Глава 20 — Глава 20

Двадцать минут спустя одностороннее избиение в тёмном переулке близилось к завершению. Когда Чжоу Сяожань наконец оправилась от испуга и вернула контроль над своим телом, первое, что она увидела, был лысый мужчина, лежащий без сознания на земле. А потом она увидела Жуань Ча, которая яростно размахивала дубинкой в одной руке, безжалостно избивая мускулистого мужчину. — Ты и раньше так поступал с девушками, не так ли? Мерзавец! — прошипела Жуань Ча, и каждый взмах её дубинки выражал её ненависть. Каждый раз, когда она видела новости о сексуальных преступниках, ей хотелось самой подвесить их и химически кастрировать. — А-а-а... Мускулистый мужчина, которого ударили током и избили, уже был слаб и охрип от крика. Но Жуань Ча не проявила милосердия, не дав ему возможности взмолиться. Как только он открывал рот, на него обрушивался новый шквал ударов, и он балансировал на грани жизни и смерти. От этих мучений ему хотелось, чтобы всему этому пришёл конец. Жуань Ча, увидев его израненные и вывихнутые конечности, нажала кнопку на своей дубинке, чтобы снова активировать электрический разряд. Одним последним ударом она ударила его в грудь и холодно объявила: — Грудные позвонки! Мужчина издал душераздирающий крик, после чего его голова откинулась в сторону, и он потерял сознание. Вероятно, для него это было облегчением. Но… Если люди могут избить мертвое тело, зачем оставлять кого-то просто без сознания? [Динь! Из-за того, что связанная с вами цель выполнила задание по обозначению 30 скелетных структур методом (звуковой сигнал---) раньше хозяина, задание считается невыполненным. Очки не начисляются. Бонус отменён.] Услышав электронный голос системы, Жуань Ча моргнула от лёгкого удивления. Она всё равно не ожидала, что выполнит задание, так как не работала над ним систематически. Тем не менее, столкнувшись с выбором между избиением подонка и позволением Жэнь Цинцин заработать хоть одно очко, она твёрдо выбрала первое. Этому подонку нужно было запомнить этот кошмар. Тот факт, что система даже посчитала это каким-то методом, вызвал у неё смешанное чувство удивления и неловкости, особенно когда она увидела цензурированный звуковой сигнал. После получаса боя, не вспотев ни разу, Жуань Ча наконец повернулась к Чжоу Сяожань и вздёрнула подбородок.  — Иди сюда. Чжоу Сяожань: «!!!» — Прости! Это была идея Линь Лин. Я была неправа, очень неправа! — всхлипывала Чжоу Сяожань, дрожа и признаваясь во всём, в ужасе от того, что Жуань Ча может направить на неё дубинку. — Она сказала, что это просто для того, чтобы напугать тебя! Я не знала, что всё зайдёт так далеко. Пожалуйста, Жуань Ча, отпусти меня домой! С того момента, как Чжоу Сяожань увидела похотливый, скользкий взгляд мускулистого мужчины, она почувствовала, что что-то не так. Но она не осмелилась задумываться об этом слишком глубоко, вместо этого убедив себя, что это просто шутка. До тех пор, пока… Лысый мужчина разорвал на ней одежду, и в этой борьбе она испытала такое глубокое отчаяние, словно умирала. Жуань Ча слегка нахмурилась и с крайним презрением пнула лежащего без сознания мускулистого мужчину.  — Раздень его. Оставь только нижнее бельё. Поторопись. Отдав приказ, Жуань Ча лениво прислонилась к стене, достала телефон и позвонила водителю, небрежно объяснив, что задержалась, помогая однокласснице с вопросом. Чжоу Сяожань не осмелилась сопротивляться, испугавшись, что любой отказ может обернуться против неё. Дрожа, она сняла с мускулистого мужчины одежду, оставив только нижнее бельё, а затем посмотрела на Жуань Ча жалобным взглядом, ожидая приговора.  — Т-так? — Всё в порядке, — беспечно ответила Жуань Ча, указывая на телефон Чжоу Сяожань. — Сфотографируй. Чжоу Сяожань: «...» — Сфотографировать? — она запнулась. Подождите минутку. Она посмотрела на мускулистого мужчину, лежащего на земле и раздетого до нижнего белья. Потрясённая, она указала на него, и её мировоззрение в одно мгновение разрушилось и восстановилось.  — Ты хочешь, чтобы я сфотографировала его?! — Если только ты не хочешь сфотографировать лысого? Тоже подойдёт. Ты можешь сфотографировать их обоих. Просто отправь мне фотографии, когда закончишь. Жуань Ча всегда нравились мягкие, нежные девушки — обнимать их было приятно, как Хуан Цзяцзя. Но когда дело касалось людей, которые строили против неё козни, независимо от их пола, она не проявляла к ним ни капли доброты. Вырубить лысого мужчину, прежде чем разбираться с мускулистым, было последним проявлением доброй воли, которое она оказала Чжоу Сяожань. Чжоу Сяожань не осмелилась сопротивляться и послушно достала свой телефон. С противоречивым выражением лица она начала фотографировать лежащего без сознания мускулистого мужчину со всех сторон. Что за хобби у Жуань Ча?! *** Пять минут спустя Жуань Ча, довольная коллекцией неприглядных и компрометирующих фотографий на своём телефоне, улыбнулась. Она нажала на кнопку телефона и набрала 110. — Алло, дядя полицейский? Я нахожусь около павильона номер 4, дом номер 23. Я только что видела… двух лежащих здесь обнажённых мужчин. Они… Чжоу Сяожань, слушая, как Жуань Ча приукрашивает историю, составляя список потенциальных обвинений, внезапно почувствовала странную жалость к этим двоим. Как только полиция проведёт расследование, эти двое, скорее всего, надолго исчезнут из поля зрения. Повесив трубку, Жуань Ча закинула рюкзак на плечо и посмотрела на Чжоу Сяожань с отстранённым выражением лица, которое сильно отличалось от того терпения, которое она проявляла ранее, объясняя математические задачи.  — Если ты искренне хочешь исправить свои ошибки, следуй за полицейскими, чтобы дать показания. В противном случае просто иди домой. Перед уходом Жуань Ча не забыла пару раз ударить дубинкой по двум лежащим без сознания мужчинам — на всякий случай, если они притворялись. Полицейский участок находился менее чем в пяти минутах езды от задних ворот школы. Двое мужчин не только оставались бы без сознания до прибытия полицейских, но и могли бы пролежать так ещё час или два. *** После того, как Жуань Ча исчезла из виду, Чжоу Сяожань, всё ещё сидя на земле, обхватила себя руками за колени и безучастно уставилась на двух мужчин. Стыд и ярость, которые она испытала, когда лысый мужчина разорвал на ней одежду, нахлынули на неё огромной волной. Она пристально посмотрела на лысого мужчину, который теперь совершенно не обращал внимания на то, что его окружает, и, подражая Жуань Ча, подняла ногу и сильно топнула. Подонок! Тьфу! *** Когда Жуань Ча вышла из переулка, она заметила высокого мужчину под уличным фонарём, одетого в длинное пальто, бейсболку и чёрную маску. Только что расправившись с двумя кусками человеческого мусора, она сделала паузу: «…» Не взглянув на него ещё раз, она направилась прямо к своей машине. Но по дороге она кое-что заметила — это было не её воображение. Тень на земле, удлинявшаяся под светом фонарей, следовала за ней. Подозрительно одетый мужчина следовал за ней по пятам. Запасной план Линь Лин? Жуань Ча решила не действовать опрометчиво и посмотреть, что задумал этот человек. Однако даже после того, как она подошла к машине семьи Лян, мужчина в маске не предпринял никаких подозрительных действий. Водитель, который ждал у машины, заметно расслабился, увидев её.  — Чача, ты наконец-то вышла. Если бы не настойчивость Цуньцзиня, я бы сам пошёл тебя искать. — Цуньцзинь? Прежде чем Жуань Ча успела закончить свой вопрос, кто-то слегка постучал ей по голове сверху, а затем раздался ленивый, игривый голос.  — Привет, малышка. Познакомься со своим двоюродным братом Лян Цунцзинем. Жуань Ча: «...» Почему ты одет как шпион, отправляющийся на задание? *** Оказавшись в машине, Жуань Ча наконец-то смогла разглядеть лицо своего двоюродного брата под маской. Он был поразительно красив, а его манеры были непринуждёнными, но дерзкими. Его брови и глаза напоминали её тётю Тан Хуа с её от природы приподнятыми уголками губ и улыбкой. Вспомнив слова водителя и прикинув время, Жуань Ча потёрла нос с нейтральным выражением лица, хотя в её мыслях всё ещё царила лёгкая неловкость.  — Второй двоюродной брат, ты всё видел? — Хм, я уловил примерно шесть или семь минут, — ответил Лян Цюнь Цзинь, игриво похлопав её по голове и весело глядя на неё. — Чача, ты была так крута! Я в полном восторге. Не могла бы ты как-нибудь научить меня парочке движений? Линь Лин. Лян Цуньцзинь размышлял о том, чему стал свидетелем. К тому времени, как он подошёл, Жуань Ча уже избивала мужчин. Позже он услышал, как одноклассница, сидевшая на земле и рыдавшая, произнесла имя Линь Лин. Узнав о происхождении Линь Лин, Лян Цуньцзинь сразу же связался со своим дядей, чтобы тот проследил за тем, чтобы после того, как этих двоих доставят в полицейский участок, была изучена вся их родословная. На самом деле, едва Жуань Ча ушла, как приехала полиция. Маленькая девочка слишком наивна и не знает, как сильны деньги. Если бы вмешалась семья Линь, эти двое могли бы выйти на свободу. Теперь вопрос заключался лишь в том, сможет ли семья Линь защитить Линь Лин от уголовной ответственности. *** Жуань Ча немного отклонилась назад, опасаясь, что, если её ещё раз погладят по голове, это может замедлить её рост. Услышав вторую часть слов Лян Цуньцзиня, она протянула руку.  — Сначала заплати за обучение. — … — Ча-Чача, мы же семья… — Даже между братьями счёты должны быть чётко урегулированы, — Жуань Ча вздохнула, с горечью вспоминая: — В прошлый раз папа обманом выманил у меня месячное пособие. Я дам тебе скидку — 200. Лян Цуньцзинь обратил внимание не на скидку, а на пособие.  — Ты получаешь 400 в месяц? — Ч-что не так с 400?! Я очень экономна, когда пополняю свой счёт.  Будучи самопровозглашённой нахлебницей без дохода, Жуань Ча чувствовала себя немного виноватой из-за своего ежемесячного пособия в 400. Лян Цуньцзинь: «...» Он вспомнил, что их вторая тётя, Лян Цяньлин, обычно давала Мэнъюй базовые ежемесячные деньги в размере 20-30 тысяч, а ему и его брату выдавались карты без ограничений. Неужели жизнь Чача раньше была такой тяжёлой? Тратить деньги на пополнение счёта мобильного телефона? Чувствуя угрызения совести, Лян Цуньцзинь достал карту и вложил её в руку Жуань Ча, от своей щедрости едва не ударившись головой о крышу машины.  — Пароль — 010101. Возьми её и потрать на своё усмотрение — пополни счёт, купи одежду, что угодно! Это мой тебе подарок! По правде говоря, Лян Цуньцзинь приготовил подарок, но, не зная, что нравится Жуань Ча или её родителям, он просто купил разные вещи на старой улице после съёмок. Жуань Ча: «...» В больших городах всё по-другому. Дома в качестве подарков всегда были наличные в красном конверте — кто просто отдаёт банковскую карту? — Цуньцзинь, Чача, на карте видно, что впереди на улице Байнань большие пробки. Может, поедем другим маршрутом? Это может занять около десяти минут. — Давай, без разницы.  