Наказание Джеймса
Альбус был вне себя от радости, что Скорпиус наконец-то приехал в гости. Альбус боялся, что его родители захотят избежать любого общения с мистером Малфоем, но тем не менее был удивлен, когда они разрешили Альбусу пригласить Скорпиуса.
Альбус решил отвести Скорпиуса в парк во дворе, который он очень любил в детстве.
«В общем, все в порядке», — сказал Альбус, подводя Скорпиуса к лестнице, ведущей к горке. «Джеймс однажды упал здесь, когда мы были маленькими. Нам пришлось отвезти его в больницу Святого Мунго, потому что он сломал руку».
— Уф, — воскликнул Скорпиус. — Не завидую. И что? Просто забираешься наверх и скатываешься вниз? И никакой магии?
Альбус огляделся, чтобы убедиться, что магловские дети не слышат их разговора. Альбус знал, что в этом доме живет еще одна волшебная семья, но дети были слишком маленькими, чтобы Альбус их знал. — Совершенно без магии. Давай! Попробуй!»
Скорпиус осторожно поднялся по лестнице и перекинул ноги, чтобы сесть, вытянув их. «Я чувствую себя нелепо».
Альбус рассмеялся. «В том-то и дело! А теперь скатывайся!»
Скорпиус выдохнул, как будто собирался прыгнуть в глубокий бассейн. Альбус внимательно наблюдал. Скорпиус раскачал себя вперед.
«Ух!» Скорпиус скатился вниз и — ш-ш-ш! Все закончилось. Он выскочил из языка горки и упал на землю. «Ай». Он потеребил задницу, вставая. Скорпиус посмотрел на горку. «Можно еще раз?»
Альбус улыбнулся. «Ты видишь очередь?»
Альбус и Скорпиус по очереди, смеясь, мчались вниз по горке и падали на землю. Вскоре к ним присоединились некоторые маггловские дети. Альбус и Скорпиус, будучи самыми старшими из присутствующих детей, в конце концов уступили горку детям.
Они стояли на крыльце дома номер двенадцать и смотрели, как один ребенок спустился по горке и врезался в ничего не подозревающего ребенка. Убедившись, что ребенок встал, Альбус и Скорпиус рассмеялись.
— Ты так вырос? — Скорпиус все еще задыхался.
Альбус продолжал наблюдать за очередью детей. — Более или менее. Мой отец вырос маглом. Он позаботился о том, чтобы мы испытали на себе всего понемногу.
— Мега, — заметил Скорпиус.
………………………………………………………………………………………..
Но самый запоминающийся момент для Альбуса произошел на вторую ночь пребывания Скорпиуса. Они вошли в гостиную, когда Скорпиус указал на стену и спросил: «Что это?»
«Что это?» — переспросил Альбус и огляделся. «Телевизор?»
«Телевизор?» — повторил Скорпиус. «Что это?»
Альбус широко раскрыл глаза. «Твой отец настолько сильный волшебник?»
Скорпиус поморщился и кивнул.
«Точно, ты не знал, что такое кино». Альбус открыл один из шкафчиков и жестом пригласил Скорпиуса следовать за ним. «Что хочешь посмотреть?»
Скорпиус пробежал глазами названия и выбрал один наугад. «А что это?»
Альбус посмотрел на обложку и вздрогнул. «Один из фильмов Джеймса. Он любит страшные фильмы. Можем посмотреть что-нибудь другое, если хочешь».
«Ого, а этот про привидений? Давай посмотрим этот, Аль!»
«Ты уверен? Они не совсем такие, как призраки в Хогвартсе, Скорпиус». Скорпиус кивнул. «Ладно, тогда. Но я тебя предупреждал».
Альбус обнаружил, что на этот раз он не так сильно нервничает, но когда он украдкой посмотрел на Скорпиуса, то увидел, что молодой слизерин смотрит фильм, прикрывая глаза пальцами. Фильм подходил к концу, когда...
«БУ!»
Альбус и Скорпиус в ужасе закричали. Голос Скорпиуса даже дрогнул. От страха или от перемены голоса, он не знал. Альбус упал и приземлился на локти.
Джеймс стоял за диваном и истерически смеялся. «О! О, это было слишком хорошо!» Он смеялся еще сильнее.
«Джеймс, ты придурок!» Альбус схватил подушку и ударил Джеймса по голове.
«Уф!» Очки Джеймса сдвинулись набок. Он поправил их, все еще смеясь. «О, я не могу дождаться, чтобы рассказать об этом всем!»
……………………………………………………………………………………………….
