Глава 4. Сарсапарилла действительно ядовитая?
Цзян Ся уставилась на сарсапариллу, как на какое-то опасное зелье.
Чжоу Чэнлэй не удержался от улыбки: — Не бойся, не ядовитая. Так жаропонижающее не будет горьким.
Цзян Ся с сомнением взяла бутылку сарсапариллы, ее красивые глаза не моргнули, она подозрительно посмотрела на него: — Ты пробовал?
Чжоу Чэнлэй тут же отрицал: — Нет, Вэньгуан и другие, когда у них жар, так пьют. Это мама научила.
Цзян Ся, глядя на его покрасневшие кончики ушей, с подозрением спросила: — Почему ты покраснел? Неужели это ты сам придумал такой способ пить, потому что боишься горького?
Чжоу Чэнлэй: …
Он отвернулся и, глядя в другую сторону, поторопил: — Пей быстрее, бутылку вернуть надо, они скоро закончат работать.
Цзян Ся почувствовала, что разгадала его. Оказывается, он боялся горького.
Но Цзян Ся, глядя на стеклянную бутылку в руке, спросила: — Бутылку вернуть надо?
— Ага, это стеклянная бутылка, ее можно использовать повторно, еще и деньги за нее дадут.
Услышав это, Цзян Ся не стала медлить. Она стиснула зубы и, с видом человека, идущего на смерть, посмотрела на успокоившуюся сарсапариллу, затем поднесла бутылку ко рту и залпом выпила все до дна.
В этом жесте чувствовалась решимость героя, идущего на верную гибель.
Умрет, так умрет, может, тогда она вернется обратно.
Уголки губ Чжоу Чэнлэя слегка дрогнули вверх, но он тут же подавил улыбку.
Цзян Ся, допив, протянула ему бутылку: — На, ик…
Цзян Ся громко икнула.
Изо рта вырвалась струя газированной сарсапариллы!
Цзян Ся: (ΩДΩ)
— Я пойду верну бутылку, — Чжоу Чэнлэй плотно сжал губы, стараясь сохранить бесстрастное выражение лица, взял бутылку и быстро ушел.
В тот самый момент, когда он повернулся,
— Ик…
Цзян Ся снова громко икнула.
Совершенно неконтролируемо!
И еще!
Громче!
Ярче!
Длиннее!
В воздухе пахло углекислым газом с ароматом сарсапариллы!
Цзян Ся прикрыла рот рукой: (⊙o⊙)…
Эта сарсапарилла, кажется, ядовитая?
Ядовитая, да?!!!
Она повернула голову и посмотрела на высокую стройную фигуру.
Он точно хочет отравить ее, чтобы потом жениться на главной героине!
Чжоу Чэнлэй невольно ускорил шаг, на этот раз уголки губ никак не хотели опускаться.
Вернувшись в деревню, было уже шесть вечера. Солнце полностью село, но поскольку был август, еще не стемнело.
Трактор принадлежал деревенской производственной бригаде. По дороге домой они как раз проезжали мимо, и Цзян Ся вместе с Чжоу Чэнлэем вернули трактор, после чего они вместе пошли домой.
Дома их ждали к ужину.
Тянь Цайхуа, увидев их возвращение, не удержалась: — Наконец-то вернулись, я уже умираю с голоду!
Затем Тянь Цайхуа увидела в руках Чжоу Чэнлэя солодовое молоко и сгущенное молоко, и ее лицо тут же изменилось: — Прославление предков, ваш младший дядя купил вам солодовое молоко.
У нее было четверо сыновей, которых она назвала: Чжоу Вэньгуан, Чжоу Вэньцзун, Чжоу Вэньяо и Чжоу Вэньцзу.
Братья, услышав это, тут же подбежали: — Четвертый дядя, ты такой хороший!
Когда Чжоу Чэнлэй возвращал бутылку из-под сарсапариллы, он заодно купил бутылку солодового молока и две бутылки сгущенного молока, думая, что Цзян Ся так легко теряет сознание, нужно ее подкормить.
Поэтому Чжоу Чэнлэй, уклонившись от рук племянников, отдал только одну бутылку сгущенного молока старшему племяннику Чжоу Вэньгуану: — Врач сказал, что ваша четвертая тетя слаба, ей нужно подкрепиться. В магазине осталась только одна банка солодового молока, оставим ее вашей четвертой тете, а вам я купил бутылку сгущенного молока.
Цзян Ся не ожидала, что это купили для нее, к тому же врач не говорил, что она слаба! Он только сказал пить больше воды.
— Не забудь поделиться с сестрой, — Чжоу Чэнлэй взглянул на маленькую племянницу, спокойно сидевшую за обеденным столом и смотревшую на них.
Цзян Ся последовала за его взглядом и тоже посмотрела на послушно сидевшую в комнате маленькую девочку.