Лян Цуньцзинь не возражал и зевнул на середине предложения. Жуань Ча, заметив, что он слегка наклонил голову вперёд, толкнула его в бок.  — Второй брат, ты не пристегнул ремень. Я немного устала после вечернего самообучения и хочу вздремнуть. — Конечно, давай, — Лян Цуньцзинь пристегнул ремень безопасности и попросил водителя отрегулировать температуру в машине. — Даже если ты заснешь, я разбужу тебя, когда мы приедем домой. — Хорошо. Однако всего через несколько минут после того, как Жуань Ча закрыла глаза, Лян Цуньцзинь, который поклялся, что разбудит её, снова зевнул, откинулся назад и быстро заснул ещё быстрее, чем она. Жуань Ча приоткрыла глаза и заметила синеватые круги под его глазами. Быть актёром, должно быть, утомительно, — подумала она, вспоминая детские игры в Ультрамена и кайдзю со своими родителями. Несмотря ни на что, её отец всегда отказывался становиться актёром и лишь изредка играл в городских спектаклях. Пока она наблюдала за ним, её одолела сонливость, и она закрыла глаза, чтобы отдохнуть. *** В тихой машине, далеко отсюда, Жэнь Цинцин кипела от ярости. Глядя на уведомление «Задание не выполнено», она была на грани срыва.  — Система, на чьей ты стороне?! Жуань Ча только что закончила вечернее самообучение — когда бы у неё нашлось время поработать над анатомической схемой? И зачем она вообще её рисовала?! Самым возмутительным было то, что, когда появилось задание, Жэнь Цинцин была наедине с Сюй Шэнем и была в шаге от того, чтобы поцеловать его. Мало того, что система испортила момент, так ещё и поцелуй не состоялся, а задание даже не было выполнено?! Услышав ее вспышку, система погрузилась в жуткую тишину. После треска статических помех система обработала результат выполнения задачи — Жуань Ча выполнила её первым — и преобразовала полученные внешние фотонные сигналы H-волн в видео, которое отобразилось на панели перед Жэнь Цинцин. — Ах! — Фаланги пальцев! — Ай, ай, ай! — Позвоночник! Видео воспроизводилось в мельчайших подробностях, сопровождаясь леденящими кровь криками, которые резали ей слух. Жэнь Цинцин, которая за мгновение до этого кипела от гнева, застыла на месте, наблюдая, как безжалостные удары дубинки Жуань Ча обрушиваются на мускулистого мужчину. Её выражение негодования застыло, сменившись внезапным и абсурдным чувством страха. Если бы Жуань Ча когда-нибудь узнала, что система привязана к ней, сколько ударов я бы смогла выдержать? — Означает ли это, что Жуань Ча всегда будет выполнять задания быстрее меня? [Приносим извинения. Система не может этого предсказать. Согласно её программе, хозяин может получать очки интеллекта и красоты только в том случае, если превосходит связанную с вами цель в определённой области. Однако связанная с вами цель всегда выполняла задания первой. Если хозяин решит продолжить выполнение заданий B, пожалуйста, будьте готовы к тому, что эта закономерность сохранится.] Создатель вируса оставил сообщение: Тестирование человеческой природы — это хорошо, но… по-настоящему глупые люди не заслуживают никаких наград. Это была не вина системы. Все задачи были заранее запрограммированы в её ядре, но даже она не могла не задаться вопросом: как связанная с ней цель всегда предугадывала и опережала выполнение задач? Жэнь Цинцин: «...» Я убью тебя. Подумав о Сюй Шэне, она выбежала из своей комнаты и столкнулась с экономкой