Глава 19 — Глава 19

Глава 19. Вдохновение от Милосердия и Справедливости Возможно, потому, что Фан Юн снова стал дружелюбен, Цзя Юйцунь допустил ошибку в суждении. Он полагал, что Фан Юн всё ещё будет терпелив к нему, и потому хотел ещё немного затянуть время. — Можете ли вы дать мне немного времени, чтобы подумать об этом? Вы только что сказали, что отведёте меня посмотреть лично после вашего возвращения. Как насчёт того, чтобы я принял решение тогда? Услышав это, улыбка Фан Юна не померкла. — Хорошо, я дам тебе достаточно времени, чтобы подумать. Затем Фан Юн крикнул: «Ли Шэн!» — Слушаю! Ли Шэн вошёл снаружи. Фан Юн сказал: «Отправьте господина Цзя на мачту!» — Да! Несколько мужчин подошли и подняли Цзя Юйцуня. Цзя Юйцунь был в шоке: «Мастер, почему это происходит? Почему это происходит?» Фан Юн достал две медные монеты, нанизал их на нитку и повесил Цзя Юйцуню на уши. Затем он достал большой лук, вынул три стрелы и сказал: «Я, Фан Юн, никогда никого не принуждал. Я лишь люблю завоёвывать людей своей добродетелью! Мои три стрелы — это стрела милосердия, стрела справедливости и стрела веры. Независимо от того, насколько коварен и хитроумєн человек, он будет тронут моей добродетелью, увидев мои стрелы. Попробуйте сегодня, сэр». Пока он говорил, Цзя Юйцунь вскрикнул от удивления, и его люди привязали его к верхушке мачты. Фан Юн отступил к корме лодки, взял лук и стрелы и прицелился в Цзя Юйцуня наверху. — Сэр, пожалуйста, посмотрите, это стрела милосердия! Закончив говорить, он выпустил стрелу, и со звоном одна из медных монет, висевших рядом с ухом Цзя Юйцуня, попала в неё. Цзя Юйцунь почувствовал резкий звук удара стрелы по медной монете рядом со своим ухом, и его лицо внезапно побледнело от страха. Предыдущая стрела была определенно не более чем в трёх сантиметрах от его головы. Он даже чувствовал звук ветра, потревоженного пролетающими стрелами. Не дожидаясь реакции Цзя Юйцуня. — Это стрела справедливости! — громко произнес Фан Юн, поднимая очередную стрелу. Услышав это, Цзя Юйцунь в ужасе забился, моля: — Нет, не надо! - Вжик! Дзынь! Бряцнула еще одна медная монета. Цзя Юйцунь тяжело дышал, его руки и ноги ослабли, он был так напуган, что больше не осталось сил. Фан Юн взял третью стрелу. — Похоже, мое милосердие и праведность не тронули господина Цзя. Теперь у меня осталась лишь стрела веры. Не знаете, есть ли у вас какие-нибудь медные монеты? Фан Юн натянул лук и выстрелил. — Нет, нет, я готов служить! Фан Юн улыбнулся и опустил лук и стрелу. — Освободите господина Цзя. …… После того как разбирательство с Цзя Юйцунем было закончено, прошло немного времени, около полудня, Дайюй привела Сюэянь навестить Фан Юна. Сегодня Дайюй, очевидно, тщательно подготовилась: на ней было платье из лунно-белого атласа, вышитое снежными сливами, и поверх плеч накинут короткий жакет из лисьего меха. Ее лицо было белоснежным, а глаза – сияющими. Пусть она и выглядела немного по-детски, это не могло скрыть превосходного темперамента сестры Линь. — Фан… Третий брат, как твоя рана? Тебе лучше? Фан Юн пригласил Дайюй сесть и сказал: — После того, как мне наложили лекарство, я теперь чувствую себя хорошо. Думаю, все благодаря тщательной перевязке моей сестры. Иначе почему бы ей так быстро зажить? Услышав это, лицо Дайюй покраснело еще сильнее. — Третий брат Фан, ты шутишь надо мной. Юйер никогда раньше этого не делала, и ее техника была незнакомой. Было бы замечательно, если бы я не навредила Третьему Брату. Как ты смеешь приписывать себе заслуги? Фан Юн улыбнулся и сказал: — Моя сестра очень умна и красива. Она намного превосходит других, даже в первый раз. Сюэянь, стоявшая рядом, вдруг почувствовала, что что-то не так, услышав это. Она быстро встала перед Дайюй, раскинула руки, словно защищая Линь Дайюй, и посмотрела на Фан Юна. — Подожди, почему ты вдруг назвала меня сестрой? Разве раньше ты не называла меня Мисс Линь? — с большим подозрием спросила Сюэянь. Фан Юн, серьёзно глядя на Сюэянь, защищавшую Линь Дайюй, не мог сдержать громкого смеха. В действиях Сюэянь действительно чувствовалась защита по отношению к другим. Но Сюэянь была слишком мала, ростом не выше Фан Юна, когда тот сидел. Её маленькие распростёртые ручки напоминали детские, что было весьма забавно. — Почему ты смеёшься? — с сомнением спросила Сюэянь. Фан Юн рассмеялся ещё сильнее. Дайюй оттянула Сюэянь в сторону и сказала: — Сюэянь, будь добра, не груби. Третий Брат Фан спас нам