Глава 14 — Глава 14

Взгляд Чжаоди остановился на матери. Благодаря ей она теперь совершенно не выносит мужчин — даже ненавидит их. И всё равно защищает отца? Ха! Она продолжала беззвучно проговаривать текст выступления. Те, кто по-настоящему страдают, ничего не боятся. Зачем же так тревожиться? Нужно просто успокоиться. Успокоиться. Старик и Цзян Бэй дали показания в полицейском участке и ушли — им там больше делать нечего. — Этот ребёнок на самом деле не так плох, как кажется с первого взгляда, — сказала инспектор Ху. Она хотела ещё раз поблагодарить старика. В жизни Хуо Илу было слишком много людей, кому она обязана благодарностью. Если бы не эти добрые души, терпеливо игравшие с ней, она давно бы пропала где-нибудь в канаве. Иногда инспектор сама задумывалась: зачем она так старается? Ведь это же не её ребёнок. Зачем лезть не в своё дело, если никто даже спасибо не скажет? Разве что работа стала зависимостью? Старик кивнул. Инспектор перевела взгляд на Цзян Бэя. От внука слышала, что в этом семестре он перевёлся сюда — видела его впервые. Очень чистый, красивый мальчик. Проблема только в том, что он чересчур хорош. Инспектор нахмурилась: одного взгляда достаточно, чтобы понять — между ними пропасть в десять тысяч ли. У Илу отличный вкус, жаль только, что у неё самой нет ни основы, ни опоры. — Говорят, это ты её остановил? Цзян Бэй бросил холодный взгляд на полицейского: — Да. — Тебе она нравится? — Нет. — Почему нет? — А зачем должно нравиться? Неужели полиция теперь следит и за этим? — Цзян Бэй отвечал на каждый вопрос, глядя прямо в глаза инспектору. Он не боялся. Их короткий диалог заставил инспектора признать про себя: парень интересный. — Просто любопытно. Она ведь послушалась именно тебя. — Это её дело. Очевидно, ко мне это не имеет отношения. — Говорят, ты её обнял? — Хуо Илу упомянула об этом с таким видом, будто её обаяние покорило всех вокруг. Инспектор еле сдержалась, чтобы не стукнуть кулаком по столу и не вернуть девушку к реальности. «Девочка, куда ты смотришь?» Ты меня разыгрываешь? — Её тело было очень холодным, — спокойно произнёс Цзян Бэй. Инспектор впервые слышала, как юноша описывает свои ощущения от объятий с девушкой. Но чем дальше он говорил, тем больше её лицо искажалось от изумления. Профиль Цзян Бэя оставался безупречным, а его губы продолжали двигаться: — …Холодное, как у трупа. Мне сразу захотелось надеть на неё похоронные одежды и отправить в крематорий… Инспектор впервые не смогла подобрать ответ. Честно говоря, она просто не знала, что сказать. Это описание показалось ей… странным. Холодным. Старик обменялся ещё парой фраз с инспектором и увёл внука. Он давно привык к таким выходкам мальчика. Например, любимый цвет Цзян Бэя — отвратительно ярко-красный, чем краснее, тем лучше. Спросишь почему — ответит: «Потому что похоже на цвет крови. Разве это не прекрасно?» Инспектор вернулась в комнату. Хуо Илу, увидев её, подняла глаза: — Ну как, он уже пленён мной? — …Он сказал, что твоё тело холодное, как у мертвеца, и ему захотелось надеть на тебя похоронные одежды и отправить в крематорий. Хуо Илу замерла, потом закатила глаза. «Чёрт возьми! У тебя такой извращённый вкус? В тот самый прекрасный момент тебе в голову пришла мысль отправить меня в крематорий?» В палате больницы мать Хуо всё ещё рыдала. Её хриплый, пронзительный голос буквально терзал мозг полицейских. Ни слова об отце — только требовала наказать ту женщину. Инспектору хотелось выйти из себя, но она сохраняла холодную маску и продолжала допрос. — …Почему вы её не арестуете? Такое поведение, такая работа — это же покушение на мою жизнь! Факты налицо! Почему вы не берёте её под стражу? Мать Хуо была типичной жертвой: мужские побои — молчи, чужие проступки — кричи во весь голос. «Разве полиция не должна защищать граждан? Почему никто не спасает меня? Почему не восстанавливают