Глава 54 — Глава 54

Морской Король-рыба-меч мучился от ударов в пасть Злого Волка, отчаянно сопротивляясь, но спустя несколько мгновений так и не смог вырваться из его когтей, перевернулся и затих. — Ого! Как и ожидалось от брата Волка, он одолел такого огромного Морского Короля! — ликовали пираты. Наблюдая, как Злой Волк тащит рыбу-меч к их кораблю «Рагнарок», пираты запрыгнули на тело Морского Короля, вооружившись ножами, и принялись разделывать его в преддверии сегодняшнего пира. Несколько дней спустя… — Что это за судно? На пиратском корабле рулевой из банды пиратов стоял на наблюдательной палубе, на верхушке мачты, и через бинокль всматривался в медленно движущийся стальной корабль. — Это… — заговорил рулевой, увидев стальной корабль. Его удивило, что на корабле не было ни дерева, ни мачты, но он всё равно шёл по волнам. — Я никогда не видел ничего подобного. — Капитан, позади нас, в двух километрах, какой-то корабль! — крикнул рулевой пиратам, отдыхающим внизу. — А? — пираты, которые пили и болтали внизу, тут же встали, услышав это, и посмотрели в указанном направлении. Вдали, среди волн, виднелся неясный силуэт корабля, медленно приближающегося к ним. Капитан Рост встал, сжал кулаки, издав хруст костяшек, и произнёс: — Давно не попадались корабли, с которыми можно было бы сразиться. Затем крикнул рулевому на наблюдательной площадке: — Можешь рассмотреть получше? Это торговое судно или что-то ещё? Пиратская команда на этом корабле называлась «Пиратская группа Роста». У капитана Роста был шрам над правым глазом, такой же шрам был изображен и на их пиратском флаге. За голову капитана назначили награду в шестьдесят один миллион бэйли. Пока они говорили, силуэт «Рагнарока» постепенно становился более чётким в телескоп. Рулевой всмотрелся в пиратский флаг, развевающийся на верхушке корабля, и по его лбу прокатилась капля пота: — Череп с зелёным мечом… Неужели это… [Глоссарий к главе] Рост – имя капитана пиратского судна. Алые Пираты – название пиратской группы. Рагнарок – название корабля. Сан-Хуан Злой Волк – имя пирата с наградой в 189 миллионов Белли. Белли – валюта. Калм Белт – безветренный пояс. - Капитан, дело плохо! – крикнул навигатор, обращаясь к сидевшему внизу Росту. – Противник – пиратский корабль, и это «Алые Пираты»! - «Алые Пираты»? – переспросил капитан. Рост не сразу смог вспомнить, о ком идёт речь, но находившийся рядом пират подсказал: - Капитан, это та пиратская группа, что включает в себя двух крупных пиратов, за головы которых назначена награда более ста миллионов белли. Я читал об этом в газете совсем недавно. Тем временем на «Рагнароке» уже заметили пиратский корабль, что маячил неподалёку. - Эй, народ! Впереди пиратский корабль! Кажется, он нас ждёт! – крикнул вперёдсмотрящий в радиосвязь пиратам. - Ха! Разве они не видели наш пиратский флаг? Ищут смерти? - Сколько их там? – спросил один из пиратов. - Сотни! – ответил вперёдсмотрящий. [Бу-ум!] Внезапно из моря вынырнул Злой Волк. До этого он чувствовал голод и опустился на дно, чтобы проверить, нет ли там морских королей, но, похоже, найти ничего не удалось. В конце концов, это не Калм Белт, и морские короли не водятся здесь повсюду. - Брат Злой Волк, впереди пиратский корабль, останови его, пожалуйста! – подбежал пират к борту корабля и крикнул Волку. - Хм, пиратский корабль? Услышав это, Злой Волк посмотрел в указанном направлении, увидел пиратский корабль и радостно воскликнул: - Если есть пиратский корабль, значит, есть и еда! Сказав это, он поплыл прямо к «Пиратам Роста». Волк плыл по-собачьи, и, учитывая его размеры, двигался он очень мощно. Навигатор «Пиратов Роста» наблюдал за ситуацией на противоположной стороне в телескоп. Внезапно он увидел, как из моря вынырнуло чудовище. Сначала он подумал, что это морской король. Но когда противник развернулся, навигатор сразу же узнал его: это был пират по прозвищу Сан-Хуан Злой Волк, за голову которого назначена награда в сто восемьдесят девять миллионов белли. А морское чудище, глядя на них, внезапно слилось с водой и поплыло в сторону пиратского корабля, его пасть постоянно расширялась от испуга. В это время пираты на корабле тоже увидели волны, поднимающиеся из моря и приближающиеся к ним, и были потрясены: - Что это? К нам плывет какой-то крупный морской зверь? - Капитан! Это не зверь! Это