Глава 24 — Глава 24. Почему?

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет! У Хаято вдруг всё встало на свои места. Маскировка, бэнто из магазинчика, замороженные продукты, дом без света и эта гостиная — да ещё и «единственный ребёнок»… Если подумать, в комнате Харуки лежали игры, манга, моделизм — всё, что помогает скоротать время в одиночестве. — Ааа, Хаято, это… это вот такое дело. Ну, то есть, в общем — это такое, понимаешь… Пожалуй, она поняла: её поймали на чем-то неловком. Харуки забегала глазами, мотала руками и, повторяя «это-это-это», пыталась как-то выкрутиться. Если оглянуться назад, Хаято так и не встретил в этом доме никого, кроме Харуки. Ни малейших следов присутствия кого-то ещё. Должно быть, она годами жила здесь одна. И при этом — прикидывается спокойной, улыбается, мол, «всё нормально, мне не одиноко». Хаято это ужасно бесило. Ещё сильнее злило то, что он не догадался раньше. — …Пойдём, Харуки. — Эй, п-постой, Хаято! Куда ты ведёшь—?! Он выключил плиту, где вода как раз кипела, и решительно схватил Харуки за руку. Тот вид в её глазах — сначала будто испугалась, затем голосок всё тише — говорил о том, что она растеряна. — Онии, Харуки, что с тобой? Наверное, первичный возглас Харуки был слишком громок — Химэко появилась, удивлённо глядя. То, что она увидела, было простым: Хаято твёрдо тащит Харуки за собой; будто брат силком уводит знакомую красавицу-одноклассницу. Химэко собралась что-то сказать, но, глянув на лицо брата, промолчала. У Хаято был выражение лица такое, будто он что-то задумал, и с этого не свернет. И Химэко знала: в такие моменты его лицо означает — он делает это ради другого человека; ему можно доверять. — Химэко, заглянем в супермаркет по дороге домой. — Ладно, поняла — соберу сумки. — Т-ты тоже пойдёшь?! Харуки, не понимая ничего, позволила двум детским друзьям-родственникам увлечь её за собой. Она не знала, зачем всё так происходит, но понимала: они делают это ради неё — и, вопреки всему, ей почему-то это нравилось. — Эм, я смогу переодеться сначала…? — Пойдём в форме. — А, да. Просьба Харуки переодеться в свою одежду была мигом отвергнута сияющей улыбкой Химэко. ◇◇◇ Небольшая семейная многоэтажка — десять этажей; квартира детства на шестом. На кухне, что приютила их, уже расставлены продукты, купленные в супермаркете. — Э-э… Харуки, которую силой привели сюда Хаято и Химэко, никак не могла всё понять. — Я пока порежу овощи, Химэко натёрь чеснок и имбирь. — Поняла. Харуки, достанешь миску и приправы? — А… да… где они? Понять, что будет — можно: ужин. Но как всё так получилось и что именно будут готовить — не очень. Харуки покорно выполняла указания. (Хаято так уверенно действует…) Это был её первый раз, когда она видела, как Хаято готовит. И даже неопытному глазу было видно — он действует быстро, ловко, будто делает это не первый раз. Это удивляло Харуки. Тем временем работа шла дальше. Фарш из свинины, мелко порезанный чеснок, китайская капуста, капуста, зелёный лук, шиитаке, тёртый чеснок и имбирь, соль-перец, соевый соус — всё месилось и превращалось в начинку. А когда принесли круглые тестяные оболочки из пшеничной муки, стало ясно, что готовят. — Гёдза? Но, кажется, много получится. — Делать это — хлопотно, поэтому когда есть помощь, мы попробуем сделать побольше и заморозить остатки. — Ахаха, то есть заставляете гостя помогать? — Раз уж это Харуки… — Потому что это я, да? …Ха-ха, понятно. Трое молча лепили гёдза. Харуки сперва неловко мяла тесто, но как только освоила технику — её ловкость проявилась; она быстро и аккуратно