жизнь, поэтому я считаю его старшим братом. Нет ничего плохого в том, что Третий Брат Фан называет меня сестрой. Услышав слова Дайюй, Сюэянь, надув губки, отступила. Фан Юн усмехнулся и произнес: — Я слишком поспешил и Сюэянь не так меня поняла. — Это хорошо, что Третий Брат Фан не сердится на Сюэянь, — мягко сказала Дайюй. Фан Юн покачал головой, глядя на Сюэянь, ростом едва достигавшую ему до пояса, и сказал: — Сюэянь предана своей госпоже и обладает великой отвагой. Как я могу винить её? Более того, я даже дам ей награду! Сказав это, Фан Юн достал серебряную монету. Увидев это, гнев на лице Сюэянь тут же исчез, сменившись радостным выражением. Она уставилась на серебряную монету, но не взяла её. Вместо этого она моргнула и попросила: — Благодарю за награду, Третий Мастер. Однако, могу ли я, Сюэянь, отказаться от награды и просто попросить Третьего Мастера вернуть мне шёлковый шарф, которым я перевязывала рану вчера? Фан Юн кивнул и ответил: — Конечно. С этими словами он достал из-за пазухи шёлковый шарф и с любопытством спросил: — Ты даже не хочешь денег, но этот шарф так важен для тебя? Сюэянь кивнула своей маленькой головкой. — Это личная вещь девушки, её нельзя оставлять на виду! Услышав это, Фан Юн замер. Он взглянул на Дайю и увидел, что она уже опустила голову, покраснев, и в его голове возникли догадки. Фан Юн тихо кашлянул и сказал Дайю: – Этот платок запачкан кровью. Боюсь, неловко возвращать его вот так. Если доверяешь мне, подожди день, я отстираю кровь, а потом верну его тебе. Как тебе такая мысль? Услышав это, Дайю опустила голову и тихо сказала: – Третий Брат Фан обо всем позаботился, так что всё в порядке. Но, пожалуйста, будь предельно осторожен и не потеряй его. Фан Юн бережно прижал платок к груди и сказал: – Раз это личное дело моей сестры, я буду предельно осторожен. Дайю услышала это, и её лицо ещё больше покраснело. Она поспешно пояснила: – Третий Брат Фан ошибся. Этот платок принадлежит Сюэянь. Фан Юн быстро вынул платок и протянул его Сюэянь. – Вернись к тебе. Сюэянь широко распахнула глаза, посмотрела на Дайю, потом на Фан Юна. – Ты… ты! Фан Юн проигнорировал Сюэянь и снова заговорил с Дайю. Дайю расспросила о текущем маршруте кораблей. Фан Юн ответил, что в Цзиньхае случилось нечто, правительственные войска ведут бои, и плавание запрещено, поэтому пока что столица недоступна. Сейчас корабль возвращается на родину, в Хуайчжоу. Дайю может написать письмо домой и попросить Лорда Линя прислать кого-нибудь за ней, или попросить его отправить её обратно. Выслушав это, Дайю решила, что это разумно, и согласилась. Затем она спросила о Цзя Юйцуне. Фан Юн ответил, что Цзя Юйцунь получил ранения и сейчас восстанавливается, и как только появится возможность, он сможет сводить её навестить его. Так они проговорили довольно долго. Фан Юн чувствовал, что Дайю всё ещё держит его на расстоянии. Он ясно ощущал, что каждое слово, сказанное Дайю, было тщательно обдумано. В конце концов, они только недавно познакомились. У Фан Юна не было иного выбора, кроме как положиться на время, чтобы изменить это. Однако, как говорится, нечая́нно посе́янное может принести́ бога́тый урожа́й. Слу́чайно Дайю́ уви́дела военную кни́гу на столе́ Фа́н Ю́на. «О, «Цзи Ся́о Синь Шу́»! Брат Фа́н, ты люби́шь чита́ть военные кни́ги? Ты хо́чешь сража́ться на по́ле боя́ в бу́дущем?» Услы́шав э́то, Фа́н Ю́н отве́тил: «Да, да, моя́ амби́ция должна́ осуществи́ться на по́ле боя́». Дайю́ не услы́шала ничего́ подозри́тельного, но устреми́ла свой пыла́ющий взор на вое́нную кни́гу. Тако́й де́вушке, как она́, хотя́ и удава́лось мно́го чита́ть стих́и и кни́г под влия́нием отца́, не случа́лось увиде́ть такие́ кни́ги, как вое́нные, потому́ что они́ не были́ в широ́ком обраще́нии, и да́же у неё не́ было возмо́жности их прочита́ть. Чем бо́льше ты соприкаса́ешься с чем-либо, тем сильне́е твоё любопы́тство. «Брат Фа́н, ты можешь одолжить мне э́ту кни́гу?» — ссторо́жно спроси́ла Дайю́. Услы́шав э́то, Фа́н Ю́н поду́мал про себя́: «Хоро́шая возмо́жность!» Он пока́чал голова́ми сказа́л: «Нет, э́та кни́га очень глубо́ка и трудна́ для понима́ния. Я сам ещё не до конца́ пости́г её смысл, потому́ бо́юсь, что не смогу́ одолжить её сестре́». Услы́шав э́то, Дайю́ внеза́пно погрустне́ла. Но Фа́н Ю́н смени́л те́му. «Однако, е́сли ты хочешь её прочита́ть, ты мо́жешь чита́ть её вме́сте со мной. Мы мо́жем обсужда́ть её сообща́ и постига́ть исти́нный смысл кни́ги. Что ты ду́маешь?»