Шэнь Саньтун считал, что в азиатских персонажах, будь то мужчины или женщины, слишком много угодничества и скрытого презрения к темнокожим женщинам. Вроде бы политкорректно, учли интересы меньшинств, но везде проглядывает взгляд с позиции белого человека, их взгляд на мир.
— Сюжет моей версии должен быть более приземлённым, — размышлял Шэнь Саньтун. — Даже если это коммерческое кино, для наших зрителей оно должно иметь внутренний смысл, выдерживать определённую критику.
Шэнь Саньтун не верил в выдумки вроде того, что в Китае не учат логике. Спросите любого китайца о его истории, его любимом историческом периоде – и он всегда найдёт что сказать, пусть и с разными личными предпочтениями. В 2005 году поколение 80-х становилось основной аудиторией. Их образовательный уровень был выше, обмануть их становилось всё труднее. К тому же, годами существовала идея о том, что искусство должно нести определённый смысл, поэтому просто «развлекательное» кино не годилось.
В версии Шэнь Саньтуна «С днём рождения!» помимо оригинальной темы спасения, появилась тема взросления. Стать взрослым – это обязательно для всех по возрасту, а вот стать по-настоящему зрелым – это уже выбор, дополнительная ступень. Шэнь Саньтун хотел, чтобы те, кто захочет копнуть глубже, нашли смысл, а те, кто просто хочет развлечься, получили удовольствие. Таким образом, тема раскрывалась ненавязчиво, как вода, проникающая в землю.
Сначала Шэнь Саньтун проработал характеры главных героев.
Мужчина, Сюй Лэ, – слегка замкнутый, добрый и жизнерадостный технарь. Женщина, Чэн Сяо, – образованная и привлекательная, возможно, с учёной степенью. С виду – острая на язык, колкая, можно даже сказать, слегка развязная, любит флиртовать и не особо заботится о чувствах других. Но внутри она очень скромная и добрая. Она замкнулась в себе после смерти любимой мамы. Её поведение – это защитная реакция, маска ежа. Она отказывается принимать реальность и жить настоящим.
Сначала Шэнь Саньтун хотел назвать героиню Чэн Сяоньянь, что можно было бы трактовать как намёк на то, что её разум застрял в юности. Но потом он решил, что это не совсем удачно. «Сяоньянь» (китайский Новый год) имеет значение времени. По задумке, день рождения героини совпадал с днём рождения мамы. Сяоньянь обычно бывает во время школьныхHolidays, что конфликтовало с местом действия – университетом. Имя Чэн Сяоньянь могло бы сбить зрителя с толку и испортить впечатление, поэтому его изменили на Чэн Сяо.
История начинается с очередного дня рождения Чэн Сяо, который совпадает с днём рождения её мамы. Она скучает по маме и случайно напивается. Проснувшись и увидев Сюй Лэ, она понимает, что находится в чужой комнате. В ярости она сразу хочет вызвать полицию. Сюй Лэ объясняет, что прошлой ночью ничего не произошло. Чэн Сяо осматривает свою одежду и убеждается, что это правда, после чего отпускает его.
В версии Шэнь Саньтуна характер героини в начале немного нереалистичен – хорошая девушка, которая напивается. Но поскольку история начинается с её пробуждения, появление других персонажей и событий быстро сглаживает этот небольшой недостаток. Кроме того, героиня не может спать с учителем. Отечественному зрителю будет трудно сопереживать главному герою, ведущему беспорядочную жизнь. Поэтому в этой версии учитель просто увлечён героиней, преследует её и хочет, чтобы она стала его любовницей.
В версии Шэнь Саньтуна после нескольких временных петель героиня уже после первого цикла знает, что ничего не произошло между ней и Сюй Лэ. Поэтому она не будет вызывать полицию, проснувшись, и не будет спрашивать его, что он с ней сделал. В глазах Сюй Лэ такое поведение – отсутствие реакции на пробуждение в чужой постели – может показаться странным. Он может подумать, что она женщина, которая легко напивается где угодно, явно не порядочная, и не стоит его внимания. Он, будучи добрым, всё равно помогает ей скрыться от преследователей и найти убийцу, но не стремится к романтическим отношениям. Только после того, как героиня объяснит, что она уже знала о том, что ничего не было, из предыдущих циклов, Сюй Лэ поймёт, что она порядочная девушка, и только тогда сможет принять её чувства. Эта деталь показывает, что главный герой не готов встречаться с кем попало, и делает его действия более обоснованными и логичными.
Таким образом, хотя это история, где главная роль у женщины, мужчина тоже становится важным звеном.
С одной стороны, это история о взрослой, образованной женщине, которая не хочет взрослеть по-настоящему. В зацикленном дне она проходит через самоспасение, освобождается от своих страхов, примиряется с друзьями, с отцом и с самой собой, решая встретить жизнь лицом к лицу и повзрослеть. В конце она остаётся с мужчиной, который готов отдать за неё жизнь, - это счастливый финал.
С другой стороны, если говорить прямо, это захватывающая история о замкнутом молодом технаре и появившейся из ниоткуда образованной старшей сестре с внешностью развратницы, но чистой душой.
Темы в версии Шэнь Саньтуна можно рассматривать ещё глубже.
Поверхностная тема: путь к спасению, самопринятие, жизнь в настоящем.
Чуть более глубокая тема: взросление. Стать взрослым – это просто достичь определённого возраста, но зрелость – это другое.