формовала пирожки, и Хаято даже удивился. А вот Химэко тем временем лепила какие-то асимметричные «арт-объекты» из теста. — Химэко… ну и ну… — Эй, молчи! Мне братииш сделает, так что мне нормально! — всё же, можно сказать, что практический навык лишним не будет… — …всё будет в порядке, — пробормотала Харуки, а голос её был немного тоньше. Но это вовсе не означало, что Химеко прекратила лепить гёдза. Наоборот — все трое улыбались, и было ясно, что сам процесс им доставляет удовольствие. А когда готовые гёдза обжарили на хорошо разогретой с маслом сковороде, добавили воды, размешанной с мукой, и протушили под крышкой, получились красивые гёдза с хрустящими «крылышками». Стоило выставить на стол рис, мисо-суп и однодневные маринованные баклажаны, которые недавно подарила Минами Митакэ, — ужин был готов. — Вау…! Увидев всё это, расставленное на столе, Харуки невольно выдохнула восхищённо. В груди поднималось какое-то нежное, щемящее чувство радости. — Итадакимас! А— АЙ! Горячо! Братииш, водууу! — Что ты опять делаешь, Химеко… Ладно. А ты чего не ешь, Харуки? — А, да. Приятного аппетита. Химеко визжит, обжигаясь, Хаято только вздыхает и подаёт ей воду. Харуки смотрит на них и отправляет первый гёдза в рот. — Горячо… но вкусно. Вкус был невероятный — и почему-то до боли родной. Харуки вдруг поняла: вот так, за одним столом с кем-то, она не сидела… очень давно. Палочки двигались сами по себе. На огромном блюде горой лежали гёдза, но не прошло и минуты, как осталась лишь жалкая горсточка — и та стала поводом для яростной битвы между Харуки и Химеко. — Рис тоже ешь, рис не забывай. — Так Харучан слишком быстрая! — Мнф! Мммн—! Под такую вот глупую, по-детски шумную перебранку ужин и продолжался — а Харуки чувствовала, что наполняется не только желудок, но и сердце. Ах… вот оно что. Кажется, я была куда слабее, чем думала… И именно поэтому Хаято привёл её сюда. Он просто не нашёл слов — и выбрал вот такой способ: накормить, посадить рядом, дать почувствовать тепло дома. Неуклюжий ты человек, — с тихой усмешкой подумала Харуки. И в этот момент заметила, что глаза предательски увлажнились. Хаято смотрел на неё, мялся, чесал затылок и, будто собираясь с духом, сказал: — То есть… в общем… мы обычно ужинаем вдвоём с Химеко. Поэтому… если хочешь, Харуки… может, с этого дня ужинай у нас? — …э? Харуки даже не сразу поняла, что он сказал. Где их родители? Теперь понятно, почему Хаято так ловко готовит… Мысли мелькали одна за другой. Но вслух сорвался только один, самый честный вопрос: — Почему? Она правда не понимала, зачем он так о ней заботится. Она привыкла, что за любой «доброжелательностью» прячутся расчёт и желания. Только такие чувства и получала в свою сторону. У Харуки тоже есть свои тайны, свои боли — и Хаято наверняка это чувствует. Но он не спрашивает. Он просто протягивает руку. И вот — приглашает за свой стол. Почему? Зачем? — Потому что… это же Харуки. Потому что… друзья же. — …ах. Такой простой ответ. И оттого такой беззащитно честный. Он попадает точно в сердце — и слёзы, стоявшие в уголках глаз, тихо катятся по щекам. — Значит… потому что это я, да? — …Ага. — Значит, это будет… твой должок? Хм? — Да не надо мне это в долги записывать. — Тогда… обещание. — …Ну давай. Харуки, с озорной улыбкой, и Хаято, нарочито грубоватый, переплетают мизинцы. Есть вещи, которые они не могут сказать вслух. Но есть чувства, которые и так понимаются без слов. — Вот уж правда… какие вы двое дружные… Химеко смотрела на них с видом человека одновременно и слегка раздражённого, и немножко завидующего.