Глава 18 — Глава 18

Глава 18. Закон превыше всего Только что Цзя Юйцунь благодарил Фан Юна за спасение от воров, но и подумать не мог, что, выбравшись из медвежьей берлоги, он угодил в волчью пасть. — Господин Фан, вы ведь не шутите? — нервно спросил Цзя Юйцунь, цепляясь за последнюю надежду. Фан Юн, улыбавшийся с добрым выражением лица, внезапно изменился. Он ударил кулаком по столу, отчего сердце Цзя Юйцуня ёкнуло. — Кого я тут развлекать буду, Цзя Хуа? Ты ведь знаешь, что каплей добра нужно отплатить родником. Я терпеть не могу людей, которые не отвечают добром добром. Я спас тебе жизнь, так что останешься служить мне. А иначе, хм, придётся вернуть мне свою жизнь! С этими словами Фан Юн одарил Цзя Юйцуня свирепым взглядом, будто готов был разорвать его на куски, если тот осмелится возразить. Фан Юн относился к Цзя Юйцуню иначе, чем к прочим. Но Цзя Юйцунь от природы обладал округлой талией и крепкой спиной, лицом широким, словно квадрат, бровями, подобными мечам, глазами, сияющими, как звёзды, прямым носом и мощными скулами. В эту эпоху такая внешность считалась весьма привлекательной. Его способности также были выдающимися. Он сдал императорские экзамены и, не имея за спиной никакого блата, стал цзиньши. Позднее он вернулся на службу и продолжал подниматься по карьерной лестнице, что само по себе превосходило большинство людей того времени. Однако Цзя Юйцунь вовсе не был человеком верным. В оригинальной книге он был отъявленным корыстным злодеем. Чжэнь Шиинь и семья Цзя были к нему добры, но Цзя Юйцунь не спас дочь Чжэнь Шииня, Сянлин, когда та оказалась в беде. А когда семью Цзя разгромили, Цзя Юйцунь ещё и добавил им унижений, что полностью раскрывало его истинную натуру. Словно ядовитая змея, он не помнил доброты; когда его покровитель терял власть, он убивал его. Фан Юн прекрасно понимал, что проявлять доброту к такому человеку бесполезно. Лучшим выходом было силой заставить его подчиниться. — Вот почему он без колебаний пригрозил Цзя Юйцуню. Услышав угрожающие слова Фан Юна, глаза Цзя Юйцуня сверкнули страхом. Он видел, что свирепый взгляд в глазах Фан Юна не был поддельным, он действительно оказался на пиратском корабле! Однако, после паники, Цзя Юйцунь быстро успокоился. Его многолетний опыт сделал его чрезвычайно искушённым, способным спокойно мыслить и находить выход в большинстве ситуаций. В одно мгновение в голове Цзя Юйцуня стремительно завертелись мысли. Прежде всего, Фан Юн хотел заставить его работать на себя, что означало, что он полезен ему, а это, в свою очередь, означало, что противник не станет убивать его легко. Опираясь на это, Цзя Юйцунь почувствовал некоторое облегчение. Очень быстро Цзя Юйцунь придумал уклончивый предлог. Он в спешке встал, сделал два шага назад, со страхом посмотрел на Фан Юна и с почтением сказал: — Благодарю вас, господин Фан, за вашу любезность. Я никогда бы не отказался. Но, прошу вас, знайте, что я всего лишь учёный, и боюсь, что не смогу справиться с такой тяжёлой ответственностью. Я могу выполнять мелкие поручения, но если мне придётся взяться за большие дела, я боюсь, что буду бессилен, даже если и захочу. Сказав это, Цзя Юйцунь претворно склонил голову, изображая стыд. Он знал, что раз уж Фан Юн выбрал его, то не отступится просто так. Но он мог добиться меньшего, сначала снизив ожидания Фан Юна по отношению к себе, затем притворившись некомпетентным и провалив несколько мелких заданий. Когда Фан Юн перестанет его ценить, он сможет найти способ выпутаться. Единственной лазейкой в этом деле было то, что Дайюй знала его конкретную ситуацию, но, учитывая, что вчера дело было срочным, Дайюй, скорее всего, не обсуждала его положение с Фан Юном. Так что у него ещё было время. Ему нужно было лишь найти предлог, чтобы встретиться с Дайюй позже, тайно поручить ей это дело, и тогда всё будет в безопасности. Размышляя таким образом, Цзя Юйцунь почувствовал гордость за свою сообразительность. Фан Юн улыбнулся и хлопнул в ладоши: — Хорошо, хорошо, господин Цзя действительно является столпом таланта. Он умеет так красноречиво лгать. Цзя Юйцунь был потрясен и подумал: Откуда он знает? Может, Дайюй вчера рассказала ему о моей ситуации? Или он пытается меня обмануть? Цзя Юйцунь был в панике, но внешне притворился спокойным и сказал: — Почему вы так