И вот так несколько дней спустя Альбус и Скорпиус оказались в комнате Альбуса, склонившись над старой книгой по изготовлению косметики и маленьким котлом. Книга называлась «Волшебные преображения: заставь их замерзнуть от удивления!». Они нашли ее в коробке Джинни на чердаке.
«А затем добавь...» Скорпиус вгляделся в выцветший текст. «Две... нет, двенадцать капель эссенции камелии».
Альбус поднял глаза от котла и нахмурился. «Двенадцать? Кажется, это много».
Скорпиус протянул книгу Альбусу, чтобы тот мог посмотреть. «Она слишком выцветшая, но посмотри, это точно буква «е», а не «о».
Альбус улыбнулся так, что стал похож на Джеймса. «Но он это заслужил, не так ли?»
…………………………………………………………………………………………
Через несколько дней Альбус и Скорпиус были на кухне с Джинни. Все их экзаменационные результаты и списки литературы на следующий год пришли этим утром.
Джинни вглядывалась в список Альбуса. «Думаю, все довольно просто. Завтра мы можем пойти на Косой переулок. Гермиона и Рон будут там с Розой». Скорпиус и Альбус взволнованно посмотрели друг на друга. «И твой отец сказал, что к нам присоединится еще кто-то, но я не знаю, кто. Он не сказал».
Альбус нахмурился. Кого, черт возьми, мог иметь в виду его отец? Нет, наверняка он не имел в виду их.
«Джеймс!» — позвала Джинни из кухни. «Иди обедать! И покажи мне свои экзаменационные результаты!»
Альбус с трудом сдал экзамены в этом году. Самые высокие оценки он получил по защите от темных искусств, заклинаниям и полетам. Он неплохо справился с трансфигурацией, историей магии, зельеварением и астрономией — что удивительно, учитывая, как ему приходилось бороться со сном на этих уроках.
Скорпиус сдал экзамены так же хорошо, как и Альбус, но его самые высокие оценки были по зельеварению, астрономии и заклинаниям.
— Готов поспорить, что Роза получила полный балл, — сказал Скорпиус, складывая свои результаты. Он вытащил лист пергамента и начал писать записку для родителей. — Миссис Поттер, можно я воспользуюсь вашей совой, когда закончу?
Джинни обернулась, удивленная таким формальным обращением. «Конечно, Скорпиус». Джинни высунула голову из кухни. «Джеймс! Живо, пожалуйста!»
«Быстрее, — прошептал Альбус, — передай мне его чашку!»
Скорпиус чуть не пролил тыквенный сок повсюду. Альбус налил прозрачное зелье в стакан Джеймса.
«Там было написано только две капли, Эл!»
«М-м, две капли», — сказал Альбус, выливая остаток содержимого.
Дверь распахнулась, и Джеймс вошел и сел. Он откусил кусок своего сэндвича. «Я почти закончил настраивать свой Firebolt, Эл. Он сметет все, что бы ты ни достал». Джеймс рассмеялся над своим ужасным каламбуром. Альбус внимательно наблюдал, как Джеймс делает большой глоток тыквенного сока. «Мам, как думаешь, я смогу купить себе новую пару перчаток в этом году? Мои износились на костяшках».
«Конечно, не вижу причин, почему бы и нет. Ты же полируешь свои перчатки, да?» Джинни повернулась и посмотрела на Джеймса. Она чуть не уронила тарелку, которую держала в руках. «Джеймс, твои волосы!»
Альбус и Скорпиус разразились хохотом.
«Что? Что ты имеешь в виду?» Джеймс вскочил со стула и бросился к Джинни. Он схватил серебряный котел из раковины и поднял его, чтобы посмотреть на свое отражение. «Розовые?! Ты покрасила мои волосы в розовый цвет?!»
Волосы Джеймса действительно приобрели яркий оттенок розовой жевательной резинки.
Альбус и Скорпиус смеялись еще громче.
Углы рта Джинни дрогнули. «Это довольно эффектно, Джеймс».
Джеймс повернулся к ней. «Эффектно?! Это?!»
Джинни положила руку на плечо Джеймса. «Я уверена, что могу это исправить, Джеймс, не волнуйся. Пойдем». Джинни посмотрела на Альбуса и подняла брови. «С тобой я разберусь позже».
«Это того стоило!» — задыхаясь от смеха, пробормотал Альбус.
Скорпиус держался за живот. «Ты видел его лицо? Ха!»
Джеймс остановился в дверях. «Не знаю, когда, но я вас достану. Обоих».
Обновлено: 22.01.2026