Погода была хорошая. В императорском саду гуляло много людей. Цзян Жуй и другие только что прибыли в павильон Ваньчунь отдохнуть и увидели группу людей, выходящих из цветущего персикового леса позади.
— Няннян, это Благородная наложница, — Ханьян напомнила ей.
Цзян Жуй слегка кивнула, продолжая сидеть.
— О, кто бы это мог быть? Оказывается, это наша вдовствующая императрица. Няннян в эти дни больна, ее телу становится лучше? Если ей нездоровится, она должна отдохнуть во дворце и больше не встречаться с ветром.
У женщины, которая высказалась, была изящная фигура, красивая внешность, и на нее было приятно смотреть. Вдовствующая императрица Се тоже достойный и красивый человек, но по сравнению с ней она выглядит немного затененной.
Пришедший человек был самой любимой наложницей первого императора, благородной наложницей Сяо, которая вошла во дворец одновременно с вдовствующей императрицей Се. Но из-за своего несколько более низкого происхождения ей пришлось снизойти до положения наложницы.
Она не хотела этого. На протяжении многих лет к ней благоволили, и рядом с ней был принц. Она никогда не смотрела на эту бездетную королеву с добротой в глазах. Теперь, когда Лу Синчжоу у власти, вдовствующая императрица Се и Маленький император похожи на бумажных тигров. Ей еще больше не хотелось изображать вежливость на лице.
— Благородная наложница обеспокоена, — сказала Цзян Жуй.
Благородная наложница Сяо рассмеялась и, не дожидаясь приглашения, прошла прямо в павильон и села.
Цзян Жуй подняла глаза, чтобы посмотреть на нее. В конце концов, она была немолода, но издалека она выглядела потрясающе. Когда она подошла ближе, то можно было разглядеть несколько тонких морщинок в уголках ее глаз, ее кожа была не такой гладкой и нежной, как у молодой женщины, а пудра на лице была немного густовата.
В то же время Благородная наложница Сяо тоже смотрела на нее. Чем больше она смотрела на нее, тем больше удивлялась, и чем больше она смотрела на нее, тем неприятнее это становилось.
Само собой разумеется, что человек, только что оправившийся от серьезной болезни, будет выглядеть изможденным и иметь землистый цвет лица. Вдовствующая императрица Се, во-первых, не отличается красотой, а после болезни, должно быть, она стала еще более неприглядной.
Она пришла сюда намеренно, просто чтобы сказать несколько слов. Откуда она ожидала, что у человека перед ней светлая кожа, румяный цвет лица и никаких морщин на лице? Она не смогла обнаружить даже мелких веснушек, и цвет ее лица был лучше, чем у пятнадцатилетней или шестнадцатилетней девочки. Где тут небольшая болезненность? Она явно омолодилась!
Глаза благородной наложницы Сяо вот-вот брызнут кислотой. Думая о том, как она встает утром, чтобы сделать макияж, глядя в зеркало на свои преклонные годы, почти желая разбить все зеркала во дворце. Эта женщина перед ней во всем уступала ей. Только из-за ее хорошего происхождения она давила на нее большую часть ее жизни. Теперь она потеряла даже свою гордую внешность, как с ней можно примириться?
— Может быть, я ошибаюсь, Няннян все это время не болела, но она избегала людей и принимала чудодейственную таблетку, иначе, как я могла бы наблюдать, как вы день ото дня становитесь все нежнее? — благородная наложница Сяо кисло сказала.
Цзян Жуй слегка улыбнулась:
— Благородная наложница шутит, как может существовать какая-то чудодейственная пилюля? Это просто серьезная болезнь. Подумав о некоторых вещах, люди, естественно, станут беззаботнее, и цвет их лица улучшится.
— Няннян действительно великодушна, — благородная наложница Сяо саркастически сказала: — Если я окажусь в положении Няннян, я определенно буду сидеть как на иголках и не смогу спокойно спать ни днем, ни ночью. Я слышала, что вчера Его Величество снова плакал и устраивал беспорядки? В конце концов, он Император страны, это слишком похоже на шутку.
Цзян Жуй кивнула и казалась немного беспомощной:
— Благородная наложница и я хотим пойти в одно и то же место, но Лу Гунгонг считает, что Его Величеству подходит сидеть в этой положении. Почему Благородная наложница не убедит его измениться ради другого человека? Благородная наложница и Лу Гунгонг всегда были близки, поэтому он определенно будет готов прислушаться к твоим словам.
— Ты…— лицо благородной наложницы Сяо покраснело от гнева.
Оказалось, что, когда первый император был еще при власти, власть императорского правительства постепенно перешла в руки Лу Синчжоу, поэтому благородная наложница Сяо намеревалась выслужиться перед ним. Она думала, что после смерти первого императора на трон должен взойти ее сын. Откуда она ожидала, что Лу Синчжоу внешне был добрым, но на самом деле он вообще не примет ее во внимание, вытолкнул ее, как только нашлось время.
Этот инцидент сделал ее посмешищем во дворце, но она не посмела нарываться на неприятности с инициатором. Она не только не посмела нарываться на неприятности, но и была более осторожна в своей лести. Поскольку она уже поняла, что Лу Синчжоу хотел себе марионетку, крепко держа мир в своих руках, ее растущий сын не будет мешать ему.
— О, болезнь Няннян действительно замечательна. Она не только великолепно выглядит, но и говорит намного красноречивее, чем раньше. Я думаю, что при таком заболевании лучше провести еще несколько сеансов!
— Благородной наложнице не о чем беспокоиться, — Цзян Жуй взяла кусочек пирога с цветами персика.
Благородная наложница Сяо усмехнулась и ушла.
