«Мистер Хьюз скоро к вам подойдет. Хотите чего-нибудь освежающего? Может быть, выпить?» — дворецкий с явно английскими усами жестом пригласил Марка и Нолана расположиться на роскошном бархатном диване.
«Нет, спасибо». Марк коротко ответил, и Нолан не мог не закрыть свой открытый рот и кивнуть в ответ на заявление Марка. Дворецкий коротко извинился и закрыл дверь в комнату, оставив двоих в некотором уединении.
«Как именно вы познакомились с мистером Говардом Хьюзом...?» — спросил Марк, откинувшись на спинку удобного дивана.
«Ну... мой друг... пригласил меня на вечеринку».
«И все?»
«Не совсем. Мой друг был человеком с... своеобразными... предпочтениями... и его пригласили на вечеринку... для людей с похожими... предпочтениями. Как оказалось, собирались прийти многие богатые люди и влиятельные люди из Голливуда и за его пределами. Поэтому, когда ему предоставили возможность взять с собой кого-то, учитывая тот факт, что у него не было спутницы из-за недавнего расставания, и мои потребности, о которых я ему рассказала несколько ночей назад, когда мы пили, он решил пригласить меня в качестве своего «плюс один».
«И никто не нашел это странным? Я имею в виду... Я знаю, что это страна свободных, но привести мужчину в качестве своего «плюс один»?» Марк поднял бровь.
«Ну... я бы предпочел не говорить об этом. Все, что вам нужно знать... это то, что такая возможность выпадает раз в жизни. Конечно, мистер Хьюз еще не прочитал наш сценарий, так что он это сделает», — Нолан похлопал по портфелю, который держал так близко к себе все это время, прежде чем продолжить: «Пока мы с вами можем понаблюдать за актерским мастерством его единственного сына, Мэтью».
«О? У этого импотента на самом деле были дети в этой временной линии? Удивительно, не правда ли?» Отец Марка растворился в теле Нолана, хотя его душа не покидала его.
Марк проигнорировал отца, сосредоточив свое внимание на журнальном столике перед ним, на котором лежали различные сухофрукты, орехи и другие закуски, а также несколько сигарет, пепельниц и журналов.
«Кристофер-стрит... разве это не...» Мысли Марка были прерваны, когда закрытые двери распахнулись с большим энтузиазмом. Мужчина средних лет с несколько неухоженными зубами и головой редких и частично отсутствующих волос вошел с изрядной развязностью.
«Нолан, мой друг! Рад снова тебя видеть!» — проговорил мужчина грубым и слегка скрипучим голосом.
«Вы тоже, мистер Хьюз!» Кристофер тоже был счастлив, хотя, вероятно, не по той же причине, что мистер Хьюз.
Немного рукопожатий и немного любезностей спустя, мистер Хьюз сидел на диване перед тем, где сидели Нолан и Марк. Он откинулся назад, непринужденно болтая с ними, и после того, как его дворецкий принес ему и Нолану выпивку, а Марку свежевыжатый яблочный сок, наконец начался основной разговор.
«Мистер Хьюз, у меня с собой сценарий, который Марк написал с большим трудом», — Нолан вытащил толстую стопку бумаги, а Марк просто отпил сока.
«Сколько?» — спросил Говард, и его глубокие карие глаза отразили голубые глаза двух мужчин перед ним.
«Простите?» — Нолан, казалось, был сбит с толку.
«Сколько будет стоить покупка сценария?» — повторил мистер Хьюз.
«Хм... ну... он согласился передать его за 50 000 долларов, плюс еще 150 000 долларов, если фильм соберет более 100 миллионов долларов в североамериканском прокате», — Нолан решил, что откровенность и прямолинейность — лучший способ договориться, и его решение окупилось, поскольку серьезное выражение лица миллиардера, стоявшего перед ними, сменила мягкая улыбка.
«Хорошо. Я приму это».
«Мистер Хьюз... можно?» — тихо спросил Марк, на что мужчина кивнул и жестом пригласил его продолжить.
«Я пишу еще один сценарий. Что-то с гораздо меньшим бюджетом в 1 миллион долларов. Конечно, сценарий все еще пишется, но к моменту выхода «Шестого чувства» он должен быть завершен. Я вложу в этот фильм все 200 000 долларов, которые заработаю на фильме. Я хотел бы попросить вас вложить оставшиеся 800 000 долларов, но оставить производство фильма полностью мне. Хм, если «Шестое чувство» превысит 200 миллионов долларов в североамериканском прокате, я бы хотел, чтобы вы выступили спонсором моего следующего фильма. Конечно, вы получите 80% от выручки, а я — 20%».
«Т-ты снимаешь фильм без меня?» Нолан повернулся к Марку, почти обиженный. Было ли это преувеличением или его истинными чувствами, было неизвестно даже Марку, поэтому он решил ответить правдиво.
«Я видел ваши старые короткометражки. Это не ваш тип фильмов. Когда я закончу сценарий, вы сможете его прочитать. Если вы все еще хотите снять фильм, я соглашусь на это без лишних вопросов», — Марк пожал плечами, а Нолан просто кивнул с улыбкой, его прежнее обиженное выражение мгновенно исчезло.
«Ха-ха! Если сумма превысит 200 миллионов долларов, я отдам тебе весь миллион».
«Я приму ваше предложение. Я по-прежнему хочу 17% от доходов от фильма... и я хочу 100% права собственности на интеллектуальную собственность. Если будет продолжение, я хочу все решать».
«...конечно», — мистеру Хьюзу потребовалось всего мгновение, чтобы принять решение, прежде чем взять сценарий у Нолана и начать читать его в тишине.
***
Через полчаса он подал знак дворецкому, не отрывая глаз от сценария. Тем не менее, англичанин каким-то образом понял, чего он хотел, и поклонился, прежде чем выйти из комнаты. Он вернулся через 10 минут с ребенком лет 10.
‘Кажется, я уже где-то его видел...’ — подумал Марк, но тут его довольно громко прервал отец, висевший вниз головой под потолком прямо перед ребенком.
«Господи Иисусе! Это Джек Блэк!» — воскликнул он в неудачной пародии на определенную сцену из «Джейсона Борна».
«Это молодой мастер Хьюз. Томас Хьюз. И он подготовил небольшую сценку для двух джентльменов», — дворецкий отступил назад и позволил молодому мальчику сделать глубокий вдох и шаг вперед, прежде чем начать играть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026