Глава 143 — Глава 143

### Переписанная глава на русском языке: J.A.R.V.I.S. провел полный сканирующий анализ лица и быстро нашел информацию о Мозере. Данные передались Тони, и он увидел их через свои линзы. Оказалось, что другой участник — не психиатр, а солдат из СОКОВИИ. - Хельмут Земо, солдат из СОКОВИИ? Уволенный из спецназа. Его жена и дочь погибли во время волнений в СОКОВИИ? — произнес Тони. Земо попытался сбежать, но был остановлен Черной Пантерой, который, благодаря воздействию сердцевидной травы, был гораздо сильнее. - Кто ты и что ты хочешь? — спросил Черная Пантера, чувствуя, что этот человек знает что-то важное. - Это все ради мести. Вы — убийцы, а я — настоящий мститель! — ответил Земо. — Я хотел подставить Зимнего Солдата и заставить вас впасть в междоусобную войну. Не ожидал осложнений, но сдаваться не собираюсь. - Ты подставил его под взрыв автомобиля? — в гневе спросил Черная Пантера. Земо молчал, что было равнозначно признанию. Черная Пантера был готов напасть, но Капитан Америка остановил его: - Не делай этого. - Он убил моего отца! Ситуация вышла из-под контроля. Вторжение Локи породило ненависть, и из нее родились Мстители. Мстители создали Альтрона, а тот вновь разжег ненависть, и появились новые Мстители. Теперь Земо, мстя, создает новую ненависть, и из нее снова рождаются новые Мстители. Джонни подумал: ненависть ведет к мести, месть — к новой ненависти, а та вновь к мести... Бесконечный круг. - Земо, ты ошибаешься, — сказал он. - Я мстю, и что здесь не так? Если я ошибаюсь, то ошибаются и Мстители. - Я не говорю, что твоя месть плоха, но ее методы неправильны. Ты мог бы рассказать свою историю журналистам, использовать свою трагедию, чтобы повлиять на общественное мнение. Ты мог бы стать ключевой фигурой в расследовании и использовать силу противников против Мстителей. Но ты выбрал другой путь — создавать новую ненависть. И, как видишь, она не ослабляет Мстителей, а делает их сильнее. Черная Пантера тоже может присоединиться к ним и стать новым королем мести. Все посмотрели на Джонни, удивленные его словам. Черная Пантера, в свою очередь, был озадачен: когда он говорил о присоединении к Мстителям? - Месть через ненависть не уничтожит Мстителей. Она лишь сделает их сильнее, и даже ты, сам того не желая, станешь частью их рядов, — продолжил Джонни. Земо раздраженно ответил: - Я не такой, как вы. Вы всегда всё портите, вы гордые, но вам на самом деле всё равно на жизнь обычных людей. Вы — лишь группа лицемеров. - Если бы мы не заботились о людях, мы бы не бросались в бой, — возразил Соколиный Глаз. — Я понимаю твою ненависть, СОКОВИЯ действительно пострадала из-за Альтрона, но его создание было направлено на добрую цель. - Хватит разговоров, арестовывайте его, — сказал Тони, который устал от пустых споров. Он хотел лишь отправить Зимнего Солдата на суд. Все разошлись, и Джонни последовал за Капитаном Америкой. Тот спросил: - Зачем ты ко мне подошел, если не для того, чтобы утешить Тони? - Брат, тебе не нужно мое утешение, ведь у тебя есть Поттс. Я просто беспокоюсь, что ты можешь сделать что-то глупое. - Ты беспокоишься, что я ограблю тюрьму? - Да, именно это. Ты думаешь: что, если Зимний Солдат окажется в тюрьме, а ГИДРА возьмет его под контроль и начнет творить зло? - Да, ГИДРА повсюду, их нельзя доверять нигде. Даже самый честный человек может быть ГИДРОЙ в душе. Пирс — лучший пример. Такой честный, безупречный человек... И всё же он был ГИДРОЙ. Кто же теперь можно