Том 4 Глава 66Глава 62

Курильница Зверя Руи источала аромат благовоний. Лу Синчжоу сидел за письменным столом. Хотя он разговаривал с императрицей, вид у него был довольно небрежный. Цзян Жуй слегка вздернула подбородок с обвинением в словах: — Его Величество молод и многого не понимает, поэтому есть вещи, которые вас не устраивают. Лу Гунгонг хорош в словах, зачем его пугать? — Няннян серьезна. Его Величество – Сын Неба, я маленький подчиненный, как я смею пугать его? Просто есть злодеи с коварными намерениями, которые хотят навлечь зло на Его Величество. Я просто даю небольшое наказание и большое предостережение. Лу Синчжоу поиграл пресс-папье. Он говорил скромно и уважительно, но его тон был безразличным. Более того, он кастрат, не раб и не прислуга, но он называет себя «Я»* перед вдовствующей императрицей, его можно охарактеризовать как необузданного. Он явно не ценит власть императора в своих глазах. (* В этом предложении Лу Синчжоу назвал себя Wo, что не должно использоваться евнухом. Для обычных подданных император будет называть себя Чжен 朕или Wo . Чжен чаще встречается в письменных документах, а Wo используется в повседневной речи.) — Вы…— у Цзян Жуй чуть не случился припадок, но она снова выдержала это и усмехнулась: — Почему Лу Гунгонг должен говорить это громким голосом? Я боюсь, что в сердце Лу Гунгонга, чем Его Величество хуже учится, тем больше это соответствует вашим желаниям! — Что Няннян имеет в виду под этим, почему я не могу понять? Цзян Жуй глубоко вздохнула и сказала: — Мингрен* не говорите тайно. Я была больна в эти дни, что заставило меня ясно поразмыслить о некоторых вещах. Я боюсь, что Лу Гунгонгу было бы ясно рассказать о разговоре между мной и моим отцом в тот день. Может быть, это была шутка, которой стоило насладиться, верно? (* 明人: человек с здравым смыслом; человек с проницательным взглядом; честный человек; откровенный человек; разумный человек.) — Как я смею смеяться над Няннян, — слова Лу Синчжоу были искренними, но в уголках его рта играла улыбка, явно выражавшая согласие. Цзян Жуй фыркнула и подошла на два шага ближе: — Не будьте слишком гордым, Лу Гунгонг. Даже если вы прикроете небо рукой, всегда найдется место, которое нельзя прикрыть пальцами. Я бы посоветовал Гунгонгу, не пытайтесь сдвинуть с места моего отца. Хотя под небом много людей, которые поддаются силе Гунгонга, праведников никогда не бывает много. Ученики моего отца разбросаны по холмам и полям. Если однажды старик попадет в катастрофу, люди под небом могут утопить вас с полным ртом слюны! Лу Синчжоу, казалось, услышал что-то смешное и усмехнулся, только тогда он поднял веки и посмотрел прямо на нее. Вдовствующая императрица заболела и, в конце концов, вправила две кости в своем теле, немного вспылив и прояснила свой разум. К сожалению, она все еще была наивна. Литераторы прочитали две книги с небольшим количеством чернил в желудке, и одну за другой они притворялись святыми учениками, притворялись возвышенными, думая, что они отличаются от обычных людей. Жаль, что люди мира суетятся, все ради прибыли, на благо будущего. Если бы он убил старого мистера Се сегодня, это правда, что кто-то дал бы ему главную роль, но мог ли человек, который вышел, быть за старого мистера Се? Нет, они все делают ради репутации сторонников справедливости и честности, не боящихся власти. И эти две вещи можно получить, наступив на кости старого мистера Се и сердито обругав небо. Если бы он не был вторым старым мистером Се, эта группа сброда рассеялась бы быстрее, чем клубы дыма. Глаза Лу Синчжоу стали холоднее, но улыбка в уголках его рта стала более заметной. Он закрыл глаза, а затем медленно произнес: — Из сегодняшних слов Няннян я не могу понять ни единого предложения. Как мастер Се может попасть в катастрофу? — Вам не нужно притворяться сбитым с толку, — Цзян Жуй отвечала: — Я не ожидала успеха с самого начала. Теперь, когда вы это знаете, лучше открыться. Все знают, что мир сейчас в руках Лу Гунгонга. Его Величество и я – всего лишь марионетки в руках Гунгонга. Если вы хотите, чтобы мы жили, мы будем жить. Если вы хотите, чтобы мы умерли, я боюсь, что завтра я даже не увижу солнца. Я уже понимаю свою ситуацию и просто хочу жить в мире с Его Величеством. Это определенно не помешает делам Гунгонга. Руки Гунгонга находятся под ладонью мира, так