Ян Ни больше всего знают по небольшой роли в сериале «История сотрудников кухни». Она надеялась, что фильм «Сумасшедший Супермаркет» станет для неё чем-то вроде визитной карточки.
– Ян Ни-цзе, ты играешь просто замечательно, – восхищённо сказал Шэнь Саньтун.
Эта сцена была очень важной – появление владелицы супермаркета. Она проиграла все деньги в мацзян и пришла за деньгами, но увидела, что Хэ Саньшуй захватил магазин. Между ними завязалась драка. Ян Ни справилась отлично.
Ян Ни в жизни немного рассеянная, часто забывает, куда положила вещи, может легко потеряться в знакомом месте. Шэнь Саньтун сначала думал, что она притворяется, но потом понял, что нет. Она сама признавалась, что у её мамы такая же особенность. Но как только начинались съёмки, она мгновенно вживалась в роль, и её состояние было просто идеальным.
Иногда Шэнь Саньтун задумывался: в это время в Китае так много талантливых людей. В Народном художественном театре, в различных театральных труппах – сколько замечательных актёров, которым просто не дают шанса.
Вчера на съёмках в эпизодической роли участвовал учитель Фань Мин, коллега Ян Ни. Шэнь Саньтун волновался, сможет ли он передать ту самую «жадную» манеру, как у оригинального актёра Ван Сюня, когда тот обжигается соевым молоком и сам страдает от этого. Но результат превзошёл его ожидания, игра была великолепна.
Съёмки шли всё лучше. За два дня сняли сцены в главном зале супермаркета, включая финальные эпизоды. Теперь перешли к последнему важному блоку – съёмкам в комнате для караоке.
– Режиссёр, эта песня очень сильная, – сказала Ян Ни, слушая «Моё небо». Она очень удивилась, узнав, что эту песню написал и спел Шэнь Саньтун.
[Глава 9. Смеющийся Хуан Бо]
Для «Сумасшедшего Супермаркета» Шэнь Саньтун написал (или, скорее, «скопировал») четыре песни: «Путь справедливости», «Маленькие ямочки», «Тысяча миль прочь» и «Моё небо». Он откровенно, рационально и прямо говорил о кассовых сборах фильма.
У него не было уверенности.
Даже не в «Сумасшедшем Супермаркете», а в «Сумасшедшем камне» тоже. Даже если бы фильм Нин Хао «Сумасшедший камень» хорошо раскрутили, его кассовые сборы не были бы очень высокими. Люди, смотрящие из будущего, всегда опираются на уже существующие факты. Но в то время в сознании большинства зрителей: зарубежные фильмы > фильмы из Гонконга > китайские фильмы.
Билет в кино стоил тридцать-сорок юаней, что для многих было однодневным заработком. Смотреть китайский фильм, если это не фильм известного режиссёра, означало либо смотреть обычную историю, либо авторское кино. Что-то в духе европейского кино или фильмов тайваньских мастеров. Свысока, критикуя, пренебрежительно, с нахмуренным видом снисходительно излагая свои идеи.
Выходящий в следующем году «Клятва» режиссёра Чэнь Кайгэ, был наполнен его личными эмоциями. Но зрителям эти эмоции показались смешными, совершенно бессмысленными. Почему «История одного булочки» имела такой успех? Потому что она добавила логики к фильму Чэнь Кайгэ. Эти его эмоции – самое смехотворное, что есть в литераторах. Пока держишь это в себе – ещё ладно, но выставить напоказ – просто посмешище, ничего больше.
Но Чэнь Кайгэ, среди многих режиссёров, один из тех, кто более-менее уважает зрителей. А совсем уж «сумасшедших» режиссёров в то время было полно.
«Сумасшедший камень» Нин Хао разрушил у зрителей представление о том, что китайские фильмы обязательно плохие. Плохая реклама, недостаток маркетинга – всё это заставляло опираться только на сарафанное радио. Фильм собирал кассу постепенно, и к этому добавился налёт трагичности. А благодаря тому, что история в «Сумасшедшем камне» была настолько хорошо рассказана, сюжет был великолепен… Многие смотрели его по несколько, а то и десятки раз, и это дало понять людям, что и китайские режиссёры умеют серьёзно рассказывать истории.
В древности было четыре главных военных заслуги: первым взойти на стены, разбить вражеский строй, убить вражеского вождя и захватить знамя. Первое место всегда занимало восхождение на стены. «Сумасшедший камень» Нин Хао, для китайского кино, совершил именно такое восхождение.
Сейчас Нин Хао всё ещё младший брат Шэнь Саньтуна. В эти дни Син Айжань намекала, что Нин Хао совсем тяжело. Скорее всего, в его фильм «Зелёная трава» придётся немного вложить денег.
В этой жизни Шэнь Саньтун собирается поднять знамя китайского кино, чтобы показать зрителям, что новое поколение кинематографистов будет рассказывать истории серьёзно и уважать их.
Шэнь Саньтун перепробовал все возможные способы, чтобы фильм добился успеха. Он хотел масштабную рекламную кампанию, но денег не было. Прокатчики не хотели вкладывать в режиссёра-новичка, они не занимались благотворительностью. Не только зрители имели предубеждения, но и кинотеатры, и дистрибьюторы тоже – китайские фильмы просто не пользовались популярностью. Китайские кинематографисты, особенно режиссёры, занимались самолюбованием, и это было правдой.
