновесие: вода, еда, воздух и так далее. Чтобы поддерживать оптимальный экологический баланс, иногда приходится принимать крайние меры. Например... проводить массовые убийства, чтобы сократить численность населения! Когда эти слова прозвучали, все зрители были шокированы! - Убийства ради баланса населения? Может быть, сопротивление Кертиса было именно тем, что ожидал Уилфорд? - Думаю, даже без сопротивления Кертиса, он бы всё равно позволил людям убивать в хвосте поезда! - Конечно, ведь они никогда не считали низший класс людьми! - Но всё равно, то, что он говорит сейчас, — это ересь!!! - Да! Это чистая ересь!!! - Человек — не овца, которую можно зарезать, и не скот. У него нет права лишать человека жизни по своему желанию! - Кертис, почему ты болтаешь с ним? Просто убей его!!! Зрители были в ярости. Тем не менее, Танос, который тоже смотрел видео, после того, как услышал слова Уилфорда, вдруг загорелся взором. Потому что он почувствовал, что то, что говорил Уилфорд, было очень разумно. Танос сам был мудрым человеком. Эти идеи он сам реализовал. Но никто в его вселенной не мог его понять. Чтобы поддерживать баланс во вселенной, он заплатил огромную цену, но люди просто считали его дьяволом!!! Неожиданно он встретил единомышленника! Жаль, что тот был из параллельного мира, а не из его вселенной. Видео продолжалось. - Ждать естественного рождения, старения, болезней и смерти слишком долго. Мы не можем терпеть перенаселение и боимся умереть от голода... Лучшее решение — убивать друг друга в разных группах людей! Чтобы контролировать обстановку, иногда нужны бунты. Такие как Седьмой Бунт, Бунт Мажигао и... Великий Бунт Кертиса! - Это всё как финал непредсказуемого фильма. Я не ожидал, что вы нападете на нас с факелами в туннеле! Ты — гений! Этого не ожидали ни я, ни Джиллиам! Однако Кертис остро заметил имя — Джиллиам! Это имя поразило его. Оно также поразило зрителей. - Ты правда не знаешь? Джиллиам и я вместе разработали этот план! В этот момент Кертис был потрясён! Не только он, но и бесчисленные зрители тоже были в шоке. Оказывается, их восстание, на которое они так надеялись, было всего лишь способом контролировать численность населения... И Джиллиам был вовлечён в это!!! Он был таким добродушным стариком. Более того, он был духовной опорой всех низших классов. Но кто бы мог подумать... что он участвовал в планировании всего этого!!! - Ты врёшь! - Кертис совсем не верил. Но Уилфорд вытащил что-то. Это была красная записка... Записка, которая все это время посылала сообщения Кертису! Так... тот самый информатор, который посылал информацию Кертису, был... Уилфорд!!! Мировоззрение Кертиса и зрителей было снова потрясено! - Неудивительно, что я так долго не мог найти этого информатора... Оказывается, это был он! - Это ужасно, всё было под его контролем!!! Когда все увидели это, в их сердцах возникло беспрецедентное чувство трепета. Никогда не думали, что правда была именно такой!!! Далее Уилфорд начал манипулировать Кертисом. - Я старею и нуждаюсь в преемнике. А ты — самый подходящий кандидат! Он хотел, чтобы Кертис занял место кондуктора. Бесчисленные зрители нервничали. Неужели он не будет манипулироваться?! Ведь, глядя на предыдущую ситуацию, ясно, что способности Уилфорда к манипуляциям были на высшем уровне. Все, кроме одного, были под его влиянием! Все подозревали, что Кертис не сможет устоять! Ведь он всегда мечтал захватить поезд. Но всё, что он хотел, — это убить Уилфорда. А теперь... Уилфорд сам хотел передать ему власть! В этот момент Юна пришла сюда. Вместе с Кертисом они обнаружили мальчика под полом поезда — Тимми, сына чернокожей женщины. К сожалению, женщина умерла раньше и так и не увидела своего сына. Причина, по которой Уилфорд прятал ребёнка под поездом, заключалась в том, чтобы заменить повреждённые важные детали поезда вручную! Это было неприемлемо!!! Люди воспринимались как инструменты!!! В ярости Кертис сильно избил Уилфорда! Он не поддался манипуляциям! Далее Кертис смог спасти мальчика. Юна взорвала бомбу, установленную на двери. Нангунг Минсю и Кертис вместе защитили Юну и Тимми. Громкий взрыв разнёсся по всему поезду. Вспыхнувшие огни осветили снежные горы в красном цвете! Этот мощный взрыв вызвал лавину! Богатые люди в передних вагонах, услышав шум, посмотрели наружу. Но их встретила самая шокирующая картина!!! Весь поезд перевернулся! В этот момент весь поезд врезался в снежную гору. Они пожертвовали собой! Видно было по видео, что у поезда было множество проблем. Невозможно было починить повреждённые детали, их можно было заменить только людьми. Если бы поезд продолжал двигаться, он рано или поздно полностью бы разрушился. Теперь все умерли вместе. Это было лучше, чем оставаться в поезде, где в будущем могло случиться ещё одно ужасное событие!!! Когда бесчисленные зрители думали, что все мертвы, вдруг камера сменила объект. Из снега вышли двое детей — Юна в толстом свитере и чёрный мальчик Тимми! Они остались невредимыми! Возможно, это было благодаря защите Кертиса и Нангунга Минсю. Но в любом случае они в конце концов были в безопасности. Однако, к удивлению многих, на пустынном снежном поле они увидели... полярного медведя?! В этот момент полярный медведь также смотрел на двух незнакомцев. Все трое смотрели друг на друга. Все зрители были в шоке. Затем они все без сил засмеялись. Оказывается... как и предполагал Нангунг Минсю, снег начал таять! Снаружи... уже можно было выжить! Эти 18 лет "Снежной Кареты" были, по сути, тюрьмой, которую люди сами для себя построили!