— Ха-ха-ха! Вы это видели, ребята? Жэнь Цинцин из второго класса, в которую ударила молния, так обрадовалась своим результатам, что как сумасшедшая бегает по дорожке. Ха-ха-ха, у меня живот болит от смеха.
— Серьезно, серьезно, один круг за другим. Что она делает? Ха-ха-ха!
В десятом классе в классе осталось всего около десяти учеников; остальные ушли на стадион, чтобы посмотреть, как Жэнь Цинцин бегает по кругу. Некоторые даже неустанно записывали видео, круг за кругом, считая вместе с ней, просто чтобы посмотреть, сколько кругов она сможет пробежать.
Никто не мог предсказать, что, увидев результаты, они поднимут глаза и увидят, как Жэнь Цинцин бежит к беговой дорожке, словно у неё под ногами огонь, и лихорадочно наматывает круги. Даже когда учитель попытался её остановить, Жэнь Цинцин не просто проигнорировала его — она закричала во всё горло:
— Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов!!!
Учитель и ученики: «…» Хорошо, хорошо, раз она довольна.
Всего за полчаса имя Жэнь Цинцин разнеслось по всей Второй старшей школе, как лесной пожар. Она стала знаменитой — кто не знал об ученице, которая заняла 22-е место на курсе и праздновала это, бегая кругами, чтобы успокоиться?
Тем временем Жуань Ча сидела за своим столом, опустив взгляд на телефон, и смотрела записанное ею видео. Но на нём была не Жэнь Цинцин, бегающая по кругу, — на нём был запечатлён момент, когда Жэнь Цинцин спустилась вниз. На экране её лицо исказилось от разочарования, а выражение лица было смесью обиды и безумия.
Глядя на растрепанные волосы Жэнь Цинцин, Жуань Ча впервые почувствовала лёгкое удовлетворение от того, что нанесла удар, пока та была не в курсе, а также небольшое чувство удовлетворения от того, что преодолела вмешательство системы.
В каком-то смысле пробежать тридцать кругов было не больнее, чем попасть под удар молнии, но молния исчезла в мгновение ока. А вот пробежать тридцать кругов по 1000 метров…
Жэнь Цинцин, просто не забывай контролировать выражение своего лица под всеми этими взглядами — не выгляди слишком отвратительно.
Конечно, Жуань Ча не могла не заметить ненавидящий взгляд, которым Жэнь Цинцин окинула её, спускаясь по лестнице.
Если бы она тогда не увидела системную панель, Жуань Ча подумала бы, что Жэнь Цинцин спокойно выполняла бы свои задания, становясь умнее и красивее, и в конце концов стала бы первой красавицей школы и лучшей ученицей. Её глаза остались бы такими же чистыми и невинными, как в их первую встречу.
Но теперь, когда её надежды рухнули, а результатов не было, в сердце Жэнь Цинцин закралось негодование, из-за которого она уже не могла оставаться такой же невинной, как раньше.
И, как и она сама, как только она определила врага, она больше не могла бездельничать и беззаботно слоняться без дела.
Когда же когда-нибудь вернутся те ленивые, блаженные дни?
— Чача, на что ты смотришь? Теперь ты практически мыслитель, — поддразнила Хуан Цзяцзя, сидя на столе Се Чанъаня. Она наклонилась, чтобы заглянуть в телефон Жуань Ча, и ахнула от восторга, увидев видео. — О боже мой! Ты это записала? Пришли мне! Я очень жалею, что не сняла, как нелепо выглядела Жэнь Цинцин, когда бежала вниз по лестнице.
— Не нужно, — ответила Жуань Ча. — Я просто смотрю его для развлечения, не хочу его распространять. — Ей нравилось наблюдать за тем, как Жэнь Цинцин расплачивалась за свои поступки, но распространять видео среди одноклассников казалось лишним. — Если хочешь посмотреть, возьми мой телефон. Но не пересылай.
Хуан Цзяцзя не совсем понимала, почему Жуань Ча настаивает на том, чтобы не делиться видео, но кивнула в знак согласия. Когда она уже собиралась взять телефон, на экране Жуань Ча появилось уведомление WeChat.
— Чача, тебе кто-то написал в WeChat, — заметила Хуан Цзяцзя.
Жуань Ча открыла приложение и не смогла сдержать смех, увидев сообщение.
[Фу • Контрольные для соленой рыбы: Поздравляю! [Звезда-Звезда] Я видел твой результат — 6-е место на курсе. Как только закончатся промежуточные экзамены, я буду ждать тебя в первом классе.]