зачем беспокоиться о сироте и вдове? После разъяснения преимуществ решительным тоном она снова начала проявлять слабость. Лу Синчжоу был немного удивлен. Казалось, что у вдовствующей императрицы действительно прибавилось мозгов. Кажется, что никто не учил ее показывать свою слабость. С такой высоко поднятой головой и прямой спиной, как она может просить за кого-то? К счастью, слишком много людей склоняются перед ним. Он уже давно устал это видеть. Нередко другие проявляют перед ним слабость и молят о пощаде. Напротив, ему нравится смотреть на людей, держащихся стойко и дрожащих с другой стороны. Она такая, как ему действительно нравится. Изначально он уже был немного недоволен действиями, стоящими за ней и старым мистером Се. В гареме все еще было много женщин, оставленных первым императором. Если ей было скучно сидеть в положении вдовствующей императрицы, естественно, находились другие, которые наперебой пытались ее заменить. Но теперь, когда она может развлечь его, не повредит остаться на некоторое время. — Над чем вы смеетесь? — Цзян Жуй не хотела показывать слабость, и теперь, когда он увидел необъяснимую улыбку на его лице, ей внезапно стало противно. Лу Синчжоу не только не придал значения, но и сделал комплимент: — Этот министр просто думает, что вдовствующая императрица Няннян обладает внешностью феникса, изящной и благородной, достойной чести матери мира, что впечатляет. Если эти слова звучат из уст других людей случайно, они могут быть комплиментами. Но Лу Синчжоу сказал это, это было все равно что сказать наоборот. Он оторвал кусок ткани, который скрывал стыд, отчего ее лицо запылало. — Самонадеянный! — Цзян Жуй была смущена и зла. Она потянулась, чтобы дать ему пощечину. Лу Синчжоу легко остановил ее. Он выглядел слабым, но его движения были настолько быстрыми, что люди не могли ясно видеть. Его руки были такими сильными, что он немедленно сжал запястье Цзян Жуй до красных пятен. — Няннян, будьте осторожны, не выкручивайте руки, — любезно напомнил ей Лу Синчжоу. Запястье под ладонью было тонким, как будто его можно было сломать одним ударом. Из-за гнева и страха владелицы оно слегка дрожало. А как насчет вдовствующей императрицы, как насчет отчужденности, разве она не дрожит в его ладони? Сцена, разыгравшаяся перед ним, не только обрадовала сердце Лу Синчжоу, но и вызвала тайное волнение. (П/п: Я думаю, ты извращенец!) Воспользовавшись его мгновенной потерей концентрации, Цзян Жуй вырвалась и снова ударила его слева: — Бесстыдник! На этот раз он не остановил ее, и ему прилетела пощечина. Было не очень больно. У нее онемела рука, и она не могла напрячь много энергии. Красные отметины на верхней части запястья стали синими и фиолетовыми. Толстый круг обернут вокруг белых и тонких запястий, как красивая лебединая шея с холодными цепями. Выглядит жалко, но также легко породить некоторые мрачные мысли. Движение в главном зале было таким сильным, но ни одна из служанок, охранявших снаружи, не осмеливалась войти в зал. Только Ханьян, охранявший Маленького императора во внутреннем зале, смело выбежала: — Няннян? Атмосфера тупика и конфронтации была нарушена. Цзян Жуй развернулась и ушла, испытывая легкую панику в спине. Большой палец поцарапал уголок рта, и Лу Синчжоу выглядел непредсказуемо. — Губернатор, вам нужен императорский врач? — Нет необходимости, — он внезапно кое-что вспомнил, и его тон стал мягким: — Кстати, пусть императорский врач навестит вдовствующую императрицу, пусть посмотрит на ее тело. Это не потому, что он беспокоился о том, что вдовствующая императрица рассердилась и повредила свое тело, но, чтобы вдовствующая императрица не была достаточно рассержена. Маленький евнух внимательно посмотрел на Лу Синчжоу и тут же еще ниже склонился в пояснице: — Да. Во дворце Чэнъянь Ханьян обеспокоенно посмотрела на Цзян Жуй: — Зачем беспокоиться, Няннян? Лу Гунгонг настолько силен, что никто при дворе не осмеливался противостоять ему. Не говоря уже о том, что Няннян находится в глубоком дворце, с вашей стороны нет никакой помощи. В прошлом Няннян научила меня, что можно выжить, только если терпишь, не говоря ни слова. Няннян терпела это так долго раньше, так почему же Няннян не выдержала этого сегодня? Цзян Жуй откинулась на мягкую кушетку и слегка прикрыла глаза. Она открыла глаза, когда услышала эти слова, и сказала: — В прошлом я могла терпеть, именно Лу Синчжоу был готов позволить мне терпеть. Но теперь мой план и план моего отца раскрыты. Если я не отпущу себя, боюсь, у меня даже не будет возможности вытерпеть. — Но... — Ханьян осторожно выглянула из зала и прошептала: — После стольких дней от Лу Гунгонга нет никакого движения. Может быть, он не знает об этом? — В этом дворце нет ничего, чего бы он не знал, — Цзян Жуй горько улыбнулась. Лу Синчжоу не двигался, но он был подобен коту, дразнящему мышь, ожидая, что вдовствующая императрица Се сама перепугается до смерти. Но теперь, когда она пришла, он увидел, что «Вдовствующая императрица Се» не умерла, и у него, возможно, не хватит ума продолжать играть. В конце концов, вдовствующая императрица Се была всего лишь марионеткой в его глазах, и марионетка от природы была послушной. Ханьян сказала, что дворцовая служанка за пределами дворца пришла доложить, а императорский врач пришел проверить у вдовствующей императрицы пульс. — Какой пульс, пожалуйста? Пульс Пинъаня запрашивали только вчера, — Ханьян нахмурилась. — Раб не знают. — Я устала, пожалуйста, отпустите императорского врача, — заговорила Цзян Жуй. — Да, — дворцовая служанка вышла, чтобы распространить сообщение. Через некоторое время она вернулась и дрожащим голосом сказала: — Императорский врач сказал, что ему приказал Лу Гунгонг. Если он не сможет определить пульс Няннян, я боюсь, что он не сможет вернуться живым, поэтому попросил Няннян о милости. Ханьян была потрясена, а затем сердито сказала: — Это, это просто обман. Лицо Цзян Жуй потемнело, как вода. Внезапно она взмахнула рукой и опрокинула чайник. — Няннян успокойте ваш гнев, — Ханьян и дворцовая служанка поспешно сказали. Спустя долгое время она снова вздохнула: — Хорошо, пожалуйста, пригласите императорского врача войти. Ханьян немедленно помогла ей сесть и опустила марлевую занавеску. За марлевой занавеской был установлен маленький столик с маленькой подушкой на нем. Цзян Жуй протянула руку и положила ее на подушку. Круг синяков был виден, и это выглядело все более и более отвратительно на ее светлой коже. Ханьян ахнула. Перед выходом у Няннян явно не было этого синяка на руках, и во дворце, кто посмел быть таким самонадеянным? Только он. — Прикрой, — Цзян Жуй напомнила ей. Только тогда Ханьян пришла в себя и поспешно прикрыла руку носовым платком. Пришел императорский врач. Естественно, он ничего не мог диагностировать, поэтому сказал только несколько слов о том, что тело феникса все еще слабо, и ей все еще нужно быть осторожной, чтобы восстановиться. Как только он ушел, глаза Ханьян покраснели, и она тихо заплакала, сидя на диване. Цзян Жуй думала о разных вещах в своей голове и некоторое время не замечала этого. Через некоторое время, увидев, что ее глаза почти опухли от слез, она удивилась: — Что случилось? Тебе плохо? — С рабыней все в порядке. С Няннян поступили несправедливо ... — Ханьян не могла перестать рыдать. Цзян Жуй не понимала, почему ей вдруг стало так грустно. Видя, что она горько плачет, она убедила ее: — Не плачь. Разве ты не говорила, что вчера в императорском саду очень хорошо цвели персики? Пойди попроси кого-нибудь приготовить, давай насладимся цветами завтра. — Хорошо, — Ханьян тоже хотела найти что-нибудь, что сделало бы ее счастливой, все еще всхлипывая и задыхаясь. На другом конце провода маленький внутренний надзиратель докладывал Лу Синчжоу о том, что произошло во дворце Чэнъянь. Когда он сказал, что вдовствующая императрица была так зла, что опрокинула чайник, но в конце концов была вынуждена впустить императорского врача, чтобы тот пощупал пульс, лицо Лу Синчжоу явно было немного счастливым. Маленький внутренний надзиратель увидел это в его глазах. Конечно же, его сердце чувствовало, что Губернатор предпринял шаг, чтобы разозлить вдовствующую императрицу. Сегодня все они услышали звук в холле. Вдовствующая императрица, на которую раньше обычно смотрели как на сдержанную вдовствующую императрицу, по какой-то причине набралась смелости дать пощечину губернатору, от чего у наблюдателей отвисла челюсть. Что было еще более неожиданным, так это то, что Губернатор, казалось, не рассердился. Однако можно себе представить, что жизнь во дворце Чэнъянь в будущем будет трудной.
Обновлено: 15.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...