огромный "Сан-Хуанский волк", который движется прямо к нам! - в панике прокричал штурман Росту. - Ты хочешь сказать, что источник этого морского сотрясения - пират? - Рост с недоверием посмотрел на быстро приближающееся чудовище. Раздался глухой удар. Злой волк выбрался из воды и чуть не перевернул судно "Пиратов Роста", затем проревел: - Есть, пиратский корабль, еда! - Чудовище, стреляй, стреляй! - в панике приказал капитан. Раздались выстрелы. - Бах! Удар! Однако ни их патроны, ни пушки не нанесли волку никакого вреда. Волк намеревался откусить кусок от их корабля, но внезапно Гуранту пришло на ум, что он говорил о запрете трогать корабль без его разрешения. Тем не менее ему надоели эти пушечные ядра и выстрелы. - Больно! Я не могу съесть тебя, пока капитан не разрешит, - прорычал злой волк и, нанеся удар. - Грохот! - Уа-а-а!!! Удар пришелся по пиратскому судну, и оно разлетелось вдребезги. Видя, что плыть больше не на чем, куча пиратов оказалась в воде. "Даже такое чудовище находится в подчинении, каким же должен быть его капитан!" – подумал капитан Рост, покачиваясь на волнах и глядя на огромное тело волка. - Капитан, все мачты на нашем корабле сломаны, мы не можем плыть, - доложил ему пират. - Что? - Рост повернул голову и посмотрел на корабль, увидел, как три мачты сломаны. «Как и ожидалось от брата Волка, он сделал эту работу одним ударом», – в этот момент «Рагнарок»* также подошел к волку. Гурант появился на борту корабля, бесстрастно глядя на разбитый пиратский корабль. *Рагнарок - корабль скандинавского происхождения, который служит для перевозки людей, товаров и продовольствия через море. – Капитан, я нашёл его! – подбежал пират к Гранту, протягивая лист с наградой. – Это Рост, за него дают шестьдесят один миллион белли! – Капитан, – пробасил Злой Волк, честно глядя на Гранта, – можно, я это съем? Живот так урчит… Можно съесть этот корабль? Грант посмотрел на еле держащееся на плаву судно. Какая разница, съедят его или нет. – Да, ешь что хочешь. – Отлично! Злой Волк поднял пиратский корабль, собираясь проглотить его целиком. На борту ещё оставались люди. – Стойте! Стойте! – раздался голос с воды. Это был капитан Рост. – Погодите, господин! Наши пираты Роста могут присоединиться к вашему отряду! – М-м-м… – Злой Волк остановился, не донеся корабль до пасти, и уставился на Гранта, ожидая его решения. – Присоединиться, потому что не сможете победить? – усмехнулся Грант. – Однако я не беру всех подряд. Если хотите вступить в мою команду, покажите, на что способны. Что ж, если сможете войти в Новый Мир, я официально разрешу вам присоединиться. – Новый Мир? Что ж, мы обязательно туда попадём! – заверил Рост. Грант улыбнулся, повернулся и сказал: – Идём, Волк. [Бу-у-ум!] Злой Волк опустил пиратский корабль, обхватил живот обеими руками и пожаловался: – У-у-у… Я очень голоден, Капитан. – Лови морских королей, – отозвался Грант с уходящего вдаль корабля. Когда судно Гранта скрылось из виду, пираты Роста один за другим забрались на свой корабль. – Капитан, мы и правда хотим к ним присоединиться? – тихо спросил один из пиратов. Рост забрался на борт, отдышался и сказал: – Сначала я хотел просто выжить, но потом подумал, что возможностей присоединиться к таким пиратам не так уж много. Более того, даже такое чудовище готово быть подчинённым. Пиратская команда под его началом, вероятно, будет только расти. Так что плохого в том, чтобы к ним присоединиться? Коснувшись шрама у правого глаза, Рост поднялся и приказал команде: — Живо чините мачту! До следующего острова дотянем, а там и корабль поменяем. — Есть, капитан! — вскинули руки матросы. *** Неделю спустя… Военно-морская штаб-квартира, Маринфорд. После того как Кузан передал ордер на награду Адмиралу Флота Сэнгоку, он сел на диван, закинул руки за голову и откинулся назад. — Он заполучил ещё одного брата. Хоть тот официально и не вступил в команду, но главное условие — достигнуть Нового Мира, тогда его примут. Кроме того, по сведениям от секретной службы, тот же человек был в Алабасте и угрожал королю Кобре, чтобы тот показал ему текст истории. Морской Дозор теперь пристально следит за каждым шагом Гуланта. Куда бы он ни направился, за ним неотступно следуют агенты Мирового Правительства. — На этот раз это пират Рост, за голову которого назначена награда в шестьдесят один