В тот день, вернувшись из ресторана "Цзиньчаньсюань", Гу Фу был аккуратно одет и отправился знакомиться с родителями Се Цзы Чэня.
Люди того времени были особенно сдержанны в вопросах брака. До тех пор, пока не был произведен обмен данными о рождении, даже если бы обе стороны были хорошо осведомлены, они бы никогда не упомянули об этом открыто.
Итак, когда мистер и миссис Се встретились с Гу Фу, они просто похвалили её несколько раз, открыто не указав, довольны они ею или нет.
Вскоре после этого няня Вэй вышла на минутку. Вернувшись, Старая госпожа отослала Гу Фу поиграть в сад.
Гу Фу не знала точно, на что похож процесс знакомства с будущей семьей. Когда она вышла в сад и издалека увидела Се Цзы Чэня, она, наконец, поняла, что обе семьи хотят, чтобы они встретились.
Гу Фу спросила няню Вэй, которая сопровождала её: – Можно мне пойти туда?
Она хотела пойти и прояснить ситуацию с Се Цзы Чэнем, побудить его заняться своей любовью, а не тратить время на неё. Неожиданно, когда няня Вэй услышала слова Гу Фу, она громко рассмеялась: – Моя дорогая девочка, вопрос о твоем браке ещё не решен. Как вы могли встретиться наедине?
Гу Фу подумала про себя: "Было бы слишком поздно, если бы все действительно уладилось".
Гу Фу могла не обращать внимания на Гу Ши Ши, но она не могла не обратить внимания на пятую сестру Гу Сяову, которая была ещё молода. Как только помолвка будет улажена, об этом браке будет объявлено родственникам и друзьям. Если бы они разорвали помолвку после этого, это неизбежно отразилось бы на незамужних девушках в семье.
Поэтому она не могла ждать, пока помолвка будет оформлена.
Под бдительным присмотром няни Вэй Гу Фу не смогла поговорить с Се Цзы Чэнем. Однако она заметила спокойное выражение лица Се Цзы Чэня, которое ясно показывало, что он не испытывает к ней особых чувств. Это значительно успокоило Гу Фу, и она подумала, что, возможно, Се Цзы Чэнь попросит своих родителей отказаться от этого брака, как только вернется домой.
Результат превзошел все ожидания Гу Фу. На следующий день после отъезда семьи Се Гу Фу случайно услышал, как Старая госпожа обсуждала дату помолвки со Второй госпожой.
Гу Фу на мгновение остолбенел, а затем немедленно побежал искать Му Цинь Яо.
На следующее утро после ночного расследования Гу Фу сказала Му Цинь Яо, что у Се Цзы Чэня есть любимая женщина, и что этот брак определенно не состоится, так что ей не о чем беспокоиться.
Кто же знал, что пощечина последует так быстро.
Когда Гу Фу прибыла в дом Му Цинь Яо, она отпустила служанок, прислуживавших в комнате, а затем сказала Му Цинь Яо: – Мне нужно знать, кто на самом деле представляет интерес для Се Цзы Чэня.
Се Цзы Чэнь мог даже проигнорировать горничную, которая намеренно пыталась соблазнить его, показывая, что он человек сильной воли. Такой человек вряд ли был непостоянен в любви, если только эта девушка уже не была замужем или её больше не было в этом мире. Если бы это было так, ей, возможно, пришлось бы прибегнуть к некоторым уловкам, чтобы сорвать этот брак.
Му Цинь Яо, которая занималась рукоделием, спросила, услышав это: – У вас есть портрет? Если она из известной семьи в столице, я, возможно, смогу её узнать.
У Гу Фу не было портрета в руках, но она помнила внешность женщины на картине и могла нарисовать её по памяти.
Гу Фу подошла к столу, разложила бумагу и приготовила чернила.
Му Цинь Яо тоже отложила свое рукоделие и подошла к столу.
После того, как Гу Фу закончила рисовать, Му Цинь Яо сказала: – Твой рисунок стал лучше, чем раньше.
Гу Фу с детства не любила заниматься наукой и была особенно слаба в живописи. Как странно, что, вернувшись из армии, она теперь могла рисовать.
– Чем больше практики, тем лучше, - улыбнулась Гу Фу, вспоминая те дни, когда в армии её окружали люди, просившие её порисовать.
По сравнению с дамами, выросшими во внутренних покоях, Гу Фу действительно плохо рисовала. Но для грубых солдат в армии её некачественные навыки рисования были сравнимы с мастерством художника.
