Причиной решения Уильяма Чена стало неожиданное известие. Дядя Том сообщил, что в Нью-Йорк приехал его родственник – Джон Дрей, который очень хотел повидаться с Уильямом.
Собрав вещи, они забронировали билеты на утренний рейс из Токио в Нью-Йорк.
Когда Нозоми Сасаки узнала, что Уильям уезжает из RB и возвращается в Нью-Йорк, она не смогла скрыть разочарования.
– Ты уезжаешь так скоро? И больше не вернешься? – спросила она, и в её голосе прозвучала грусть.
Сердце сжалось от тоски, и ей стало не по себе.
– В Нью-Йорке кое-что случилось, мне нужно срочно вернуться. Но я обязательно приеду снова, если будет возможность. Ведь здесь ты, – ответил Уильям.
Он достал из кармана чек и протянул Нозоми.
– А ещё лучше, если ты сама навестишь меня в Нью-Йорке. Или даже останешься там на какое-то время.
Нозоми взглянула на чек и увидела сумму в 100 000 долларов. Её лицо сразу изменилось.
– Уильям, мне это не нужно! Я не с тобой из-за денег! – возмутилась она.
Он мягко остановил её руку, когда та попыталась вернуть чек.
– Не пойми неправильно, Кико. Это награда за уроки японского. Я обещал её давно, и дал бы любому учителю. Если не веришь, спроси у Юми Кудо – она тоже получила.
Уильям не врал. Это действительно была плата за обучение, как и в случае с Юми, которой он выдал 50 000 долларов.
– Но это слишком много, прошло ведь всего несколько дней, – неуверенно пробормотала Нозоми.
– Время тут ни при чём. Ты научила меня говорить, и теперь я могу свободно общаться. Твоя работа стоит этих денег.
Под его спокойные слова Нозоми наконец взяла чек.
– Это награда за твой труд. И ещё кое-что, – Уильям посмотрел ей в глаза. – Я знаю, что в твоей работе бывают неудобные ситуации. Надеюсь, у тебя хватит смелости отказываться от них – потому что я на твоей стороне. Если что-то случится, сразу звони мне.
– Спасибо, Уильям. Если бы не ты, я бы давно отказалась от той встречи… – Нозоми оглянулась, убедившись, что они одни, и тихо добавила, слегка покраснев: – У тебя есть время? Может, зайдёшь ко мне в номер…
– Кико, ты… – Уильям задержал взгляд на ней, затем кивнул.
Нозоми жила в отеле «Хилтон», и вскоре они уже поднимались к её комнате.
– Я… я сначала приму душ, – смущённо сказала она, едва переступив порог.
Сердце бешено колотилось, и, не зная, куда деться от волнения, она почти побежала в ванную.
Закрыв дверь, Нозоми прижала ладонь к груди, чувствуя, как пульс отдаётся в висках. В зеркале отражалось её пылающее лицо.
Глубокий вдох – и немного спокойнее. Она сбросила одежду и встала под струи воды, пытаясь привести мысли в порядок.
Вдруг дверь открылась.
– Уильям?! – вскрикнула Нозоми, увидев его в дверном проёме.
Он был обёрнут только полотенцем.
– Ты долго не выходила. Я испугался, что что-то случилось, – объяснил он, но взгляд его скользнул по её фигуре.
– Всё в порядке, выйди, я…
Она не успела договорить. Уильям шагнул вперёд, обнял её и прижал губы к её губам…
***
– Уильям, где ты был? Я тебя искала, а ты не брал трубку! – Пэрис встретила его в президентском номере с подозрительным взглядом.
– Завтра улетаем, вот и решил прогуляться, пообщаться, потренировать японский, – невозмутимо ответил он.
– Правда? – Пэрис подошла ближе, принюхиваясь.
– Ты что, как щенок? – усмехнулся Уильям.
Не уловив чужих запахов, она наконец успокоилась.
А Уильям внутренне похвалил себя за предусмотрительность. В душе у Нозоми он нарочно не пользовался отельными шампунем и гелем, а потом ещё раз ополоснулся водой – чтобы обмануть бдительность Пэрис.