Маленькая девочка, вероятно, была дочерью его третьего брата Чжоу Чэнъяня, Чжоу Чжоу. В книге писали, что Чжоу Чэнъянь утонул в море два года назад, когда вышел на рыбалку, а его жена вскоре вышла замуж снова, оставив пятилетнюю дочь.
Сейчас девочке было уже восемь лет, она послушно сидела за обеденным столом и ждала еды, ее взгляд был спокойным и не жадным.
Цзян Ся вспомнила себя в прошлой жизни, в три года оставшуюся без родителей, выросшую с бабушкой, послушную и боявшуюся плакать, и даже когда ее обижали в школе, она боялась сказать, чтобы не причинять бабушке беспокойства.
Пятилетний ребенок уже помнит себя, это очень чувствительный возраст.
Чжоу Вэньгуан с улыбкой взял сгущенное молоко, и мальчики радостно сказали: — Спасибо, дядя.
Хотя солодового молока не было, сгущенное молоко тоже было очень вкусным!
Обычно их мать не позволяла им его пить, каждый раз его покупал им четвертый дядя, когда возвращался из армии.
Тянь Цайхуа, увидев, что у ее сына только одна бутылка сгущенного молока, тут же вытянула лицо, бросила на Цзян Ся сердитый взгляд, выхватила у сына из рук сгущенное молоко, чтобы дети не подрались и не уронили его.
Младший брат мужа действительно не знал, куда девать деньги! Скоро развод, а он покупает столько всего хорошего, чтобы ее подкормить, разве это не пустая трата денег?
Она, обняв сгущенное молоко, вернулась в свою комнату и спрятала его.
Мать Чжоу вышла из кухни с тарелкой еды и тоже взглянула на солодовое молоко и сгущенное молоко в руках Чжоу Чэнлэя, затем спросила Цзян Ся: — У врача была? Что он сказал?
Цзян Ся ответила: — Врач сказал, что все в порядке, выписал жаропонижающее. Сейчас я чувствую себя намного лучше, все прошло.
Мать Чжоу кивнула: — Хорошо, что все в порядке. При жаре нужно пить много воды. Сначала поешь, а потом выпьешь лекарство, чтобы желудок не болел.
Когда они будут возвращать ее домой, нельзя же прийти с пустыми руками. Солодовое молоко и сгущенное молоко уже куплены, потратить немного денег стоит того.
Мать Чжоу лишь хотела, чтобы она поскорее выздоровела и ушла, иначе в доме не будет покоя.
— Хорошо, я сначала пойду помою руки, — ответила Цзян Ся.
Мать Чжоу ничего не сказала и, неся тарелку, вошла в гостиную.
Чжоу Чэнлэй хотел отнести солодовое молоко и сгущенное молоко в комнату Цзян Ся, но, увидев, что она пошла мыть руки, сам отнес вещи в ее комнату.
В доме Чжоу был вырыт колодец и установлен ручной водяной насос.
Цзян Ся никогда им не пользовалась, но когда Чжоу Чэнлэй нес ее из двора к врачу, она видела, как мать Чжоу качала длинную ручку, и из насоса текла вода.
Цзян Ся взялась за ручку насоса и, подражая матери Чжоу, покачала ее вверх и вниз.
Насос издал странный жаждущий звук, но воды не было.
Она посмотрела на насос в полном недоумении: как им пользоваться? В той книге об эпохе этого не учили!
Вышел Чжоу Чэнлэй и увидел, что она просто так качает насос.
Он подошел и зачерпнул немного воды из стоявшего рядом ведра, вылил ее в насос: — Попробуй покачать еще раз.
Оказывается, нужно было добавить воды!
Цзян Ся быстро покачала ручку вверх и вниз, но вся вода ушла обратно в колодец, а вода из насоса так и не пошла.
Она растерянно посмотрела на Чжоу Чэнлэя, чувствуя себя здесь полной невеждой.
Чжоу Чэнлэй сказал: — Я сам, ты смотри.
Цзян Ся быстро отошла.
Чжоу Чэнлэй одной рукой подливал воду в насос, а другой быстро качал ручку вверх и вниз. В тот же миг вода хлынула вверх и струей полилась из выходного отверстия насоса.
— Его нужно качать быстрее, чем быстрее трение, тем сильнее в насосе создается всасывание, и вода поднимается. В следующий раз попробуешь несколько раз, и почувствуешь, как это делается.
Цзян Ся кивнула, затем ополоснула руки в текущей воде.
Чжоу Чэнлэй подождал, пока она вымоет руки, и сам вымыл руки в оставшейся воде.
Цзян Ся стояла рядом и ждала, пока он закончит, и они вместе вошли в дом ужинать.
Когда Цзян Ся следовала за Чжоу Чэнлэем, переступая через порог, Чжоу Чэнлэй повернул голову и посмотрел на нее.
Вся семья, увидев вошедшую Цзян Ся, удивленно посмотрела на нее.
Мать Чжоу быстро поставила тарелку с креветками, стоявшую перед пустым местом, перед внуком и передвинула к себе тарелку с солеными овощами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026