[Ты правда веришь, что я смогу остаться в топ-20?]
Жуань Ча медленно напечатала и отправила сообщение. Через мгновение она добавила:
[Кстати, я должна тебя поблагодарить. Последняя задача по физике была точно такой же, как та, о которой я спрашивала тебя на днях. К счастью, ты так подробно всё объяснил.]
[Фу • Контрольные для соленой рыбы: Ты должна поблагодарить себя за свою настойчивость.]
[Фу • Контрольные для соленой рыбы: Топ-20? Я думаю, что к середине семестра ты сможешь войти в топ-5.]
Жуань Ча не знала, что такое скромность. Увидев ответ Фу Чэня, она сразу же ответила:
[Я тоже так думаю! Забудь о первой пятёрке, я уверена, что смогу побороться с тобой за первое место.]
Она прилагала серьёзные усилия в течение двух недель, неустанно занимаясь, и в итоге заняла шестое место на курсе. Если она продолжит усердно работать в течение следующего месяца, то её оценки могут ещё больше улучшиться.
Ответив на сообщение, Жуань Ча подняла глаза и увидела, что Хуан Цзяцзя в изумлении смотрит на неё. Помахав ей рукой, Жуань Ча тихо позвала:
— Цзяцзя?
— А? — Хуан Цзяцзя очнулась, и выражение её лица стало сложным и трудноописуемым. — Чача, человек, которому ты отвечала только что… это Фу Чэнь?
Жуань Ча кивнула.
— Это он.
Словно вспомнив о чём-то, она добавила к его контактной информации три слова: «обладает прекрасным зрением».
Все, кого она знала раньше, называли её бездельницей, но Фу Чэнь был другим — он видел, что под ленивой внешностью скрывается её скрытый талант.
Какое невероятное видение!
Хуан Цзяцзя, всё ещё обдумывая разговор Фу Чэня и Жуань Ча, испытывала смешанные чувства. Она не знала, что её больше шокировало: нетипично непринуждённый тон Фу Чэнь или тот факт, что Жуань Ча на самом деле нацелилась на первый класс.
Но, если подумать, всё это имело смысл. Её рекордный результат по естественным наукам на этот раз был во многом благодаря материалам для подготовки, которые дала ей Жуань Ча, — ключевым моментам, дюжине аннотированных контрольных работ и потенциальным типам вопросов, основанным на знаниях второкурсников.
Если бы она смогла подготовиться в последнюю минуту и хорошо сдать экзамен, то Жуань Ча точно попала бы в первый класс.
Хуан Цзяцзя положила руку на плечо Жуань Ча, сжала другую руку в кулак и заявила:
— Чача, ты должна попасть в первый класс! И не просто попасть — ты должна стремиться к первому месту на курсе!
— Что? Жуань Ча претендует на первое место? — переспросил мальчик, сидевший сзади, и его глаза загорелись. — Жуань Ча, это амбициозно! Если ты получишь первое место, я закажу несколько столиков в отеле «Сицзи» для ужина с морскими ушками и угощу весь класс!
— Она должна его получить! Наша Жуань Ча прошла путь от десятки до шестого места на курсе. Первое место — это не предел!
— Вот именно! Сбей Фу Чэня с первого места!
Жуань Ча: «...»
Она чувствовала себя так, словно ее выталкивали на сцену против ее воли.
Жуань Ча была не из тех, кто легко смущается, она повернулась к мальчику, заговорившему первым, и сказала:
— Если ты серьёзно настроен забронировать комнату в «Сицзи», тебе лучше сделать это сейчас.
Семья Лян владела несколькими пятизвёздочными отелями, самым престижным из которых был «Сицзи». Чтобы заказать устриц в «Сицзи», нужно было бронировать столик как минимум за два месяца. Хотя она сама никогда не ела устриц в «Сицзи», она слышала о них во время ужинов с семьёй Лян.
Она несколько раз пробовала выращенных в домашних условиях морских гребешков в своём родном городе, но, честно говоря, они не шли ни в какое сравнение с капустой, которую выращивала её мама.
Капуста семейства Жуань — сочная, сладкая, красивая и стоит каждого потраченного на неё юаня.
Мальчик из богатой семьи рассмеялся, увидев, что Жуань Ча не возражает против их шуток.
— Хорошо, хорошо, я закажу его сегодня — полная оплата вперёд!