доверять? — вздохнул Капитан Америка. Он не понимал этого времени. Люди стали сложнее, их не так просто распознать. Раньше всё было проще, но теперь и хорошие, и плохие могут быть ГИДРОЙ. Всё слишком запутанно. - Частная мораль и общественная мораль — это разные вещи. Хорошая частная мораль Пирса не означает, что его общественная мораль тоже хороша. То же касается и свободы, которую ты так ценишь. Свобода, социальная свобода, моральная свобода — всё это сложно. Те, кто хлопают тебе в ладоши, не обязательно твои сторонники, а те, кто стреляют в тебя, не обязательно твои враги. Строгость и забота — две стороны одной медали. - Не мир стал слишком сложным, а вы, люди, сделали его таким. Семьдесят лет назад всё было просто, — настаивал Капитан Америка. Джонни подумал, что это потому, что семьдесят лет назад Капитан Америка был лишь солдатом, а теперь он вошел в сферу национальных тайн и стал работать с высшими эшелонами власти. Уровень изменился, и восприятие вместе с ним. - Капитан, я всё же надеюсь, что ты присоединишься к проекту "Утопия", — сказал Джонни. - Я не верю в подобные иллюзии. - Хорошо, я больше не буду убеждать тебя. Но надеюсь, ты не ограбишь тюрьму. Вокруг Зимнего Солдата наложен магический круг. Если он покинет тюрьму, круг активируется, и он пострадает. Капитан Америка не мог отличить правду от лжи, но в итоге решил поверить. Когда Капитан Америка ушёл, Джонни прошептал: - Всё ещё мысли большого солдата, их не изменить. Дело было закрыто. Оказалось, что Земо устроил взрыв автомобиля, чтобы подставить Зимнего Солдата, расколоть Мстителей и отомстить. Общественное мнение продолжало обвинять Мстителей в создании новой ненависти. Но благодаря платформе "ГАММА СОЦИАЛ", где супергерои объясняли причины и следствия своих действий, некоторые люди начали понимать их позицию. Фаны продолжали поддерживать Мстителей. - Джонни, ты подпишешь "СОКОВИЙСКИЙ ДОГОВОР"? — спросил Тони. - Конечно, подпишу. Это не затронет нас. Настоящие проблемы будут у Капитана Америки, Соколиного Глаза, Фалкона и Человека-Паука. Нас это не касается. Договор нужен лишь для того, чтобы находить лазейки, а этим занимается юридическая команда. - Не будь всегда таким капиталистом. И ещё, как ты узнал о Человеке-Пауке? - Брат, ты что, не следишь за новичками? После провала Альтрона ты не сдался, а начал искать новых супергероев для Мстителей. Этот парень, несмотря на юный возраст, уже храбро действует и даже зарегистрировал аккаунт на "ГАММА СОЦИАЛ". Кто угодно может обратиться к нему за помощью. Он молод, но имеет огромный потенциал. - Да, Альтрон провалился, но задача защиты Земли остаётся. Я не могу сдаваться или впадать в уныние. Зимний Солдат будет передан суду. Мне нужно объяснить всё, и я должен сделать это, чтобы не подвести своего отца. - Ты собираешься встретиться с Человеком-Пауком? - Да, этот парень очень талантлив. Раз уж ты тренируешь учеников, я тоже хочу попробовать. Ученики Джонни — это чудовище, Квиксилвер и Ванда, их способности весьма впечатляют. Но настоящим магом остаётся только доктор Стивен Стрэндж, знаменитый хирург с руками, как у машины. Он ещё не догадывается, что его судьба вот-вот изменится. Так же, как и судьба Черной Пантеры. Тот нуждается в покое. Он хочет отомстить, но Земо пойман, и теперь он размышляет, стоит ли идти в тюрьму. Эта мысль не покидает его. Он хочет лично уничтожить врага, убившего его отца. Но разум говорит ему, что это нарушит законы и принесёт неприятности Ваканде.