Су Юй подумал:
"Если я сейчас уйду, а с тобой что-то случится, твои родители меня живьём съедят."
С этими мыслями он вздохнул и пошёл за ней.
Надо сказать, в это время на набережной уже не было ни души.
Лёгкий ветерок приятно освежал, и Су Юй почувствовал себя комфортно.
Они шли некоторое время, когда Линь Цинхань вдруг остановилась.
Она положила руки на перила и посмотрела на реку вдали.
На противоположном берегу свет от фонарей отражался на воде, создавая мерцающие точки.
С ветром на воде появлялись волны, и эти огоньки казались звёздами, сияющими в ночном небе.
— Как красиво, — невольно восхитилась Линь Цинхань.
— Су Юй, сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз спокойно любовались такой красотой?
Су Юй замер, не ожидая, что Линь Цинхань скажет такое.
Он промолчал, потому что не знал, что ответить.
Линь Цинхань, похоже, и не ждала от него ответа.
Через некоторое время она тихо пробормотала:
— Почему мы с тобой стали такими?
Услышав это, Су Юй улыбнулся.
Почему? Разве это сложно понять?
Если процитировать твоих родителей: "Мы из разных миров".
Я, бедный парень, который ест пирожки с зелёным луком, осмелился мечтать о том, чтобы жениться на тебе, девушке, которая ест стейки и икру.
Я думал, что смогу сделать тебя на сто процентов счастливой, хе-хе…
Но потом я понял, что, как бы я ни старался, между нами всегда будет огромная пропасть.
Если подумать, это не чья-то вина.
Или, может, никто не виноват, просто, как говорится, — разные взгляды на жизнь.
Линь Цинхань, видя, что Су Юй молчит, повернулась к нему.
— Я с тобой разговариваю, почему ты всё время молчишь?
Су Юй зевнул.
— Я не знаю, что сказать, да и что я могу сказать?
Линь Цинхань посмотрела на него с раздражением.
— То есть ты считаешь, что всё, что произошло, — это моя вина?
Су Юй поспешно поднял руки.
— Нет-нет, я так не думаю.
— Тогда почему ты всё время молчишь? Я пытаюсь с тобой общаться, ты можешь просто сказать, что думаешь!
Су Юй тяжело вздохнул.
— Ай…
— Цинхань, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Услышав, что Су Юй снова назвал её просто "Цинхань", а не "Ханьхань", Линь Цинхань посмотрела на него с обидой.
Су Юй отвернулся и тоже посмотрел на реку.
— Давай не будем говорить о прошлом. Я желаю тебе всего хорошего в будущем.
— Цинхань, это то, что я больше всего хотел бы тебе сказать.
Су Юй либо молчал, либо говорил о расставании.
Линь Цинхань почувствовала, что не может это вынести.
Её голос дрогнул.
— Ты помнишь? Мы часто сюда приходили.
— Хе-хе, тогда мы ещё не были женаты, часто приезжали сюда по выходным кататься на велосипедах.
— Иногда устраивали пикники с однокурсниками, тогда мы были такими беззаботными.
Мысли Линь Цинхань унеслись в прошлое.
— Кто бы мог подумать, — тихо сказала она.
Су Юй больше не говорил. Он положил руки на перила и смотрел на огоньки на другом берегу.
Линь Цинхань вдруг повернулась к нему и спросила:
— Когда я скрывала от тебя правду, ты винил меня?
— Винил за что? За то, что твоя семья богата?
Су Юй пожал плечами.
— За что тут винить? Это был твой выбор.
Линь Цинхань вздохнула.
— На самом деле тогда я боялась, что, если скажу, ты…
— Что? Что я начну лезть из кожи вон, чтобы стать твоим зятем? Что буду приставать к тебе?
Линь Цинхань разозлилась.
— Ты сейчас намекаешь, что это я тогда приставала к тебе?
Су Юй не кивнул и не покачал головой.
Он лишь спокойно сказал:
— Я этого не говорил, не искажай мои слова, ладно?
— Где я их искажаю? Ты явно это имел в виду!
— Ай! — Су Юй развёл руками.
— Вот видишь, и ты говоришь, что у нас разные взгляды на жизнь.
— Мы всегда говорим о разном, не понимая, что хочет сказать другой.
— Если спокойно подумать, у нас много различий.
— Цинхань, возможно, расставание — это лучший исход.
Линь Цинхань посмотрела на Су Юя.
— Ты правда так думаешь? У тебя совсем нет сожалений о нашем двухлетнем браке?
— Ты что, давно устал от меня? Иначе почему ты так быстро согласился на развод, когда я его предложила?
— Су Юй, у тебя кто-то есть, да?
Су Юй приложил руку ко лбу.
— Как у вас, женщин, так развита фантазия?
— Я вообще ничего не сказал, а ты уже столько всего придумала? Ты молодец!
— Тогда скажи, откуда у тебя деньги?
Линь Цинхань посмотрела на него с гневом.
— Почему сразу после развода у тебя появилось столько денег? Ты нашёл себе богатую женщину, да?
Услышав это, выражение лица Су Юя изменилось.
Он снова надел свою привычную маску циничной холодной улыбки.
— Хе-хе, наконец-то спросила. Что, это Цзян Цяоэр тебе сказала?
— Я… Су Юй, я не это имела в виду.
Линь Цинхань, видя его реакцию, смущённо начала объяснять.
— Я правда не это хотела сказать, это вырвалось, я не…
Су Юй махнул рукой.
— Не нужно объяснять, я понимаю.
— Но я могу сказать тебе, что мои деньги чистые.
— Я не нашёл себе никакой богатой женщины, у меня нет такого хобби.
— А откуда у меня деньги, я не обязан тебе рассказывать, потому что мы уже развелись!
Линь Цинхань отшатнулась, её глаза наполнились слезами.
— Су Юй, ты правда хочешь быть таким безжалостным?
Су Юй посмотрел на Линь Цинхань, и на мгновение ему показалось, что он её не узнаёт.
Раньше она всегда была высокомерной. Хотя после свадьбы она немного смягчилась, но всё равно оставалась гордой принцессой.
За два года брака Су Юй постоянно подстраивался под неё и её родителей.
Но сегодня Линь Цинхань была совсем другой.
Неизвестно, из-за выпитого вина или нет, но она стала очень эмоциональной.
Особенно перед Су Юем — она несколько раз едва сдерживала слёзы.
Су Юй не знал, что сказать. Ему казалось смешным утешать её в их нынешнем положении.
Ведь это его бросили, как он может утешать Линь Цинхань?
Неужели сказать: "Прости, я не должен был соглашаться на развод.
Я должен был цепляться за тебя до конца, пока мы не уничтожили друг друга?"
Или, может, притвориться, что он действительно нашёл богатую женщину, и поэтому у него столько денег?
Тогда Линь Цинхань, возможно, не будет так страдать?
Су Юй обдумывал это, но так и не смог понять её чувств.
В итоге он решил, что, скорее всего, это из-за недавнего развода — Линь Цинхань просто ещё не привыкла.
Видя, что Су Юй снова молчит, Линь Цинхань раздражённо сказала:
— Су Юй, почему ты всё время не отвечаешь? Говори уже!
Су Юй снова посмотрел на часы.
— Цинхань, уже очень поздно, давай я отвезу тебя домой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026