Остаться на ночь у Нозоми он, конечно, не мог. В последний вечер в Токио он должен был провести с Пэрис.
Да и наслаждаться обществом Нозоми не получилось – большую часть времени он утешал её, пока она плакала от боли. Они договорились, что, когда у неё будет возможность, она приедет к нему в Нью-Йорк.
И в тот момент Нозоми отдала ему своё сердце, покорно согласившись.
[Система: Нозоми Сасаки добавлена в список потенциальных партнёров по банковскому счёту.]
***
На следующее утро Уильям проснулся раньше Пэрис и не стал её будить.
Вылет был в десять, так что спешить некуда. Он зашёл к Нозоми, чтобы попрощаться.
Она ещё не оправилась полностью, и ехать в аэропорт ей было тяжело. Они договорились, что она навестит его в Нью-Йорке позже.
В этот раз багажа было мало – большую часть вещей они оставили. Пэрис взяла с собой только самое любимое.
К десяти утра они уже были в аэропорту Ханэда и садились на рейс в Нью-Йорк.
Обратный перелёт занял около 12 часов. Из-за разницы во времени, когда они приземлились в аэропорту имени Кеннеди, было ещё не девять утра.
Вскоре после возвращения домой Уильяма навестили дядя Том и его родственник – Джон Дрей.
По густым бровям и твёрдому взгляду сразу было видно, что они с Уильямом – кровные родственники.
Наверное, в молодости он был настоящим красавцем. Сейчас, в свои сорок восемь, он выглядел как человек в самом расцвете сил — идеальный возраст для политика.
– Дядя, я ещё не успел поздравить тебя с избранием в Сенат, – сказал Уильям Чен, обнимая Джона Дрея.
Для Джона это был важный шаг, и, услышав поздравления, он не смог сдержать редкой для него улыбки.
– Теперь я буду в основном в Вашингтоне, так что сможем видеться чаще, – ответил Джон, дружески похлопав племянника по плечу.
Вашингтон находился всего в трёхстах километрах от Нью-Йорка — не больше трёх часов езды. По сравнению с тем временем, когда Джон жил в Калифорнии, а Уильям — здесь, на другом побережье, теперь они были почти соседями.
Они устроились на диване друг напротив друга. Джон достал хьюмидор и протянул Уильяму сигару, но тот лишь покачал головой. Тогда Джон сам взял одну, аккуратно обрезал кончик и зажёг, медленно вращая её между пальцами.
– Том говорил, что ты бросил пить? – спросил Джон, заметив на запястье Уильяма браслет с отметкой о трезвости.
– Да, уже больше двух месяцев.
– Это хорошо, – кивнул Джон, выпуская дым. – Когда доживёшь до моих лет, поймёшь — здоровье дороже всего.
– Дядя, ты из-за дела Пита приехал? – спросил Уильям, переходя к сути.
Джон задумчиво выпустил струйку дыма.
– Можно сказать и так. Это связано с ним, вот я и решил заодно тебя проведать.
– Да уж, сейчас это самая громкая новость, – вздохнул Уильям. – Каплан из моей газеты даже спрашивал, не хочу ли я взяться за этот материал. Трудно не знать — об этом кричат на каждом углу.
Речь шла о недавнем скандале, потрясшем Нью-Йорк. Главным фигурантом оказался Пит Фролик — муж Алисии, адвоката, которая вела налоговые и юридические дела Уильяма. А ещё он был губернатором штата.
Сейчас в интернете и новостях пестрели фотографии, доказывающие его связь с проституцией. Этот скандал стал главной темой обсуждения по всей стране.
– Как сейчас обстоят дела, дядя?
– Ничего хорошего, – Джон потушил сигару. – Вчера Питера арестовали по подозрению в коррупции. Он до сих пор под стражей.
Он помолчал, затем добавил:
– Я приехал, чтобы оценить масштабы последствий. Надеюсь, это не затронет слишком много людей.
Обновлено: 17.01.2026