справедливость?» Хуо Илу стояла в коридоре и слушала истерику матери. Хуо Чжаоди тем временем продолжала заучивать речь для выступления. * * * Хуо Илу: — Парень, расскажи, какие у тебя ко мне чувства! Цзян Бэй: — Мертвец! Хуо Чжаоди: — Продолжаю учить текст. Мне всё равно, умрут ли родители или появится красавчик с лицом, залитым кровью. Какое мне до этого дело? Мать Хуо: — …Почему вы её не арестуете? Почему не мстите за меня? Полицейский: — Ты, наверху! Замолчи! Сейчас не твой черёд. Картина напоминала кадр из фильма: внутри женщина без устали рассказывала о своих страданиях, надеясь вызвать сочувствие полицейских; снаружи двое — Хуо Илу и Хуо Чжаоди — стояли на краю этого абсурдного спектакля. Две сестры, которые должны быть ближе всех на свете, сейчас были чужее чужих. Одна заучивала речь, другая хранила ледяное равнодушие. В головах обеих одновременно мелькнула одна и та же мысль: может, кому-то из них действительно стоит умереть? Если бы умерла та, что в палате, всё бы улеглось. В больнице снова пришли требовать деньги. Чжаоди прекрасно понимала: у них таких денег нет. Но мать нужно лечить, так что придётся тянуть время. Если осмелитесь — выносите пациента на улицу. Ей-то что? Пусть больница сама решает, как выбивать плату за лечение и операцию. В конце концов, пациентку сюда доставила полиция — пусть и требуют с неё. — Не думаешь ли, что я плохо справляюсь? — Хуо Илу прислонилась к стене. Заходить внутрь она не собиралась — там слишком противно выла мать. «Говорит о годах самоотверженного труда? Если бы твой муж ценил твои жертвы, он не стал бы избивать тебя при той женщине. И даже сейчас ты не можешь очнуться. На кого ты злишься? На свою судьбу? Или просто дешёвая?» Чжаоди будто полностью погрузилась в текст выступления, но всё равно услышала слова старшей сестры. Вот она, её «высокая мораль» — грязная и отвратительная. Но что с того? Пока она носит маску отличницы, учителя в школе сочувствуют ей, взрослые тёти и дяди жалеют её. Ведь рядом есть такая «плохая» сестра, как Илу — значит, Чжаоди словно Золушка из сказки. И всё это — последняя соломинка, которая вот-вот сломает её. Она ждёт своего принца на белом коне? Белый конь? Ха-ха. Если сама не можешь спасти себя, на кого надеешься? Современные «принцы» могут оказаться просто актёрами в белых масках. Чжаоди с ненавистью вспоминала новости: как вообще устроены мозги у таких людей? Надеяться, что мужчина изменит твою жизнь? Да ты сама поверишь в такое? Именно из-за таких глупых, живущих в мире иллюзий, и происходят бесконечные обманы. Вот и её мать — до сих пор болтает о супружеской верности! Её муж считает её камнем, который надо расколоть. Даже уличные девки лучше неё! Чего воет? На её месте я бы либо зарезала их обоих, либо ушла навсегда. Без мужчины умрёшь, что ли? У каждого есть негативные эмоции. В теле Чжаоди их накопилось столько, что они вот-вот должны были взорваться. — Вини не себя, а меня, — сказала Чжаоди, отводя взгляд. — Ты ради неё и ради меня сделала всё, что могла. Глупо, конечно… Она продолжала шептать: — Однажды я научу своего ребёнка играть на пианино, воспитаю в нём благородство. Пусть он быстро растёт, не нуждаясь в мужчинах. Я сама смогу обеспечить себе сытую и обеспеченную жизнь… Учёба — её последнее убежище. Только через хорошие оценки она сможет получить такую жизнь. Ни единой ошибки быть не должно. Хуо Илу мягко выдохнула: — У тебя всё получится. Чжаоди не дура. Это не пустые мечты. У неё есть цель — и она будет бежать к ней, не останавливаясь. Чжаоди понизила голос: — Сестра, знаешь? Даже самые идеальные с виду люди часто прячут за спиной тьму. Если мама когда-нибудь станет такой же, как сейчас, я не стану её слушать. Пусть умирает. Поэтому лучше молись, чтобы у неё хватило ума прийти в себя. Иначе никто её не спасёт. Хуо Илу посмотрела на младшую сестру: — Её дела меня больше