Глава 5. Креветки далеко от нее, она не может дотянуться.
Цзян Ся не знала, что после первого совместного ужина в день свадьбы оригинальная Цзян Ся больше не хотела выходить есть вместе со всеми, и Чжоу Чэнлэй приносил ей еду в комнату.
Отсутствие воспоминаний оригинальной героини было проблемой, но ее богатый жизненный опыт научил ее спокойно и с улыбкой реагировать на любые ситуации.
Встретившись с взглядами всех присутствующих, Цзян Ся небрежно улыбнулась и спросила: — Что случилось?
— Ничего, садись скорее, ешь, — сказал отец Чжоу.
Чжоу Чэнлэй тут же принес из угла бамбуковый стул, поставил его, и все остальные подвинулись, освобождая больше места.
Чжоу Чэнлэй жестом предложил Цзян Ся сесть первой.
Только тогда Цзян Ся поняла, что для нее не было места. Вероятно, раньше оригинальная героиня никогда не ела вместе со всеми, поэтому ей и не оставили места.
Она спокойно села рядом с маленькой Чжоу Чжоу.
Чжоу Чэнлэй сел рядом с ней и взглянул на стоявшие перед ними соленые и зеленые овощи.
Чжоу Чжоу робко позвала: — Тетя.
Цзян Ся улыбнулась и погладила ее по головке: — Чжоу Чжоу такая послушная.
Чжоу Чжоу замерла и боялась пошевелиться. Она немного боялась эту тетю, видела, как она давала пощечину дяде.
Цзян Ся, заметив ее страх, убрала руку.
Обеденный стол семьи Чжоу состоял из двух низких восьмиугольных столов, составленных вместе. Сейчас за ним сидели шесть членов семьи старшего брата, родители Чжоу, сирота третьего брата Чжоу Чжоу, а также Цзян Ся и Чжоу Чэнлэй — всего одиннадцать человек, все разместились.
Второй брат и вторая невестка Чжоу Чэнлэя работали в поселке и обычно жили там, не возвращаясь на обед.
У Чжоу Чэнлэя была еще старшая сестра, которая уже вышла замуж, поэтому ели одиннадцать человек.
Цзян Ся взглянула на еду на столе: цветочные крабы, морские креветки, тушеная рыба, зеленые овощи, соленые овощи и суп из морской капусты с яйцом.
Еда в семье Чжоу действительно была такой же хорошей, как и писали в книге.
Семья Чжоу жила в маленькой рыбацкой деревне, недалеко от моря. У семьи была рыболовецкая шхуна, и отец Чжоу каждый день в три-четыре часа утра выходил в море ловить рыбу вместе с Чжоу Чэнсинем и Чжоу Чэнлэем, поэтому в семье Чжоу никогда не было недостатка в морепродуктах.
Отец Чжоу скомандовал: — Начинайте есть! — и как только он это сказал, палочки четырех старших братьев тут же одновременно потянулись к тарелке с креветками, каждый старался взять самую большую.
В мгновение ока самые крупные креветки исчезли, и казалось, что в тарелке стало вдвое меньше.
Тянь Цайхуа выругалась, но ничего не сказала. Она сама схватила горсть креветок, а затем достала из тушеной рыбы несколько самых крупных кефалей и положила их своим сыновьям.
Зачем есть меньше, чтобы досталось чужим?
Перед Цзян Ся стояли только зеленые и соленые овощи, а посередине большая тарелка с яичным супом, так что до других блюд было трудно дотянуться. Было очевидно, насколько она была нежеланна.
Цзян Ся небрежно взяла палочки и съела одну зеленую овощь.
В этот момент в ее миску положили очищенную креветку.
Цзян Ся посмотрела на Чжоу Чэнлэя и улыбнулась: — Спасибо.
Чжоу Чэнлэй не смотрел на нее и снова достал из тушеной рыбы самую большую кефаль, выбрал кости и положил ей мясо: — Осторожно ешь, не знаю, остались ли еще кости.
В ее первый ужин в семье Чжоу она подавилась рыбной костью, и обычно он приносил ей в комнату еду, из которой были удалены все кости.
Цзян Ся почувствовала неловкость и снова поблагодарила его, сказав, чтобы он ел сам и не беспокоился о ней.
Чжоу Чэнлэй снова взял креветку, очистил ее и положил в миску Цзян Ся.
Креветки были далеко от нее, она не могла дотянуться.
Мать Чжоу взглянула на младшего сына, вздохнула и подумала: «Знала бы, не стала бы отодвигать ту тарелку с креветками, сын и кусочка не попробовал».
Отец Чжоу молча ел, словно ничего не замечая.
Тянь Цайхуа тайком закатила глаза: ее сыновья с четырех лет ели рыбу без костей, а эта какая неженка!