Поначалу, как разведчику, ей часто приходилось шпионить за вражескими войсками. Она наблюдала за укреплениями вражеского лагеря или появлением вражеских генералов с высоких наблюдательных пунктов, а затем зарисовывала их. её рисунки были сносными, и, в отличие от отстраненных военных писцов, она была доступной. Поэтому к ней часто приходили тоскующие по дому солдаты и просили нарисовать их родителей, жен, детей, возлюбленных, сторожевых псов или пейзажи родного города.
Хотя Гу Фу считала это хлопотным занятием, она помогала делать наброски в свободное от работы время, когда ей больше нечего было делать. Вокруг неё всегда собиралась большая толпа, один человек что-то описывал, в то время как остальные либо наблюдали за развлечением, либо нетерпеливо стояли в очереди. Все подхватывали комментарии, смеялись, ругались и спорили, отчего у Гу Фу начинала раскалываться голова.
Позже, во время уборки поля боя, она сняла доспехи с павшего товарища и увидела семейный портрет, который он хранил у самого сердца…
Улыбка Гу Фу угасла. Му Цинь Яо заметила перемену в настроении Гу Фу и не стала настаивать. Вместо этого она взяла портрет и внимательно осмотрела его.
Через мгновение Му Цинь Яо произнесла имя: – Тан Муму.
Гу Фу не сразу отреагировал: – Кто?
Му Цинь Яо: – Седьмая дочь графа Линьаня, рожденная от наложницы.
Гу Фу недоверчиво посмотрел на неё: – Ты слишком впечатляешь.
Му Цинь Яо покачала головой: – Не то чтобы я впечатляла, но среди людей, которые мне не нравятся, она занимает первое место. Конечно, я бы узнала её.
Гу Фу не ожидала такого.
Му Цинь Яо продолжила: – Если это она, то я понимаю, почему Се Цзы Чэнь, несмотря на то, что она ему нравится, все равно согласился жениться на тебе.
Гу Фу заинтересовался: – Почему? Эта Тан Муму уже помолвлена?
Му Цинь Яо самым спокойным и безразличным тоном произнесла самые пренебрежительные слова о человеке: – Она не помолвлена, но ей всегда удается обвести мужчин вокруг пальца. Если бы дело было только в этом, я бы даже похвалил её за мастерство. В конце концов, если мужчины могут флиртовать, почему женщины не могут? Проблема в том, что она неразборчива в средствах и не щадит даже женатых мужчин. Мужчины, которые проявляют к ней интерес, часто очарованы и хранят её в своих сердцах, но все равно женятся на других, как того требуют их семьи, чтобы не причинять ей беспокойства и не портить её репутацию. От такого рода привязанности меня по-настоящему тошнит.
Гу Фу узнала что-то новое и с любопытством спросила: – Что она от этого выигрывает?
Му Цинь Яо: – Кто знает, чего она добивается.
Хотя Му Цинь Яо и сказала это, у неё в голове было много догадок. Однако это были всего лишь предположения, которые нельзя было принять за факты. Более того, это касалось репутации женщины. Как бы сильно она ни недолюбливала Тан Муму, она не могла случайно испортить чью-то репутацию, поэтому не стала высказывать свои мысли вслух.
После подтверждения личности женщины на рисунке возникла новая проблема – если Се Цзы Чэнь женился ради Тан Муму, как Гу Фу мог убедить его передумать?
Му Цинь Яо: – Просто скажи Старой госпоже об этом напрямую. Скажите, что узнали об этом от кого-то другого. Старая мадам в вас души не чает, она, конечно, не выдаст вас замуж в такой запутанной ситуации.
– Как мы можем быть уверены в том, что только что услышали? Если мы не покажем бабушке все картины, которые нарисовал Се Цзы Чэнь. И ещё есть тетя... Гу Фу вздохнул.
Гу Фу не была дурой. Она, естественно, понимала, что вторая госпожа Ли особенно заботится о мнении других о ней и хочет все делать безупречно. Если бы госпожа Ли узнала, что с мужем, которого она выбрала для Гу Фу, возникли проблемы, она бы наверняка умерла от стыда.
Мадам Ли не должна была отвечать за последствия ошибки Се Цзы Чэня.