Честно говоря, когда Жуань Ча только приехала из маленького городка, все думали, что она совсем не похожа на них. Однако её английский, верховая езда, а теперь и оценки намного превосходили показатели большинства учеников первого и второго классов.
Она принесла столько гордости десятому классу! Теперь, даже будучи аутсайдерами, они больше не будут бояться насмешек со стороны лучших классов.
В отличие от весёлой атмосферы в десятом классе, на стадионе царила далеко не такая приятная обстановка.
Мышцы Жэнь Цинцин ныли, суставы невыносимо болели, и ей ничего так не хотелось, как рухнуть на дорожку. Но из-за принуждения системы она не могла остановиться. Если бы она остановилась, то неконтролируемо закричала бы мелодраматичным голосом: «Я хочу пробежать ещё несколько кругов!» — и продолжала бы бег, вынужденная системой.
Шепот и смех вокруг неё были подобны ледяным лезвиям в разгар зимы, безжалостно пронзающим её. Покрасневшая и униженная, она хотела выкопать яму и заползти в неё. Она злилась на зрителей, смеявшихся над её несчастьем, но ещё больше она ненавидела Жуань Ча и систему!
Она тяжело ступала по беговой дорожке, неуклюже передвигаясь под насмешливыми взглядами толпы. В её некогда ясных глазах теперь горел яростный огонёк, и она стиснула зубы.
— Система, ты ясно сказала, что вероятность того, что Жуань Ча получит высший балл по другим предметам, равна нулю!
— Жуань Ча набрала всего 10 баллов по четырём предметам во время выпускных экзаменов на первом году. Как она могла набрать столько баллов без посторонней помощи?!
Голос Жэнь Цинцин был почти истеричным, а постоянные неудачи и растущее недовольство ещё больше искажали её сознание. Публичное унижение, которому она подвергалась, только усугубляло её психологические проблемы.
Если раньше она хотела лишь перенять у Жуань Ча немного ума и красоты, чтобы стать лучше, то теперь её поглощала мысль: почему Жуань Ча просто не умрёт?
[Жуань Ча получила высший балл только по математике, английскому языку и физике. Она не получила высший балл по всем предметам. Ответ системы был верным.]
[Недавний анализ показал, что 80% ответов хозяина на китайском языке, в области естественных наук и на вопросы, заданные системой, совпадали. Хозяину следовало сосредоточиться на повторении, а не ложиться спать в 10 часов вечера.]
[Передумает ли хозяин выполнять задание А?]
— Нет!
После её категоричного отказа взгляд Жэнь Цинцин упал на Сюй Шэня в толпе. Заметив, что он нахмурился, она почувствовала себя плохо. Стыд, разочарование и ярость скручивали её сердце в тугой узел.
— Выполнить задание А? Неужели я пережила эти два унижения напрасно? Я опозорила себя перед всей школой, так почему же Жуань Ча должна прославляться и обожаться?
Если бы у Жэнь Цинцин был выбор, она предпочла бы, чтобы её снова ударила молния. По крайней мере, это было бы менее унизительно, чем бесконечно бегать, как цирковая обезьянка, перед сверстниками и учителями.
— И кроме того, — голос Жэнь Цинцин смягчился, хотя в её милом облике теперь чувствовалась странная холодность. — Мне нужно как можно скорее получить доступ к системному хранилищу. Я больше не могу ждать эти 20 баллов.
Система замолчала. Она не упомянула об этом, но интеллект Жуань Ча всегда был исключительно высоким. Ранее находившаяся в спящем режиме, она необъяснимым образом пробудилась недавно, поставив своего носителя в невыгодное положение.
Спокойно наблюдая за тем, как искажается лицо Жэнь Цинцин, система начала понимать, почему создатель вируса утверждал, что программа захвата была разработана для проверки человеческой природы.
Из двух заданий хозяин без колебаний выбрала задание Б. Может быть, потому что люди в прежние времена жили так недолго, что не могли позволить себе тратить время впустую?
Встроенные в систему алгоритмы вычисляли в течение нескольких недель, но так и не смогли разобраться в человеческих сложностях. Люди, как она заключила, были слишком сложными.
***
Двадцать минут спустя.
— Я… я больше не могу бежать.
Жэнь Цинцин больше не могла контролировать выражение своего лица или даже тратить силы на ненависть к Жуань Ча. Её конечности онемели, а зрение затуманилось.
Система мигнула красным, и активировалась новая программа. Мгновенно её поведение изменилось. Сила хлынула в её тело, как у мультяшного моряка, который только что съел банку шпината. Она снова побежала, её ноги крутились, как колёса ветряной мельницы, и она кричала:
— Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов!