Глубинная тема: кое-что о различиях между мужчинами и женщинами и о том, как общество видит их роли. Женщины часто взрослеют раньше мужчин, но это не настоящая зрелость. В то же время, так называемые медленно взрослеющие мужчины под давлением работы и жизни становятся по-настоящему зрелыми, им приходится быть стойкими и надёжными, как рыцари. А многие женщины навсегда остаются на своей ранней стадии взросления.
Если говорить совсем глубоко, у мужчин нет выбора, общество требует от них зрелости. Получается, «стать взрослым – это обязательно, а зрелым – лишь выбор» относится только к женщинам. Для мужчин «стать взрослым – это обязательно, и зрелым – тоже обязательно». Мужчины должны быть зрелыми, а женщинам, если они не хотят, не обязательно. Отсюда и вечная классика: «солдатам на передовой нужно только доблестно сражаться, а тыл должен думать о многом», «готовить обезжиренные обеды для шахтёров».
«С днём рождения!» для Шэнь Саньтуна – это второй проект, в основном комедия-триллер. Самоспасение и размышления о взрослении – это лишь намёки, скрытые темы, которым не будет уделяться особое внимание. А ещё более глубокие слои – это скрытые темы внутри скрытых тем. Шэнь Саньтун проработал как явные, так и скрытые линии, чтобы даже спустя годы зрители могли пересмотреть эту работу и найти в ней что-то новое, чтобы его творение выдержало проверку временем.
— Хорошо, я понял, — сказал кто-то.
Пока Шэнь Саньтун был в раздумьях, помощник напомнил ему.
Время подходило к назначенному часу. На сегодня у него был запланирован ужин с Фань Бинбин.
Шэнь Саньтун отклонил большинство приглашений, но встреча с Фань Бинбин стоила того.
Глава 73. Жаль Фань Бинбин
Шэнь Саньтун переоделся, спустился вниз, сел в машину. По дороге в клуб, где была назначена встреча, он достал ноутбук и продолжил работать над сценарием «С днем рождения».
– Приехали, – сказал водитель, припарковав машину. Он подождал немного, и только когда Шэнь Саньтун перестал писать, напомнил об остановке.
Шэнь Саньтун захлопнул ноутбук и вышел из машины.
– Шэнь дао, сюда, – помощник Фань Бинбин уже ждал снаружи и сразу поспешил навстречу.
Войдя в отдельный кабинет клуба, Фань Бинбин увидела Шэнь Саньтуна, и глаза ее загорелись. Она протянула руку:
– Шэнь дао, вау, вы такой молодой!
Фань Бинбин пристально, но без навязчивости посмотрела в глаза Шэнь Саньтуну, с удивлением разглядывая его.
Внезапно она осознала то, на что раньше совсем не обращала внимания: Шэнь Саньтун родился в 1984 году, и ему сейчас всего двадцать один год. Для режиссерской карьеры это возраст младенца, но при этом он уже достиг поразительных успехов. Его первый фильм собрал более ста миллионов и установил множество рекордов.
Молодость — это лишь часть. Главное – он был красив. Фань Бинбин считала его красивее самых популярных молодых актеров.
В этот момент Фань Бинбин засомневалась. Она сегодня собиралась просто познакомиться, чтобы посмотреть, возможно ли нормальное сотрудничество. Но увидев Шэнь Саньтуна, подумала, что «дополнительное» взаимодействие тоже не исключено. С такой внешностью, возрастом и достижениями, немного общения точно не повредит.
Подумав об этом, Фань Бинбин тут же оборвала свои неприличные мысли — у нее ведь есть парень.
– В жизни вы еще красивее, чем на экране, – искренне похвалил Шэнь Саньтун.
Видеть Фань Бинбин так близко – действительно поразительно. Она просто сияла красотой. Невероятно хороша.
Фань Бинбин нанесла легкий макияж, а поскольку в помещении было тепло от отопления, на ней были белый шерстяной свитер и джинсы, что придавало ей бодрый вид. В 2005 году Фань Бинбин было всего 24 года, это был пик ее красоты.
В душе Шэнь Саньтуну стало жаль Фань Бинбин. Он считал, что выбранный ею путь был слишком радикальным. Впрочем, это было вполне объяснимо. В прошлой жизни Шэнь Саньтун не имел отношения к киноиндустрии, и его представления о Фань Бинбин складывались из множества сплетен, связанных с ее 'черной популярностью'. Только в этой жизни он узнал, что в начале карьеры Фань Бинбин была очень простой, и это не попытка ее обелить, а факт. Характер у нее был широкий. В восемнадцать-девятнадцать лет она пережила сильный удар, который стоил ей больших усилий. До вступления в пекинский круг, Фань Бинбин держалась более года, но потом не выдержала. Со всех сторон подстерегали желающие, а кто на виду был приличным, тот за спиной вел себя как грязное животное. И самое печальное для Фань Бинбин было то, что после того, как ее использовали, все равно лучшие "плоды" доставались не ей. Только благодаря развитию интернета, который разрушил систему "кругов", ей удалось успешно выстроить свою онлайн-маркетинговую стратегию. "Черная популярность" - это тоже популярность, и она нашла свой путь.
Можно сказать, что в то время в шоу-бизнесе было невозможно выжить обычному человеку. Проектов мало, актеров много, да еще и конкуренция со стороны Гонконга и Тайваня. Обычный человек, попав туда, тоже становился "ненормальным". Те, кто прорвался, либо обладали сильными семейными связями, либо были "фруктами", либо придатками к крупным фигурам. Не так, как потом, когда интернет разрушил традиционные "круги", и старое с новым столкнулось.
Обновлено: 19.01.2026