Санг Дай шагнула вперёд и забрала свой меч. — Су Сюань, оставь мой меч здесь, а теперь можешь идти.
Положив меч Чжию на стол, Санг Дай отвернулась от Су Сюаня. Наконец она перестала слышать его мысли.
Ни Цуй Шао, ни Су Сюань не поняли, почему её лицо вдруг стало холодным.
Цуй Шао озадаченно посмотрел на лорда и обнаружил, что тот выглядит таким же растерянным.
Су Сюань даже взглянул на Цуй Шао, словно спрашивая: Что с ней не так?
Откуда мог знать Цуй Шао?
Опасаясь наказания от Господа, она быстро опустила голову и сказала: «Пора ужинать. Господин желает остаться и
поужинать?»
Санг Дай: “Он не—”
Су Сюань: “Конечно. Я тоже голоден”.
Их слова прозвучали одно за другим.
Цуй Шао замерла. Встретившись взглядом с господином, она быстро пришла в себя и кивнула. — Хорошо, эта служанка
немедленно приготовит еду.
Санг Дай слегка нахмурилась, когда оглянулась. Су Сюань небрежно сел рядом с ней.
Намеренно или нет, но из всех доступных стульев он выбрал тот, что стоял рядом с нее
Су Сюань жил в роскоши. Даже его повседневная одежда была изысканной и дорогой. Широкое тёмное одеяние, которое он
носил, случайно коснулось тела Санг Дай, когда он сел, и принесло с собой его неповторимый аромат — слабый, холодный
запах, который был только у него. За все эти годы она ни разу не встречала похожий аромат ни у кого другого.
Заметив её взгляд, Су Сюань холодно сказал: «На что ты смотришь? Это мой Дворец Зверей. Если я голоден и хочу что-нибудь
съесть, в чём проблема?»
Санг Дай отвернулась, не сказав ни слова, не потрудившись ответить.
Её тело ослабло без духовной силы, и, хотя она уже достигла состояния, в котором могла обходиться без еды, ей иногда
приходилось есть, чтобы восполнить жизненные силы. Но Су Сюань, культиватор на стадии Великого Вознесения, не могла
испытывать голод.
Возможно, из-за того, что Су Сюань уже отдала распоряжения, еда во Дворце Зверей была приготовлена заранее. Цуй Шао
оставалось только принести её.
Когда Цуй Шао накрыл на стол, Санг Дай замолчал, увидев расставленные на нём блюда с лекарственными травами.
Несмотря на то, что она жила скромно, ей довелось повидать немало редких сокровищ. Эти блюда, приготовленные из
небесных трав и духовных зверей, которые можно было продать за тысячи или даже десятки тысяч первоклассных духовных
камней, обычно использовались культиваторами для повышения уровня развития. Но теперь Су Сюань превратила их в
обычные лечебные блюда, которые она могла есть.
На блюде перед ней лежала копчёная рыба, и Санг Дай сразу узнала в ней зимнюю рыбу из Южного моря. Она была
невероятно редкой, а её духовная плоть была очень питательной и способной питать Золотое Ядро. Одна рыба на рынке
могла стоить тысячи духовных камней.
Не говоря ни слова, Су Сюань пододвинул к ней тарелку с копчёной рыбой. «Призрачная энергия в переулке Байжэнь
слишком сильна. Если ты хочешь сопровождать меня туда, тебе нужно восстановить свои меридианы и заранее позаботиться
о своём теле. Через полмесяца Лю Лисюэ восстановит твои меридианы».
Санг Дай молча взглянул на него.
Су Сюань, казалось, понял, что его тон был слишком мягким и обеспокоенным. Его лицо напряглось, и он неловко добавил:
«Не думай об этом. Они были приготовлены не специально для тебя. Мне тоже нужно поесть».
Санг Дай давно привык к его словам. Всё, что говорил Су Сюань, обычно можно было истолковать как противоположное.
Она кивнула. — М-м, тогда спасибо тебе, Король Зверей, за то, что позволил такой скромной девушке, как я, попробовать эти деликатесы.