семьи Сюй. Она в отчаянии спросила: — Где Сюй Шэн? — Господин Чэн пригласил господина Шэня и госпожу Лань на прогулку, — ответила экономка. Хотя она была не слишком высокого мнения о Жэнь Цинцин, которая жила у них в качестве гостьи, она сохраняла вежливую маску. Плечи Жэнь Цинцин тут же поникли, её мимолетное воодушевление угасло от ледяного осознания. Полчаса назад он напоминал ей, чтобы она приняла лекарство, отдохнула, и они почти поцеловались. И вот теперь он оставил её одну дома и ушёл развлекаться?! [Хозяин, я предлагаю вам сосредоточиться на выполнении своих задач, а не отвлекаться на другие дела.] — Заткнись! Мне не нужен искусственный интеллект, который читает мне лекции! — огрызнулась Жэнь Цинцин, её тон был полон враждебности. — Ты только и делаешь, что наказываешь меня — какая от тебя польза?! […] [Динь! Из-за снижения рейтинга одобрения хозяина система будет обновлена — обновление… обновление…] Жэнь Цинцин пристально посмотрела на слова «обновление», мигающие на панели, и нахмурилась. Что задумала система? *** К тому времени, как машина вернулась в поместье Лян, было уже 22:00, но на вилле всё ещё горел свет. Кроме Лян Цзунци, который был в компании, остальные четверо членов семьи находились там и явно кого-то ждали. Лян Цуньцзинь, заметив дедушку Ляна, метнулся вперёд, как стрела.  — О боже, дедушка, ты ещё не спишь? Ты ждал самую красивую, дерзкую и неповторимую звезду семьи Лян — меня? — Мечтай, — дедушка Лян закатил глаза, глядя на своего яркого внука, и помахал Жуань Ча. — Чача, иди сюда и скажи дедушке, не устала ли ты в школе? Вэй Цзяо тут же обняла Жуань Ча, её голос был полон беспокойства.  — Конечно, это утомительно! Добавлять вечерние занятия без причины. Чача, у тебя даже щёки впали! Тётя приготовила сегодня твои любимые кисло-сладкие рёбрышки, они ещё тёплые. Хочешь немного? Жуань Ча: «...» Мама, причина вечернего самообучения = твоя дочь = Жуань Ча. — На самом деле это не так уж и утомительно, — ответила Жуань Ча с лёгкой улыбкой. Её слова, казалось, успокаивали дедушку, и родителей, но в то же время тонко намекали на её полувозрождённую ленивую натуру. — Самостоятельное обучение по вечерам в школе… это довольно интересно. Жуань Чжэнфэй и Вэй Цзяо: «!!!» Они переглянулись и сразу же прочли беспокойство в глазах друг друга. Должно быть, сообщения на форуме действительно задели её! Ранее в тот же день Жуань Чжэнфэй одолжил у дедушки Ляна школьный аккаунт и вместе с Вэй Цзяо, лёжа на кровати, просматривал школьный форум. Самые популярные посты были посвящены результатам недавних экзаменов их дочери. Вместо того, чтобы обрадоваться тому, что она заняла шестое место на курсе, оба родителя почувствовали, как у них упало сердце. Много лет назад, когда Чача впервые и единственный раз стала лучшей в своей начальной школе, это произошло после того, как одноклассники издевались над ней. Она не только дала им отпор физически, но и превзошла их в учёбе. И теперь… Их дочь снова взлетела на вершину. *** — Забудь про кисло-сладкие ребрышки, уже поздно. — Хорошо, Чача, у нас есть для тебя подарок. Тан Хуа достала аккуратно упакованную коробку и тепло улыбнулась.  — Поздравляю с шестым местом в рейтинге по результатам ежемесячных экзаменов. Но не волнуйся — просто постарайся в следующий раз и сдавай экзамены как обычно. — Чача заняла шестое место на курсе? Услышав это, Лян Цуньцзинь драматично воскликнул «вау!» и быстро взъерошил волосы Жуань Ча.  — Дай мне впитать немного этой академической гениальности! Жуань Ча: — Второй брат, я для тебя кошка? Выдумки Лян Цуньцзинь успешно отвлекли её от размышлений, и она забыла спросить, откуда её семья вообще узнала о результатах её ежемесячных экзаменов. Она просто предположила, что дедушка Лян узнал об этом от директора школы. — Ты даже милее кошки, — со смехом поддразнил её Лян Цуньцзинь. Эта малышка сказала, что хочет вздремнуть в машине — не потому, что устала, а потому, что видела, что я измотан. Он уже четыре или пять лет работал в индустрии развлечений и не испытывал недостатка в эмоциональном интеллекте. Увидев, как радуется подарку его дочь, Жуань Чжэнфэй улыбнулся ещё шире — в конце концов, это было его предложение. — Чача, мы с твоим дедушкой и твоими родителями обсудили это. Мы собираемся устроить банкет, чтобы представить всем вашу семью из трёх человек, — добродушно сказал дедушка Лян, и на его лице отразились теплота и задумчивость. Он чувствовал себя спокойно, зная, что, несмотря на трудную жизнь Вэй Цзяо в приюте, у неё был надёжный муж и очаровательная, воспитанная дочь. Их семья казалась счастливой. Но он не мог не вздыхать, размышляя о том, что Вэй Цзяо и Лян Юэ — его покойная дочь — могли бы стать хорошими подругами, если бы Юэ была жива. Вэй Цзяо кивнула в знак согласия.  — Конечно. Мы должны его устроить. Она представила, как её дочь, одетая как маленькая принцесса, величественно появляется на банкете. Недавно они с Чжэнфэем наткнулись в интернете на горячую тему, в которой люди высмеивали идею о том, что семья Лян на самом деле не признаёт их своей семьёй, потому что не было никакого банкета. «И разве это не случилось примерно в то же время, когда Чача внезапно начала серьёзно учиться?» — подумала Вэй Цзяо. Они больше не могли бездельничать. Банкет? Это был просто банкет! Жуань Ча была немного удивлена тем, что её спокойные родители согласились на банкет, но, учитывая, как сильно они любили шумные посиделки, это было не так уж удивительно.  — Мне тоже есть чем поделиться. В следующую пятницу в моей школе пройдёт ежегодный фестиваль искусств, и каждому ученику нужен родитель, чтобы присутствовать на нём. Так что… —Я пойду! —Я пойду! — Дедушка просто случайно оказался свободен. —Я… Лян Цуньцзинь едва успел произнести слово «я», как дедушка Лян и оба родителя бросили на него острые взгляды. Он тут же отступил назад, сделал преувеличенно джентльменский жест и сказал: — После вас. Все трое обменялись напряжёнными взглядами, между ними проскочили искры. Наконец Жуань Чжэнфэй поднял руку.  — Я голосую за Вэй Цзяо. Вэй Цзяо подняла руку.  — Я голосую за себя. Вместе они провозгласили: — Вэй Цзяо, два голоса — она побеждает! Дедушка Лян: «...» Все остальные: «...» Лян Цуньцзинь, заметив раздражённое выражение лица дедушки, быстро сменил тему. — Чача, ты выступаешь на фестивале? Запиши и принеси домой — мы все вместе посмотрим! Впервые дедушка Лян счел своего внука в какой-то степени надежным. Жуань Ча поправила свой рюкзак с неуверенным видом.  — Помощь с фоновой музыкой считается? — Конечно! — Тан Хуа, сама будучи музыкантом, оживилась при упоминании музыки. — Фортепиано? Скрипка? Тебе нужна моя помощь в занятиях? Увидев энтузиазм Тан Хуа, Жуань Ча немного помедлила, прежде чем добавить: — Эрху и суона.  Её отец научил её играть на эрху, а мама — на суоне. Жуань Чжэнфэй и Вэй Цзяо: — Чача, ты потрясающая! Семейное трио Лян: «...» Лян Цуньцзиню вдруг вспомнилась фраза, которую он видел в интернете: Нет никого, кого бы эрху не могло растрогать до слёз, и нет души, которую бы суона не могла утешить. Чача, ты планируешь заставить людей выплакать свои души?