Ханьян нахмурилась и посмотрела себе в спину. Когда люди уходили, она была недовольна:
— Благородная наложница – это слишком, почему она проклинает тебя на болезнь.
— Игнорируя ее, это всего лишь одно или два безобидных слова, — Цзян Жуй доела пирог с персиковыми цветами и выпила полчашки чая: — Пойдем, давай вернемся во дворец.
Паланкин покачивался на дворцовой дороге. Цзян Жуй подперла лоб, чтобы успокоить разум. Когда она завернула за угол, то внезапно услышала шепот Ханьян:
— Няннян, паланкин Благородной Наложницы впереди, и Лу Гунгонг тоже там.
Цзян Жуй открыла глаза и увидела всего в нескольких футах от себя колесницу благородной наложницы Сяо, припаркованную посреди дворцовой дороги. Но в это время она выходила из паланкина, разговаривая с Лу Синчжоу с улыбкой на лице.
На дворцовой дороге могут разместиться два паланкина, идущие бок о бок, но, если один из них загораживает середину дороги, другой не сможет проехать.
Услышав движение там, Лу Синчжоу оглянулся.
Как только их взгляды встретились, Цзян Жуй повернула голову и слегка приподняла подбородок, не желая встречаться с ним взглядом:
— В другую сторону.
— Это должна быть Благородная наложница, которая специально все подстроила, — пробормотала Ханьян и приказала слуге сменить направление.
Но Лу Синчжоу неторопливо сказал:
— Вдовствующая императрица остается.
Как только он открыл рот, никто не осмелился пошевелиться.
Цзян Жуй немного разозлилась, заставив себя подавить злость.
Лу Синчжоу обошел паланкин Благородной наложницы Сяо и направился в эту сторону. Благородная наложница Сяо несколько раз оглянулась, прежде чем неохотно уйти.
— В чем дело, Лу Гунгонг? — когда Лу Синчжоу подошел к ней, Цзян Жуй спросила. Она не опустилась, как Благородная наложница Сяо, но посмотрела на него снисходительно, как будто это могло сделать ее более уверенной.
Лу Синчжоу усмехнулся:
— Я просто хочу поприветствовать Няннян, я не знаю, все ли хорошо у Няннян сегодня?
— Очень хорошо, не беспокойтесь об этом, — Цзян Жуй отвела от него взгляд. Ее взгляд равнодушно опустился вперед, давая понять, что она не хочет с ним разговаривать, но она должна быть терпеливой.
— Императорский врач Шэнь сказал мне, что тело феникса Няннян все еще слабо, но необходимо восстановить силы, — Лу Синчжоу посмотрел на нее с улыбкой.
Вчерашний запрос о пульсе, она была вдовствующей императрицей, но ей пришлось отдаться на милость евнуха. Было стыдно, но он намеренно упомянул об этом. Гнев Цзян Жуй не удалось подавить, на ее лице отразилось немного эмоций, и она выпалила:
— Лу Гунгонг обладает хорошими навыками. Я не знаю, болит ли у вам все еще лицо, я также должна попросить императорского врача осмотреть вас!
Лу Синчжоу слегка улыбнулся.
Любой, кто осмелится дать ему пощечину в этом мире, будет мертв.
Когда Цзян Жуй заговорила, она, казалось, осознала свой порыв. Ее лицо побледнело, но спина выпрямилась. Тело феникса слегка дрожало, как будто она собиралась с чистым звуком взмыть в небо.
Рукава дворцового платья были широкими и сложными. Ее руки, лежащие на коленях, были сжаты, немного обнажая запястья, и синяки на запястьях бросались в глаза.
Лу Синчжоу посмотрел ей в глаза, холодность с его лица постепенно исчезла, и он снова улыбнулся.
Вот и все.
Сидит высоко, но трепещет перед ним.
Это вызывало у него интерес.
Как насчет того, чтобы смотреть на него свысока? Дело не в том, что она не желает быть в его власти.
Его тон стал мягче:
— Спасибо вам, Няннян, за заботу. Министр тоже очень хорош, но я беспокоюсь, что моя толстая кожа повредит нефритовой руке Няннян, это будет моим грехом.
Эти слова не только безумны, но и легкомысленны.
—Бесстыдник! — Цзян Жуй сердито посмотрела на него, больше не желая иметь с ним дела: — Возвращаемся во дворец!
Но камергер не осмеливался пошевелиться. Один за другим они склонили головы и опустили руки.
— Вы... — Цзян Жуй задрожала от гнева и снова уставилась на Лу Синчжоу. Выражение ее лица было сердитым, глаза слегка покраснели, и он не знал, сердита она или встревожена.
Лу Синчжоу улыбнулся, прежде чем медленно произнести:
— Неужели все глухие? Почему бы вам не отправить вдовствующую императрицу обратно во дворец?
Камергеры поспешно увели паланкин.
— До встречи, Няннян, — медленно произнес Лу Синчжоу.
— Бесстыдник! — Цзян Жуй только холодно фыркнула.
Улыбка на лице Лу Синчжоу нисколько не изменилась.
Маленький внутренний надзиратель позади него опустил голову. Он остро почувствовал, что после встречи с вдовствующей императрицей настроение губернатора стало немного веселее.
Но он действительно не понимал. Если губернатор специально остановил вдовствующую императрицу, чтобы спровоцировать ее и добавить помех другим, но разве он сам не был несколько раз отруган вдовствующей императрицей, почему он такой счастливый?
*****
Автору есть что сказать:
Цзян Жуй: Потому что ваш губернатор болен.
Комментарий переводчика:
Потому что ваш губернатор извращенец!
Обновлено: 15.02.2026