– Здесь всего меньше ста лянов, это считается помолвочным подарком?
Посчитав деньги в кошельке, Шангуань Вань Нин отложила его в сторону, взяла палочки и принялась за еду.
– Позже я собираюсь купить лекарства в аптеке и переживала, что не хватит средств. С тобой этого должно быть достаточно. Но, скажи мне, разве военный министр выходит из дома с такими грошами?
Му Цзинжуй поднял бокал и отхлебнул вина.
В конце концов, Шангуань Вань Нин выросла в богатой семье и никогда по-настоящему не знала нужды. Сто лянов серебра для неё — мелочь, но для многих этих денег хватило бы на целый год.
– Хочешь заказать ещё что-нибудь? — спросил Му Цзинжуй, наблюдая, с каким аппетитом она ест. В его глазах мелькнула улыбка.
– Нет, я уже...
Не успела Шангуань Вань Нин договорить, как лицо Му Цзинжуя потемнело, а во взгляде появилась настороженность.
Он медленно поднялся и устремил взгляд на дверь отдельного кабинета.
Шангуань Вань Нин почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже.
Неужели... это убийственный посыл?
Прежде чем она успела спросить, Му Цзинжуй резко взмахнул ладонью, ударив в сторону двери.
Почти в тот же миг дверь кабинета с грохотом распахнулась и полетела прямо на него.
Две силы столкнулись в воздухе, раздался оглушительный треск, и дверь разлетелась на куски.
Шангуань Вань Нин остолбенела, её голос будто застыл.
Вскоре в помещение твёрдым шагом вошёл старик, в глазах которого пылала холодная ярость.
– Дедушка?
Сердце Шангуань Вань Нин дрогнуло, она невольно вскочила с места и отступила назад, охваченная виной.
Взгляд Чжэн Госюня был прикован к Му Цзинжую.
Тот удар ладонью уже позволил ему оценить истинную силу молодого человека.
Пришлось признать: герои действительно рождаются в юности.
– Дедушка, что ты здесь делаешь? — Шангуань Вань Нин постаралась взять себя в руки и приготовилась к встрече.
[Перевод и адаптация текста на русский язык]
– Разве я не могу прийти?
Голос Чжэн Госюня был ледяным, отчего Шангуань Вань Нин почувствовала страх.
В её памяти дед никогда не обращался к ней с таким холодом. На глаза невольно навернулись слёзы, и она замерла на месте, растерянная и потерянная.
– Ты знаешь, кто такой Му Цзинжуй?
Вопрос Чжэн Госюня заставил слезы дрогнуть на ресницах Шангуань Вань Нин.
– Я... знаю...
– Кто он для тебя? – фыркнул Чжэн Госюнь. – В твоих глазах он военный министр, молодой герой, любовь всей твоей жизни, да?
– Дедушка, я...
– Но ты забываешь, что для нашей семьи Чжэн у него лишь одно имя – враг!
Он резко оборвал её, и его голос стал ещё суровее.
Шангуань Вань Нин не осмелилась возражать и лишь опустила голову.
– Ты – девушка, но не только встречаешься с мужчиной тайком, да ещё и с нашим врагом! Разве это достойно Чжисина? Разве ты помнишь о твоём дяде, погибшем, спасая тебя?
– Я... – Шангуань Вань Нин не нашла ответа. В голове мелькали обрывки мыслей, и всё перепуталось.
– А, ну да. Я забыл, ты ведь не из нашего рода. Ты – Шангуань.
Услышав это, Шангуань Вань Нин почувствовала, как внутри разливается горечь, и не смогла сдержать слёз.
Она никогда не думала об этом так...
– Она ни в чём не виновата. Это я хотел её увидеть. Если у господина Чжэна есть претензии – обращайтесь ко мне.
Му Цзинжуй не выдержал, видя её беспомощность, и твёрдым шагом встал перед ней, закрывая собой.