не касаются. Я и так проявила к ней достаточно милосердия. Если она думает, что я буду её содержать на старости лет, я лучше сброшусь с крыши. Содержать или нет — это её выбор. Чжаоди не хотела больше слушать. Хуо Илу засунула руки в карманы и ушла, неспешно ступая по коридору. Чжаоди смотрела ей вслед, продолжая бормотать текст выступления. Думаете, это бред? На самом деле её сердце ещё жестче, чем у Илу. Полицейские вышли из палаты. Мать Хуо всё ещё плакала. Медсестра зашла, сказала несколько слов и вышла с недовольным лицом. Чжаоди поднялась и вошла внутрь. — Ту женщину арестовали? Чжаоди посмотрела на мать, которая всё ещё была в истерике: — Илу заходила, но уже ушла. Мать вдруг вспомнила о старшей дочери. Илу ведь её родная плоть и кровь. В тот момент, когда чуть не случилось непоправимое, мать, обычно такая трусливая, испытывала странный восторг. Даже сейчас её сознание было помутнено. Она почти надеялась, что Илу убьёт ту женщину — тогда её страдания не будут напрасны. — Пусть уходит… Только пусть держится подальше от полиции… — внезапно мать пришла в себя и вспомнила, что Илу попала в неприятности. Она успокоилась и замолчала — совсем не похожая на ту, что минуту назад кричала, как безумная. Чжаоди заподозрила, что это затишье перед бурей. — У меня домашние задания. Мам, я пойду учиться. Мать кивнула. Когда Чжаоди уже собиралась уходить, мать вдруг окликнула её: — Не возвращайся домой. Там нечисто. Лучше поживи у подруги… Чжаоди горько усмехнулась. Думаете, дом подруги — её собственный? Если постоянно лезть к ним, разве не начнут раздражаться? Но мать никогда не задумывалась об этом. — Хорошо, — всё так же послушно ответила Чжаоди. Мать осталась одна в палате. Всё тело болело, особенно сердце. Она винила мужа и злилась на судьбу: наконец-то забеременела — может, сын родится! — а теперь всё потеряно. Неужели небеса специально мстят ей? — Почему ты не даёшь мне спокойно жить? Я ни дня не знала радости! За что ты так со мной? В прошлой жизни я чем провинилась, что в этой расплачиваюсь? Муж — ничтожество, каждую копейку делит на части, сама хожу в лохмотьях, выгляжу на двадцать лет старше. Кто меня пожалеет? Кто скажет спасибо? Это просто толкает меня на смерть! Хуо Илу случайно услышала этот длинный монолог. Похоже, мать умеет и жаловаться — слушайте, как она причитает! — Жизнь ты выбрала сама. Если хочешь жить так — кто тебе поможет? Почему не рассказываешь полиции правду? Что сделал твой муж в тот момент? Тело матери напряглось. Разве Илу не ушла? — Уходи. Не дай полиции поймать тебя. Будет трудно объясниться. — Думаешь, я могу скрыться? Если она умрёт, меня всё равно посадят. Хуо Илу села рядом, закинув ногу на стул. Сидела криво, стояла косо — полное отсутствие воспитания. Мать молчала. — Мам, чего ты хочешь? — Хочу, чтобы твой отец одумался. Чтобы мы снова жили все вместе, как семья. Хуо Илу ненавидела это выражение лица. После всего, что случилось, она всё ещё хочет жить вместе? Ярость подступила к горлу, но она сдержалась. «Передохни. Вон та скоро сдохнет. С больными надо быть помягче». — Боюсь, это невозможно. Твоего мужа до сих пор не видно. Он хоть раз заглянул проведать тебя? Очевидно, нет. Думаешь, ему важна эта семья? Он уже договорился с той женщиной: когда начнётся переселение, ни копейки тебе не оставит. Мать в панике: — Кто тебе это сказал? Та женщина?! Она просто сеет раздор! Мы — настоящая семья! Навсегда! Твой отец ослеп, но рано или поздно придёт в себя и вернётся на путь истинный! Мать ненавидела всех этих «разлучниц». Все такие твари заслуживают смерти. Их всех надо расстрелять! Хуо Илу купила себе тройной сет «саньбаофань» и села на стул, жадно впиваясь в еду. Сегодня она почти ничего не ела — то, что съела вчера у старика, уже давно переварилось. Она быстро двигала палочками, стараясь как можно быстрее набить рот рисом. — Угощаю!