Вкладывать свои деньги? С ума сойти.
После долгих раздумий оставался один вариант – песни. С помощью популярности песен можно было получить известность. Пение было ради фильма, вот он и написал четыре песни.
В оригинальном фильме Шина в караоке-зале, охраняя Чжу Ляо и Тан Сяолянь, пел «Две бабочки». Чжу Ляо обманул его:
– Брат, а может, ты споёшь какую-нибудь популярную песню?
– Так это и есть самая популярная песня! – ответил Шина.
– Сейчас самая популярная – Чжоу Цзелунь, – сказал Чжу Ляо.
– Чжоу Цзелуня я знаю, но не умею петь, – ответил Шина.
– Если ты не умеешь, я тебя научу, – сказал Чжу Ляо.
Они учили его петь, чтобы отвлечь его внимание и дать Тан Сяолянь возможность перерезать верёвку.
В версии Шэнь Саньтуна многое изменили. Во-первых, в оригинале Шина очень старался быть смешным, ел, ходил в туалет. Теперь, когда роль играет Ван Баоцян, ему не нужно так усердствовать. Его обычная игра с этим контрастом уже заставит зрителей смеяться. Это способность Ван Баоцяна – он может сыграть этого простоватого парня, и это уже гарантирует фильму успех.
А ещё в оригинале Шина носил чёрную маску, потому что он грабитель. В версии Шэнь Саньтуна маски нет, он носит дешёвые уличные очки-«хамелеоны». Персонаж Шина в исполнении Ван Баоцяна изменился – он простоватый парень, владеющий традиционными боевыми искусствами. Он приехал в город на заработки, но его обманули посредники, забрали деньги. Деньги, которые ему дал его племянник. Из-за этого городской племянник презирает своего сельского дядюшку.
«Почему горожане, у которых есть еда и питьё, всё равно обманывают людей?» Он чувствует вину перед своим племянником, стыд за свою наивность и обман, злость на мошенников, а также непонимание этого мира. Из-за этого у него зародились сомнения в «Пути справедливости», что привело к унынию.
Несмотря на всё это, у Шина всё равно есть базовые принципы.
Его старый учитель боевых искусств говорил: «Прежде чем учиться драться, научись быть человеком».
Вот и сейчас он приехал за деньгами. Помочь племяннику вернуть выигрыш, который тётя из супермаркета обманом выманила у дяди троих детей по имени Хэ Саньшуй.
Он считал это справедливым, а не разбоем.
Когда Шина (герой фильма по имени Шина) врывается в супермаркет, он кричит только: «Верни деньги!» Он не может кричать: «Ограбление!»
Шина в исполнении Шэнь Саньтуна – простой деревенский парень, добродушный, со своими принципами.
Сюжетная линия с ограблением будет развиваться благодаря персонажу Хэ Саньшуя, которого играет Сюй Чжэн.
Поэтому, когда Шина охраняет Хуан Бо, он делает это немного неохотно.
Но поскольку Шину обманули с деньгами племянника, а у него, двоюродного дядюшки, нет никакого влияния, ему приходится смириться.
Игра Хуан Бо здесь лучше, чем в оригинале, поэтому их взаимодействие получается ещё более комичным, острым и интересным.
Изменились и песни.
«Дракон поднимается,
Конь ржёт,
Меч сверкает, как иней,
Я готов защищать землю и завоевывать новое,
Величественный Китай, пусть ему все стороны
Будут славить».
Когда снимали сцену, где Ван Баоцян поет, Шина слушает не «Двух бабочек», а «Преданность родине» Ту Хунгана.
Во-первых, «Две бабочки» ещё не были так популярны. Во-вторых, это личное предпочтение Шэнь Саньтуна.
В любом фильме всегда есть что-то личное.
Фильм – это вообще сборник личных взглядов его создателей.
Каждый кадр, каждый предмет в кадре, каждое решение – всё это идеи создателей, поэтому фильм полон их личного.
То, что мы видим на экране, – это именно то, что хотели выразить авторы.
Ведь чтобы один-единственный кадр оказался на большом экране, требуется очень много времени и слаженная работа множества специалистов.
Режиссер задумывает сцену, реквизитор готовит реквизит, помощник режиссера планирует время съёмки, операторская группа и режиссерская группа работают вместе.
После съемок, полученный материал просматривают (в Китае обычно режиссер, за границей – продюсер) и решают, стоит ли оставлять этот кадр.
Затем готовый фильм смотрят вместе с инвесторами или прокатчиками и решают, нужно ли что-то ещё менять.
Не стоит забывать и о цензуре, которая есть и за границей, обычно в виде комиссии, состоящей из представителей крупных компаний.
Чтобы один кадр попал на большой экран, он проходит через так много этапов.
Поэтому, если вам кажется, что фильм вас оскорбляет, знайте: это не случайность.
Этот фильм полон личных идей и предпочтений Шэнь Саньтуна.
Обновлено: 19.01.2026