Зрители: «...»
Президент спортивного клуба в шоке уставился на неё, бормоча себе под нос:
— Спортивный клуб только что потерял лучшего новичка… Хотя было бы лучше, если бы она не кричала во время бега.
Сюй Шэнь стоял в стороне, засунув руки в карманы, и наблюдал за тем, как Жэнь Цинцин бежит по кругу. Внезапно его охватило раздражение. Изначально он планировал поздравить Жуань Ча с шестым местом, но вместо этого направился к беговой дорожке. Почему-то он почувствовал необходимость проверить Жэнь Цинцин и даже решил, что должен вмешаться.
Это было странное и неприятное чувство.
Но вмешаться?
Сюй Шэнь усмехнулся. Что, побежать рядом с ней? Он не сумасшедший.
Тем временем человек, о котором одновременно думали двое других, Жуань Ча, сидела за своим столом и целых три минуты выдерживала пристальный, почти жадный взгляд Ляо Лань.
В своей предыдущей школе Жуань Ча из-за своего неряшливого вида почти ничего не делала, и учителя часто не обращали на неё внимания. Она впервые увидела в глазах учителя такое искреннее восхищение. Что касается её чувств… это было сочетание новизны и неловкости.
К счастью, её спас звонок. Ляо Лань наконец отвела взгляд и, увидев, что ученики возвращаются в класс, тепло улыбнулась.
— Вы все видели результаты. Наша Жуань Ча набрала 160 баллов по математике! Высший балл! Первая на курсе! Давайте поаплодируем ей!
Ученики с энтузиазмом захлопали, а несколько мальчиков даже присвистнули.
Следуя ее примеру, Се Чанъань добавил:
— Наша Жуань Ча также получила высший балл по английскому языку и физике — 150 баллов в обоих предметах! Заняла первое место на курсе! Продолжайте аплодировать!
Хотя Ляо Лань сердито посмотрела на него за хвастовство, она всё равно присоединилась к новым аплодисментам вместе со студентами. Атмосфера в десятом классе была праздничной.
Ну, за исключением нескольких недовольных учеников — например, Линь Лин и Сун Мэнъюй.
Сун Мэнъюй, в частности, была сильно раздражена тем, что Жуань Ча перетягивала на себя внимание. Это отвлекало внимание от неё, особенно от её дедушки. Вспомнив недавнее смущение матери в саду семьи Лян, она слегка прищурилась и крепко сжала пальцы.
Когда аплодисменты наконец стихли, Ляо Лань с ободряющей улыбкой повернулась к Жуань Ча.
— Жуань Ча, почему бы тебе не подойти и не поделиться с одноклассниками советами по учёбе? Просто сосредоточиться на математике — это нормально.
Ляо Лань возлагала большие надежды на Жуань Ча. Всего за месяц она адаптировалась в десятом классе и, несмотря на общую вялую академическую атмосферу, заняла шестое место на курсе.
Если бы она попала во второй класс с его конкурентной средой, то могла бы даже соперничать с Фу Чэнем за первое место.
Жуань Ча: «...»
Математика? Разве это не то, что можно решить с наскока? По сравнению с математикой, китайский язык давался Жуань Ча гораздо сложнее.
Но она не могла в этом признаться. Иначе учитель и одноклассники могли бы по-настоящему отшлёпать её.
— Математика очень проста, — начала Жуань Ча, напрягая мозги. — Просто запомните ключевые моменты из учебника, выполните упражнения после урока и основные задачи из учебника, и вы естественным образом поймёте закономерности для похожих вопросов.
Выдохшись, она сдалась и выжидающе посмотрела на своих одноклассников.
— У кого-нибудь есть вопросы по конкретным типам задач?
Борющиеся ученики: «...»
Больше всего они боялись, когда учителя спрашивали их о том, чего они не понимали. В конце концов, они даже не понимали вопросов, которые им задавали.
Вопрос Жуань Ча снова погрузил класс в тишину. Хуан Цзяцзя поджала губы и уже собиралась поднять руку, но её опередили.
Из открытого окна доносился громкий, бесконечный повтор шести знакомых слов.
— Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов! Я хочу пробежать ещё несколько кругов!
Весь класс: «...»
Жуань Ча:
— Пф-ф-ф.
Тот, кто разработал программу наказания в этой системе, действительно невзлюбил Жэнь Цинцин, да?
Обновлено: 18.01.2026