Глава 303: Может, он скучает по тебе?
Переводчик: студия Nyoi-Bo Редактор: студия Nyoi-Bo
После праздников книжный магазин, как обычно, открылся для работы.
Линь Гантан вручила сотрудникам красные конверты, и Цянь Руоси радостно повела своих подчиненных на работу.
Линь Гантан была занята весь день, и только к полудню сумела найти время просмотреть свои сообщения. Ее так называемые друзья, которые только и умели веселиться круглыми сутками, делали то же самое, не имея никакого давления работы.
Самым забавным был Ле Юй. Когда он услышал, что строительство на севере города подходит к концу, он подумал, что сможет продвинуться дальше. В итоге отец вышвырнул его из дома и сказал, что он сам должен найти себе занятие. И при этом употребил вежливое выражение, что он должен продолжать обучаться.
Ле Юй прислал сообщение и горько расплакался.
Линь Гантан позабавило это. Мистер Ле проявил немного жестокости, наказывая так Ле Юя.
В тот день в книжном магазине было немного людей. Линь Гантан как раз думала о том, как бы пораньше вернуться домой, как увидела, что Бей Бей входит в магазин с небольшим рюкзаком.
Линь Гантан была весьма удивлена, увидев ее. "Как редко ты выходишь. Ты пришла за покупками?"
"Нет, я ищу место, где можно спрятаться и побыть в тишине", - безразлично ответила Бей Бей.
"Тогда ты по адресу. В книжном магазине тише не бывает". Линь Гантан отвела ее в отдел комиксов. "Это новые книги. Если тебе интересно, почему бы тебе не найти парочку, чтобы убить время?"
"Ты все еще лучшая". Бей Бей была очень тронута. На ее глазах выступили слезы, и она схватила Линь Гантан за руку. "Позволь мне спрятаться на пару дней. Посмотрим, что будет дальше, когда уляжется гнев моей матери".
"Что случилось с твоей матерью?" - поинтересовалась Линь Гантан.
Раз уж ей пришлось уйти из дома и искать покой?
Бей Бей чувствовала беспомощность. "Во время Нового года ко мне домой пришел Сюй Бинси. Я увидела, как он пришел, и села поболтать с ним. В итоге, когда Бинси ушел, моя мать начала меня пилить. Она сказала, что он хорош во всем, и хотела, чтобы я начала с ним встречаться".
Линь Гантан рассмеялась.
"Она твердит об этом каждый день". Бей Бей сломалась. "В одну минуту она говорит, что он подходит мне по возрасту и характеру. В следующую минуту говорит, что у него хорошая семейная история. Она также сказала, что он точно заинтересован во мне, потому что раньше играл со мной. Как же это раздражает!"
"Разве Сюй Бинси не хороший?" - сдерживая смех спросила Линь Гантан.
"Не в том смысле, что он не хороший. Просто за столько лет я уже отношусь к нему как к брату. Я к нему ничего не чувствую". Бей Бей схватилась за голову. "После того как моя мать подумала, что я люблю женщин, она перестала подыскивать для меня кандидатуры на свидания вслепую. А теперь, когда она видит, что я хорошо лажу с Бинси, она в таком восторге. Ведь рядом со мной не часто появляются мужчины. Она как будто хочет изменить мою сексуальную ориентацию.
Линь Гантан засмеялась.
Бей Бей была подавлена. "Раньше моя мать была довольно холодна с Бинси. После этого он перестал приходить. Как ты думаешь, почему он вдруг решил меня навестить? Вздох..."
"Может, он скучает по тебе?" - предположила Линь Гантан. Иначе зачем бы Сюй Бинси выбрал дату прихода к ней в гости, после того как она вскользь упомянула об этом на недавней встрече?
Бей Бей сказала: "Хм? Это невозможно. Почему ты так странно это говоришь? Не придавай этому столько двусмысленности. У нас с ним не такие отношения".
"А почему он не может скучать по тебе?" - приподняла бровь Линь Гантан. "К слову, он обычно сопровождает тебя, когда ты куда-то идешь. У него много свободного времени? Неудивительно, что у твоей матери такие мысли".
Бей Бей вздохнула. "Забудь, мне больше не хочется об этом думать. Пусть она продолжает меня пилить. В любом случае, на данном этапе я не собираюсь искать себе пару."
Бей Бей купила несколько новых книг и листала их в книжном магазине. Время от времени она играла в своем телефоне. Она провела там половину дня, пока вечером ей не позвонили из дома. Только тогда, когда прятаться было уже невозможно, она согласилась вернуться.
В книжном больше делать было нечего. Лин Гантанг собиралась идти домой пораньше. Когда она сложила вещи и собралась уходить, ей пришло сообщение от Вэнь Яньцина. «А может поужинаем сегодня вместе?»
Вспомнив, как он над ней издевался в кабинете, Лин Гантанг фыркнула. «Пообщаемся, когда засосы исчезнут».
«У меня есть ключ от твоего дома».
Это значит, что ей не спрятаться.
Лин Гантанг раздраженно застучала пальцами по телефону. «Если смелости хватит — раздобудь ключ от моей комнаты».
Вэнь Яньцин взглянул на провокационный смайлик, который она ему прислала.
Ладно, устрою это попозже.
Обновлено: 09.04.2026