миллион. Почему он решил присоединиться к Гуланту? — глубоким голосом спросил Адмирал Флота Сэнгоку. Кузан посмотрел на Сэнгоку. — [Огромный линкор] Сан-Хуан Вульф настиг их и одним ударом чуть не уничтожил, чуть не проглотил всех. Поэтому он сдался и предложил Гуланту свою службу, — закончив, Кузан встал и направился к выходу. — Его силы растут, и непонятно, что он задумал. Это очень опасный человек. Сэнгоку отложил ордер на награду в сторону. — Мне не нужно, чтобы ты это говорил, я и сам знаю. Внезапно раздался стук в дверь. — Тук-тук. А затем послышался голос Начальника штаба Морского Дозора, Цуру: — Это я. — Заходи, — Сэнгоку пригласил Цуру, отложил лежащие в руке документы и спросил: — В чём дело? Цуру вошла и села на диван. — Винсмок Джадж, человек, который раньше работал с «гениальным учёным» Вегапанком, недавно вернул свою страну в Норт-Блю. - Это тот, кто изучал фактор кровотечения с Вегапанком? Мировое правительство скрывало его подвиги от этого человека, планируя дождаться подходящего момента, чтобы разобраться с ним тайно. Сэнгоку погладил бороду. Винсмок Джадж и Вегапанк вместе проводили незаконные исследования жизни и обнаружили фактор происхождения. Это открытие было названо секретом, близким к божественным. Поэтому Мировое правительство арестовало Вегапанка и закрыло незаконную исследовательскую лабораторию. Если Винсмок Джадж не присоединится к Мировому правительству, его необходимо будет как можно скорее уничтожить. Но поскольку его другая личность — это Король примкнувшей к Мировому правительству страны, правительству не так просто начать действовать. Сэнгоку прекрасно знал о поведении Мирового правительства. - Именно потому, что он так много знает, Мировое правительство вынуждено скрывать его существование. Если другие люди в мире узнают об этом, я не знаю, сколько войн это повлечет за собой. Цуру нахмурилась, а Сэнгоку добавил: - Если его обнаружат, слишком много карьеристов в мире без колебаний начнут войну против Мирового правительства, особенно парни из темного мира и пираты Нового Света. Сэнгоку отпил чаю, затем спросил: - Разве ты не выслеживал Дофламинго в последнее время? Как обстоят дела? Сэнгоку покачал головой: - Этот парень очень хитер. После того, как он вошел в Норт Блю, от него не осталось и следа. Думаю, он где-то прячется и в любой момент может начать заговор. - Норт Блю так велик, я не могу найти его в каждом уголке, это пустая трата времени. - В Норт Блю в эти дни так много всего: Винсмок, Дофламинго, Фреванс. - Сэнгоку покачал головой. Он пояснил: - Делами между Винсмоком и Фревансом занимается Мировое правительство, и даже отношения между Дофламинго и Мировым правительством неясны. - Кстати, где этот парень Гарп? Сенгоку, скрестив руки на груди, произнес: – Внуку Гарпа уже больше года. Думаю, на днях он отправится посмотреть на него. Помолчав, он добавил: – Сейчас новый мир охвачен хаосом, непрекращающимися междоусобицами между крупными силами. Возможно, тебе придется лично выйти на сцену. – Если так случится, я не против выйти лично. Штаб при этом будет нуждаться в тебе, – хмыкнул Сенгоку. На Гранд Лайн, Грант сидел в кресле, погруженный в свои мысли. Для остальных он выглядел просто отрешенным. «Как добраться до Балди – вот в чем вопрос», – размышлял он. «Похоже, единственный путь – сначала отправиться на архипелаг Сабаоди. Медведь может появиться там». «Надо было оставить ден-ден муши, когда мы расстались», – с досадой подумал Грант. – Мой господин, наш следующий остров – остров Гайя. Я слышал, там ходят легенды о небесном острове! – воскликнул один из пиратов. – Да-да, это правда, господин Грант? – подхватил другой. Пираты оживились, услышав о легендах. – Он существует, но нашему кораблю туда не добраться, – Грант окинул взглядом стальной корабль. – Эй, серьезно? Вы там бывали, господин? – спросил пират. – А на небесном острове есть ангелы? Такие, со крыльями? – послышалось из толпы. Услышав любопытные вопросы пиратов, Грант улыбнулся: – Небесный остров существует на высоте десять тысяч метров. Там действительно живут люди с длинными крыльями, но все они родом с Луны. Лунатики прилетели на нашу планету из-за нехватки энергии. В это время в Деревне Ветров: – Луффи! Ты скучал по дедушке? – С этими словами Гарп взял на руки маленького Луффи, ткнул пальцем ему в лоб и рассмеялся.