– Грр... Да разве я посмею напасть на тебя? Конечно, нет! – Чжэн Госюнь заложил руки за спину, но презрение в его голосе не скрыть. – Ты ведь теперь военный министр, чиновник второго ранга, в твоих руках – вся столичная армия. А я кто? Просто старый простолюдин.
– Хотя господин Чжэн уже не занимает высоких постов, его заслуги перед империей не забыты. Никто не смеет вас недооценивать.
Ради Шангуань Вань Нин Му Цзинжуй не стал обострять отношения.
– Господин Чжэн, мне искренне жаль, что Чжисин погиб. Я не хочу больше объясняться. Я намерен жениться на Нин, поэтому просто скажите – что я должен сделать, чтобы вы дали согласие?
Шангуань Вань Нин потрясённо посмотрела на Му Цзинжуя.
Ей казалось, что это не лучший момент, чтобы заводить разговор о браке с её старшими, особенно в таких обстоятельствах.
Чжэн Госюнь скользнул взглядом по её лицу.
– Похоже, тебе не удалось вразумить свою ученицу, – холодно заметил он. – Господин Му намерен взять Нин в жёны – дело серьёзное. И ты думаешь говорить со мной таким тоном?
Му Цзинжуй на секунду задумался, затем повернулся, налил чай и почтительно поднёс его Чжэн Госюню.
– Пожалуйста, господин, присядьте, побеседуем спокойно.
Старик не принял чашку, а уселся в почётное кресло, оттуда свысока глядя на собеседника.
– Разве в вашем роду Му не принято подавать чай старшим, стоя на коленях?
Шангуань Вань Нин снова напряглась.
Му Цзинжуй был упрям и горд. Семья Чжэн не раз унижала его – даже в тюрьме второй дядя едва не забил его насмерть.
Он никогда не гнулся… но сейчас…
Однако следующая сцена заставила её сердце сжаться.
Му Цзинжуй сделал несколько шагов вперёд, опустился на колени перед Чжэн Госюнем и, подняв чашу двумя руками, тихо проговорил:
– Господин Чжэн, прошу, примите чай. Если я в чём-то провинился – укажите, и я исправлюсь.
Старик долго сверлил его пронзительным взглядом, наконец медленно протянул руку. Но вдруг резко развернул запястье и рубанул ладонью в сторону Шангуань Вань Нин!
Му Цзинжуй мгновенно среагировал – развернулся, прикрывая её собой.
Но в этот момент открылся его бок. Чжэн Госюнь воспользовался моментом, нанёс скрытый удар и сжал пальцы на его горле.
– Дедушка… – Красивое лицо Шангуань Вань Нин вдруг побледнело. Она быстро подошла вперёд и опустилась на колени перед Чжэн Госюнем. – Дедушка, Нин понимает, что была неправа. Не убивай его. Я вернусь с тобой…
Му Цзинжуй отчаянно пытался освободиться, но техника алмазного кулака Чжэн Госюня была настолько совершенна, что у него просто не было шансов.
– Вернёшься со мной? Какой прок, если ноги твои пойдут, а сердце останется здесь? – Чжэн Госюнь не поддался на эту уловку. Он готов был разорвать Му Цзинжуя здесь и сейчас. – Если будешь тайком встречаться с ним, рано или поздно это кончится позором.
Лучше уж я приму решение за тебя и избавлю твоих родителей от стыда.
– Дедушка, отпусти его… Клянусь, я больше никогда его не увижу… – Шангуань Вань Нин вцепилась в край одежды старика, умоляя.
Чжэн Госюнь повернулся к Му Цзинжую. – Ты слышал? С сегодняшнего дня Нин порывает с тобой. Обещай, что больше не будешь к ней приставать, и я отпущу тебя.
В глазах Му Цзинжуя мелькнуло бешенство. С трудом выдохнув два слова, он прошипел:
– Мечтай!
Чжэн Госюнь сжал запястье ещё сильнее. Видя, что Му Цзинжуй вот-вот задохнётся, Шангуань Вань Нин в отчаянии вскочила на ноги и изо всех сил вцепилась зубами в руку деда.
Обновлено: 16.02.2026