Глава 37 — Глава 37

Дерево было усыпано кучей редиски. Госпожа Чжоу подошла с пучком редиски в руке. Увидев древесину, нахмурилась, потом присела и ножом поскребла по дереву. Почувствовала пальцами запах порошка, глаза у неё расширились от удивления, и она изумлённо произнесла: – Это лучший сандал. Как только она это сказала, подошли Чжоу Чжао и Чжоу Фэн. – Мама, это правда сандал? Как может быть сандал в этой каменистой почве? Обычно лучший сандал растёт в лесу, и очень редко его можно найти зарытым в каменистой почве. Тётя Чжоу посмотрела на окружающие деревья и сказала: – Может быть, раньше здесь было сандаловое поле, но потом его вырубили, а часть древесины закопали под землю. Это объяснение было притянуто за уши, но никто не мог найти другой причины, чтобы объяснить происходящее. Наконец, Ду Ванчунь рассеяла их сомнения и с улыбкой сказала: – Мама, давай скорее выкопаем этот сандал, потом можно будет сделать из него благовония. Тётя Чжоу обрадовалась, услышав это. – Да, такой большой и хороший сандал, если из него сделать благовония, то можно будет выручить немало денег. Сказав это, она быстро позвала своих двух сыновей помочь копать. Ду Ванчунь тоже помогала, и вскоре они выкопали сандаловое дерево длиной не менее метра. Чжоу Чжао обвязал дерево верёвкой и понёс его на спине. Ду Ванчунь помогла сложить всю вытащенную редиску в рюкзак и пошла за тётей Чжоу, которая несла на спине корзину, направляясь домой. Чжоу Фэн шёл сзади, неся только что собранные овощи. Семья вернулась домой с полной выкладкой. Ду Ванчунь сначала помогла тёте Чжоу почистить редиску, а потом помогла почистить сандал. Перед сумерками они с Чжоу Руйюанем загрузили очищенную редиску в повозку. До наступления темноты пара доставила редиску к Ли и Фан. Тётя Хэ отдала ей оставшиеся двести монет. [Вы получили 200 медных монет.] Семья Фан оказалась щедрой. Когда привезли редис, управляющий Фан дал им в награду один лянь серебра. Эта сумма была немалой. Ду Ваньчунь смотрела на серебро в руке, и её ладони слегка подрагивали. Впервые с самого детства она видела так много денег. С этим серебром и медными медяками их семья наконец-то не будет голодать. Чжоу Жуйюань посмотрел на неё. Она смотрела на серебро влажными глазами. Он обнял её за плечи и прижал к себе. – Не волнуйся, в будущем у нас будет намного больше. Ду Ваньчунь вытерла слёзы в уголках глаз и тяжело кивнула. – Да! Взяв медные медяки и серебро, они, помимо котла для приготовления ароматной росы, купили немного риса, масла и ткани. Ещё купили кисти и тушь для Чжоу Фэна. Пока всё это покупали, стемнело, когда они вернулись домой. Тётушка Чжоу сварила рис, суп из редиса и китайской капусты и ждала Ду Ваньчунь и остальных к ужину. Ду Ваньчунь почувствовала запах риса, едва подойдя к двери, и желудок её заурчал от голода. Чжоу Жуйюань позвал Чжоу Чжао и Чжоу Фэна помочь занести покупки в дом. Тётушка Чжоу посмотрела на купленные котёл и бутыли, и в глазах её мелькнула грусть. Она молча отнесла эти две вещи на задний двор и долго не выходила. Ду Ваньчунь занесла в дом ткань и пошла на задний двор позвать тётушку поесть. – Мама, время ужинать. Тётушка Чжоу вытерла слёзы, быстро подняла взгляд и сказала: – Хорошо, сейчас приду. Ду Ваньчунь увидела слёзы на её лице, подошла и спросила: – Мама, что с тобой? У тётушки Чжоу перехватило горло, она через силу улыбнулась и выдавила: – Я думала, что с Жуйюанем мы покончено, но, глядя на этот сандал и розы, я знаю, что наш путь ещё не закончен. Ду Ваньчунь смотрела на нее, задумалась на мгновение и наконец задала вопрос, который давно ее мучил: - Мама, как вы с мужем сошлись? Он раньше был из столичной богатой семьи? Госпожа Чжоу не стала опровергать, но встала и сказала: - Ваньчунь, я знаю, у тебя много сомнений на сердце, но есть вещи, которых тебе лучше не знать. Чем больше ты узнаешь, тем вернее погибнешь. Не вини меня и Жуйюаня за то, что мы скрывали это от тебя. Мы не говорили тебе, потому что хотели оставить тебе путь к отступлению. Ду Ваньчунь слегка опешила. Раз госпожа Чжоу не хотела говорить, она не стала принуждать. С самого начала она решила, что независимо от происхождения мужа, она будет стоять рядом с ним непоколебимо. Она изогнула брови и сменила тему: - Мама, пойдем скорее есть. После ужина мы быстро сделаем ароматную росу. Лицо госпожи Чжоу стало гораздо спокойнее, и она кивнула: - Хорошо, Ваньчунь, ты ешь первая, мама скоро подойдет. Ду Ваньчунь улыбнулась и ответила: - Хорошо, мама, спеши, иначе еда остынет. Госпожа Чжоу кивнула в ответ. После ужина вся семья занялась приготовлением ароматной росы вместе с Ду Ваньчунь. Сначала им нужно было установить котел для приготовления. Немногие в уезде Чэнъань занимались изготовлением ароматной росы, поэтому Ду Ваньчунь купила самый простой паровой аппарат. К счастью, госпожа Чжоу обладала навыками, и в короткий срок переделала паровой аппарат в печь, пригодную для изготовления ароматной росы. Две свекрови и невестка вымыли лепестки роз, а затем принялись отпаривать их на паровом аппарате партию за партией. Чжоу Чжао отвечал за рубку дров, а Чжоу Жуйюань и Чжоу Фэн – за разведение огня. Они отпаривали всю ночь и наконец утром следующего дня получили первую бутылочку ароматной росы. Тётушка Чжоу поднесла только что приготовленный аромат роз к носу и вдохнула. Она тут же поразилась и окликнула Ду Ваньчуня: – Ваньчунь, Жуйюань, идите сюда, понюхайте, аромат другой!