После тщательного обдумывания Гу Фу, наконец, принял решение –
– Мне нужно увидеться с ним и прояснить все с глазу на глаз, - сказала Гу Фу. Она не верила, что Се Цзы Чэнь окажется настолько бесстыдным, чтобы продолжать настаивать на женитьбе на ней после того, как она раскрыла тайну его сердца.
Му Цинь Яо: – Это просто. Я знаком с пятой молодой леди из семьи маркиза Линьаня. Мы можем попросить её организовать поэтический вечер и отправить приглашение семье Се.
Гу Фу: – Вы уверены?
С приближением императорских экзаменов Се Цзы Чэнь, возможно, не посетит такое светское мероприятие.
Лицо Му Цинь Яо ничего не выражало: – Я уверен.
Все мужчины, которые встречались с Тан Муму, без исключения были без ума от неё. Когда они были одурманены, они могли забыть даже имена своих родителей.
Если бы пятая сестра Тан Муму устроила поэтический вечер, на нем присутствовал бы не только Се Цзы Чэнь, получивший приглашение, но и другие мужчины, которые не получили приглашений, также нашли бы способ поучаствовать, просто чтобы мельком увидеть Тан Муму.
В тот день Му Цинь Яо отправилась в особняк графа Линьаня. Как только она ушла, пятая юная леди из семьи маркиза разослала приглашения на поэтический вечер по разным домам.
Другие не сочли это странным, поскольку у Му Цинь Яо действительно было поэтическое общество, и пятая юная леди из семьи графа Линьаня также была его членом.
Собрание поэтов было назначено на три дня позже.
Гу Фу, чьи истинные намерения были совершенно иными, не обратила внимания ни на то, какой макияж нанесла ей няня Лин, ни на то, какую одежду выбрала для неё Минчжу.
Перед отъездом она зашла к Му Цинь Яо. По дороге она встретила Гу Ши Ши.
Когда Гу Ши Ши увидела её, она сначала была ошеломлена, а затем по неизвестной причине внезапно разозлилась. Когда Гу Фу поздоровался с ней, она проигнорировала это и быстро ушла.
Что это была за перемена настроения?
Гу Фу не стала заострять внимание на реакции Гу Ши Ши. Когда она прибыла во двор Му Цинь Яо и услышала, что Му Цинь Яо все ещё собирается, Гу Фу сразу же вошла и стала ждать.
– Подожди меня, я сейчас буду... Му Цинь Яо повернула голову, чтобы посмотреть на Гу Фу. В тот момент, когда она отчетливо увидела Гу Фу, слова застряли у неё в горле. Только после того, как Гу Фу села, она взяла себя в руки и спросила: – Кто делал тебе макияж?
Гу Фу было интересно, почему все, кто видел её, казалось, на мгновение останавливались. Услышав вопрос Му Цинь Яо, она сразу поняла, что в её макияже должно быть что-то необычное.
Гу Фу налила себе чашку чая и ответила: – Няня Лин.
Затем она спросила: – Это очень страшно?
Му Цинь Яо искренне улыбнулась, что было для неё редкостью: – Нет, это очень красиво.
Гу Фу не восприняла это всерьез, решив, что Му Цинь Яо просто утешает её. Она сделала глоток чая и сказала: – Не смейся надо мной.
Было понятно, что няня Лин, которая долгое время жила на северной границе, использовала макияж, который не соответствовал столичной моде.
В любом случае, Гу Фу не заботилась о своей внешности, пока она не пугала людей. Кроме того, она собиралась убедить Се Цзы Чэня отказаться от неё, а не завоевать его расположение. Быть немного некрасивой не было большой проблемой.
Видя, что Гу Фу не так поняла, Му Цинь Яо начала объяснять, но потом передумала. Она не хотела, чтобы Гу Фу знал, как она выглядит сейчас, опасаясь, что та может умыться и заново нанести макияж.
Это было просто замечательно.
Му Цинь Яо считала, что их Гу Фу должна быть самой красивой женщиной в мире, независимо от того, вышла она замуж или нет. У неё не было причин становиться уродливой только потому, что кто-то другой не хотел на ней жениться.
Примечания переводчика:
В древнекитайской культуре практика обмена картами рождения для определения совместимости была важным аспектом поиска партнеров и оценки отношений. Эта практика, известная как – Ба цзы (八字) или – Четыре столпа судьбы, основана на принципах китайской астрологии и вере в то, что на судьбу и характеристики человека влияет время его рождения.
Обновлено: 16.01.2026