Скоро развод, а он все еще так добр к ней, зачем?
Цзян Ся взглянула на тарелку с креветками, их уже не было.
Поговорка «полувзрослые дети разоряют родителей» не лишена смысла.
За ужином четверо братьев ели так, словно отбирали друг у друга еду. Креветки ели прямо с панцирем и быстро опустошили всю тарелку.
Цзян Ся заметила, что маленькая Чжоу Чжоу ничего не взяла, и положила креветку в ее миску.
Чжоу Чжоу, казалось, удивилась, повернула голову и посмотрела на Цзян Ся, тихо пробормотав: — Спасибо, тетя.
Цзян Ся улыбнулась и отделила половину рыбного филе маленькой Чжоу Чжоу, сидевшей рядом.
Чжоу Чжоу снова робко сказала: — Спасибо, тетя. Тетя, ешь сама, не беспокойся обо мне. Чжоу Чжоу умеет выплевывать кости, я не боюсь костей.
Она не понимала, почему тетя сегодня такая ласковая, это немного пугало.
Мать Чжоу тоже очистила креветку для Чжоу Чжоу и положила ей кусочек кефали. В этой рыбе было мало костей, она была вкусной, и Чжоу Чжоу ее любила.
Она сказала Цзян Ся: — Сяося, ты ешь сама, Чжоу Чжоу сама умеет есть рыбу, не беспокойся о ней.
Сегодня эта невестка, кажется, ведет себя более-менее нормально, на лице появилась улыбка, а не такое выражение, будто весь мир ей должен.
Жаль, что большую часть времени она ведет себя ненормально.
Ее нельзя оставлять!
Цзян Ся ответила «хорошо» и начала есть сама.
Надо сказать, эти дикие морепродукты были действительно необычайно вкусными.
Мясо креветок было упругим и сладким.
Мясо кефали было плотным и нежным.
Цветочные крабы тоже были особенно сладкими.
Было видно, что все эти морепродукты были просто и быстро приготовлены на пару или сварены с небольшим количеством соли, но все было очень вкусно.
Остальные блюда братья Чжоу быстро съели. Никто не ел цветочных крабов, братья Чжоу считали их слишком хлопотными и без мяса, но Цзян Ся особенно любила крабов.
Чжоу Чэнлэй заметил, что она любит их, и начал чистить их для нее.
Тянь Цайхуа, увидев, как Чжоу Чэнлэй сначала чистит креветки для Цзян Ся, а затем крабов, не удержалась и сказала Чжоу Чэнсиню: — Посмотри, какой любящий муж наш четвертый брат! А ты мне за столько лет ни разу не почистил ни креветку, ни краба.
Чжоу Чэнсинь сердито ответил: — Разве ты не говорила, что цветочные крабы ничего не стоят и в них нет мяса, что ты их не любишь? Этих тварей в деревне находят и выбрасывают, только Чжоу Чжоу их любит.
Креветки она ела вместе с панцирем, говоря, что чистить их — трата времени и так съешь меньше, поэтому и сыновья у нее такие же!
Чжоу Чжоу: …
Она любила их, потому что не могла отнять другие блюда у братьев, и только цветочные крабы братья считали слишком хлопотными и не трогали.
Тянь Цайхуа: …
За кого она вышла замуж, за бревно!
Только увидит его — злится!
Чжоу Чэнсинь тоже наелся и просто ушел.
Цзян Ся удивилась, что цветочные крабы ничего не стоят. В современном мире они дороже некоторых видов рыбы.
Чжоу Чэнлэй ничего не сказал и молча выковырял мясо из оставшихся нескольких крабов для Цзян Ся и маленькой племянницы.
Так что все уже поели и ушли из-за стола, а Чжоу Чэнлэй все еще чистил крабов для нее и Чжоу Чжоу.
Родители Чжоу поели и вышли.
Тянь Цайхуа, увидев, как Цзян Ся ест с аппетитом, тоже съела одного краба, но терпения у нее больше не было. Креветки она ела прямо с панцирем. Она встала и, воспользовавшись случаем, сказала: — Четвертая невестка, ты ешь медленнее всех, после еды заодно и посуду помой!
Раз уж она может вставать и есть, почему бы ей не заняться домашними делами?
— Хорошо, — Цзян Ся не стала спорить. Еду приготовили другие, помыть посуду было вполне нормально.
Тянь Цайхуа, увидев ее покладистость, не удержалась и стала наглеть, поручая Цзян Ся работу: — Завтра отец и остальные около четырех утра пойдут в море, ты помни, встань в три часа и приготовь им завтрак и обед, который они возьмут с собой. Все эти дни это делала я.
Все они невестки семьи Чжоу, домашние дела нужно распределять.
Почему Цзян Ся ничего не должна делать, а она должна надрываться, обслуживая всю семью, да еще и ее?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026