говорите, сударь? Разве джентльмен может лгать, когда говорит? Фан Юн усмехнулся: — Вы — цзиньши, но из-за вашей жадности и жестокости опирались на свой талант, оскорбляли вышестоящих и были уволены со службы. Теперь император ввёл новую политику и хочет восстановить старых чиновников. Вы приехали в столицу, чтобы просить о восстановлении в должности. Я прав? Услышав это, Цзя Юйцунь так сильно испугался, что больше не мог сохранять спокойствие. Даже Дайюй не знала конкретной причины, по которой его уволили со службы, но Фан Юн смог столь подробно рассказать об этом. Откуда он это узнал! Фан Юн слабо улыбнулся и снова спросил: — Сударь, вы хотите служить мне сейчас? Сердце Цзя Юйцуня упало окончательно. Он знал, что на этот раз ему не уйти, поэтому ему оставалось только стиснуть зубы и спросить: — Мой господин, вы хотите, чтобы я вам служил, что вы хотите сделать? — Если вы хотите давать мне советы, я смогу вам кое-что посоветовать, но вот если вы хотите заниматься такими делами, как поджоги, убийства и грабежи, я действительно ничего не смогу сделать. Фан Юн сказал: — Не волнуйтесь, сударь. Хотя я и бандит, я не злодей и не буду делать ничего противозаконного или беспорядочного. Услышав это, Цзя Юйцунь немного успокоился. — Тогда, мне интересно, что вы хотите сделать, сударь? Фан Юн улыбнулся и сказал: — Есть только четыре пути: первый — покупать зерно, возделывать землю и просвещать народ; второй — изготавливать оружие и доспехи для охоты; третий — заниматься контрабандой соли для пополнения казны; четвёртый — давать взятки высокопоставленным чиновникам, чтобы выжить. — Мне не нужно, чтобы ты помог мне добыть все четыре, — мне достаточно одного, и я буду спокоен. В будущем я обязательно буду считать тебя своим доверенным лицом, и мы будем вместе стремиться к славе и богатству. Услышав эти четыре пункта от Фан Юна, Цзя Юйцунь так перепугался, что больше не мог сохранять самообладание и опустился на землю. — Это, это, это всё тяжкие преступления государственной измены! Фан Юн лично помог Цзя Юйцуню подняться и сказал: — Сударь, о чём вы говорите? Как такие мелочи могут считаться грехами? Разве грех, если мы, бедные люди, покупаем немного еды, чтобы пережить зиму? Какой закон был нарушен, когда делали оружие и охотились в горах? Что касается продажи частной соли, то этим занимаются все восемь крупных соляных торговцев в Хуайяне, и в этом нет ничего предосудительного. Наконец, подкуп высокопоставленных чиновников также соответствовал текущей ситуации и был крайней мерой. Вы должны это понимать, сударь. Цзя Юйцунь… — Я ни черта не понимаю! Если бы я понимал, то эти четыре пункта сами по себе являются серьёзными преступлениями, заслуживающими истребления семьи и геноцида! Если всё это сложить вместе, разве это не будет государственная измена?! К сожалению, обстоятельства были сильнее человека, и хотя Цзя Юйцунь был крайне недоволен, он осмелился напрямую не отказывать, поэтому мог лишь косвенно напомнить: — Что ж, сударь, я не отказываюсь от того, что вы сказали, но теперь, когда Даси давно пребывает в мире, а люди живут спокойно и счастливо, я думаю, что покупать зерно и возделывать землю в это время — не мудрый шаг. В этом нет необходимости. Услышав это, Фан Юн посмотрел на Цзя Юйцуня и всё понял. Цзя Юйцунь хотел сказать ему, что династия Даси процветает, и бунтовать в такое время неразумно. Но действительно ли Даси процветает? Фан Юн улыбнулся и спросил: — Сударь, вы знаете, почему вчера в Цзиньхае бунтовали воры? Цзя Юйцунь покачал головой и ответил: — Не знаю. Думаю, какие-то пираты воспользовались ночью, чтобы устроить переполох. Фан Юн не ответил, но снова спросил: — Господин, знаете ли вы, сколько сейчас земельный налог, и достаточно ли у народа продовольствия? Цзя Юйцунь услышал это и сказал: — Конечно, знаю. Нынешний земельный налог составляет две десятых, что немного тяжело, но сейчас проводится реформа новой политики, и год выдался урожайным. Если люди будут усердно трудиться, они должны суметь отложить кое-какое зерно. Фан Юн улыбнулся и покачал головой. — Господин, пожалуйста, пройдите со мной, чтобы лично взглянуть на это дело, когда мы вернёмся! — Что касается настоящего, то я сказал всё, что нужно было сказать. Скажите мне ясно, господин, вы готовы мне служить? (Конец главы)