Глава 44 — Глава 44

**Перевод и переработка главы на русский язык:** На следующее утро день наступил как будто в одно мгновение. Солнце светило ярко, и температура была приятной. Ли Циньюэй спустился с верхнего этажа и увидел Уолтера и T800, сидящих друг напротив друга. - Что вы тут делаете? — спросил он, глядя на них. - Босс, T800 дал себе имя. - Имя? Какое? — Ли Циньюэй заинтересовался. - Джон Коннор, — ответил T800, не меняя выражения лица. Услышав это имя, Ли Циньюэй чуть не выплеснул воду из стакана. - Что ты сказал? - Что не так с именем Джон Коннор? — спросил Уолт, недоумевая. - Я расскажу, когда появится заказ из того мира. Это имя, можно сказать, стало судьбой Терминатора. — Ли Циньюэй притворился, что вздыхает. - Судьба, Коннор, разве ты не знаешь это имя? — Уолт посмотрел на T800 и спросил. - Я действительно не знаю. Просто чувствую, что оно очень, очень знакомо, — объяснил T800. - Ладно, с этого момента тебя будут звать Джон Коннор. Кстати, раз у тебя теперь человеческие органы, ты будешь чувствовать боль? — спросил Уолт с любопытством. Коннор покачал головой. Он не знал, чувствует ли он боль. - Эй, разве ты не можешь просто попробовать и узнать? Ли Циньюэй велел Тому и Джерри остаться в офисе, а сам отправился с Уолтером и Коннором в тир, построенный Ванессой для Ричарда. Это было закрытое место, недоступное для публики. Трое мужчин поздоровались с охранниками у входа и вошли внутрь. - Попробуем сначала нанести повреждения его коже острым оружием, — сказал Ли Циньюэй, взяв кинжал со стойки. - Босс, позволь мне сделать это, — предложил Уолт. Ли Циньюэй передал кинжал Уолтеру. Тот взял его, подставил к руке Коннора и сказал: - Если почувствуешь боль, обязательно скажи нам, ясно? Коннор кивнул, и Уолт медленно поднес кинжал к его руке. К своему удивлению, кожа Коннора оказалась настолько прочной, что даже не порезалась. - Ты точно не чувствуешь боли? Коннор снова покачал головой: - Кажется, нет. - Возьмем пистолет, — предложил Ли Циньюэй. - Босс, ты уверен? - Коннор, это твой выбор. — Ли Циньюэй понял, что Уолт не хочет подвергать Коннора опасности. Ведь теперь тот не просто робот, а существо с собственными эмоциями и человеческими органами. - Уолт, поверь мне, я чувствую, что справлюсь, — сказал Коннор, глядя прямо в глаза Уолтеру. Уолт закрыл глаза и кивнул. Коннор взял пистолет у Уолта, подставил его к своей ладони и выстрелил. Пуля ударила в ладонь и превратилась в медную пластину. - Твоя кожа такая же прочная, как сплав твоего скелета? — воскликнул Уолт, пораженный. - Похоже, да. - А теперь попробуем это, — Ли Циньюэй поднял сзади РПГ. - Босс, не шути так! — закричал Уолт, но было уже поздно. Ли Циньюэй выстрелил, и снаряд ударил Коннора, отбросив его в стену. Чёрный дым окутал его тело. Уолт смотрел на дым, когда из него вышел силуэт. Когда дым рассеялся, Коннор вышел, голый, но без единой царапины. Только одежда была разрушена. - Быстро оденься, Джо! — Ли Циньюэй бросил ему с полки костюм, но он оказался маловат для двухметрового Коннора. Одежда лишь подчеркнула его совершенную фигуру. - Коннор, ты в порядке? - Да, я чувствую себя отлично. Моя кожа такая же прочная, как и сплав моего скелета. Если я смогу усилить скелет, моя кожа тоже станет крепче, — ответил Коннор. Но когда он закончил говорить, он заметил, что Ли Циньюэй и Уолт смотрят на него с странным выражением лица. - Что случилось? - Почему ты так четко говоришь? И даже можешь произносить целые фразы! - Кажется, я снова эволюционировал, и теперь есть много вещей, которые я не понимаю, — сказал Коннор, нахмурившись. Глядя на Коннора, становящегося всё более человечным, Ли Циньюэй схватил Уолта за плечо и сказал: - Коннор — твой, так что ты должен его правильно воспитать и не дать ему превратиться в Скайнет, который хочет уничтожить мир. Понял? - Что за Скайнет? Ли Циньюэй вкратце рассказал сюжет фильма "Терминатор 1". Когда Уолт узнал, что T800 был терминатором, отправленным Скайнетом, чтобы убить спасителя прошлого, он взглянул на Коннора. Тот в этот момент тоже посмотрел на Уолта. Увидев его неземные глаза, Уолт кивнул. - Я его хорошо воспитаю. После этого Уолт забрал Коннора к себе в квартиру и дал ему компьютер. Но без разрешения Коннор не мог подключаться к интернету. Ведь все знают, какие нравы царит в сети. Там никто не знает тебя, и это приводит к тому, что некоторые люди позволяют себе всё. Когда что-то идет не так в их жизни, они идут в сеть и ругают всех подряд. Коннор не должен был учиться этому, иначе его характер мог бы деформироваться. Поэтому Уолт показывал ему только полезную информацию, технологии и прочее. Так прошла примерно неделя, пока в конце концов не появился муж Эдги, мистер Сириус Блэк. Он не только появился, но и объяснил свою работу. Оказалось, что Сириус — учёный, работающий на Высший Совет. Его разработки включали, но не ограничивались материалами для пуленепробиваемых костюмов Высшего Совета. Это было одно из его самых известных достижений. По логике вещей, Высший Совет не должен был объявлять заказ на родственников такого человека. Чтобы понять, пришлось рассказать о структуре Высшего Совета. Его главой был старейшина, затем шли двенадцать постоянных директоров. За ними обычно стояли влиятельные семьи. После них — управляющие отелей Континенталь из разных регионов, а за ними — сервисные станции. Эти станции предоставляли множество услуг. Например, в "Джон Уик 1" появлялись трупочистители, а во втором фильме — сомелье, врачи, портные, гиды и т.д. Сириус, похоже, принадлежал к научно-техническому отделу, специализирующемуся на разработке технологий, полезных для убийств. Его власть не была огромной, но и не мала. Его не следовало преследовать. В итоге всё объяснил сам Сириус Ли Циньюэю. Он знал, насколько силён был Ли, и хотел подружиться с ним. Оказалось, что Сириус усовершенствовал пуленепробиваемый материал, сделав его на 100% защитным. Это означало, что пули не могли пробить его, а кинетическая энергия полностью поглощалась. Но это работало только для пуль калибра менее 62 мм. Для более крупных пуль материал также значительно снижал удар. Такой материал был незаменим для убийц, но когда Сириус планировал использовать его для своих целей, один из постоянных директоров узнал об этом и тут же решил завладеть технологией. Чтобы добиться этого, директор использовал свою власть и большое количество кровавых контрактов, чтобы заставить Сириуса отдать ему технологию. Сириус, конечно, не соглашался, но он понимал, что сам с ними не справится. Поэтому он нашёл противника директора и присоединился к нему. Но для этого ему нужно было время, и он попросил Ли Циньюэя позаботиться о Эй Чжи и других, пока он сам справляется с директором. В итоге он не только одержал победу, но и получил большую компенсацию. Так закончилась вся история. После того как Сириус всё объяснил, он ушёл с Эй Чжи и остальными, оставив немного хвостов, которые ещё нужно было залатать.