Су Сюань на мгновение потерял дар речи и молча убрал руку.
Когда Су Сюань сел рядом с ней, Санг Дай почувствовала себя непривычно скованно. Она выбирала только из тех блюд,
которые стояли ближе всего к ней. Взяв маленькую тарелку с копчёной рыбой, она откусила кусочек.
Рыба была нежной и сочной. Санг Дай всегда предпочитал лёгкие вкусы, и эта копчёная рыба была приготовлена
соответствующим образом. Однако естественная свежесть и нежная текстура зимней рыбы из Южного моря в сочетании с точным контролем времени приготовления сделали её исключительной. Сверху была посыпана приправа, которую Санг Дай
никогда раньше не пробовал, — вероятно, уникальная приправа из Царства Зверей.
Несмотря на то, что ей не очень хотелось есть, она не могла не заметить, как заблестели её глаза, когда она медленно
доедала копчёную рыбу, кусочек за кусочком.
Су Сюань методично ел рядом с ней, хотя его взгляд был прикован к фехтовальщице, сидевшей рядом с ним.
Санг Дай от природы была стройной. В сочетании с её изнурительным образом жизни в Секте Меча, когда она целыми днями
либо тренировалась в фехтовании, либо изгоняла злых духов, она редко ела и заметно похудела. Однако, владея мечом, она
была необычайно устойчива и уничтожала все следы зла, куда бы ни пошла.
Культивирующая меч девушка делала всё с тихой элегантностью. Даже ела она изящно, слегка опустив длинные ресницы,
отбрасывающие тени на её глаза. Со стороны Су Сюань они казались маленькими трепещущими веерами.
Странное чувство, похожее на зуд, зародилось в его сердце, неудержимо смягчая его. Глядя, как она ест копчёную рыбу,
которую он приготовил своими руками, он не смог сдержать лёгкую улыбку, тронувшую его губы.
Санг Дай съела две маленькие миски копчёной рыбы за один присест. Только когда она заметила, что перед ней стоит пустая
тарелка, она поняла, что что-то не так.
Су Сюань еще ничего не ела.
Немного смутившись, она отложила палочки для еды, намереваясь спросить Цуй Шао, есть ли ещё копчёная рыба, чтобы она
могла подать ещё одну тарелку одной лисице.
Цуй Шао стоял рядом с Су Сюань, и когда Санг Дай оглянулась, она случайно встретилась с ним взглядом.
Су Сюань вытер уголок рта и холодно спросил: «Почему ты так быстро ешь? Я же не собираюсь забирать твою еду».
Санг Дай замолчал.
Но в своих ушах она снова услышала его сокровенные мысли:
[Дай-Дай такая милая! Дай-Дай сегодня съела две миски копчёной рыбы — моё любимое блюдо!]
Санг Дай: “...?”
Выражение ее лица стало скептическим.
Су Сюань умела готовить?
Лис притворился, что ему всё равно, и даже не повернул головы, когда сказал Цуй Шао: «На кухне есть ещё копчёная рыба.
Принеси ещё несколько мисок».
Цуй Шао сделала реверанс. — Да, господин.
Санг Дай, заинтригованный, осторожно спросил: «…Ты умеешь готовить?»
Су Сюань бросил на неё равнодушный взгляд. «Я — Король Зверей. Зачем такому, как я, утруждать себя добычей еды или
одежды? Мисс Санг, вы, должно быть, шутите».
[Конечно, я умею готовить! Я могу приготовить гораздо больше! Почти всё, что есть на этом столе, приготовила я!]
“…”
Значит, он спросил её, что она хочет съесть, чтобы лично приготовить для неё лечебные блюда?
Сан Дай сделал глоток супа и взглянул на Су Сюаня.
[Я приготовила этот суп из фиолетовой груши, чтобы восстановить силы и кровь Дай-Дай.]
Она откусила кусочек от холодного блюда и снова посмотрела на него.
[Я приготовила этот салат Янлан, чтобы помочь Дай Дай подпитать её меридианы.]
К концу ужина Санг Дай совсем сникла. Она перестала смотреть на Су Сюань и наконец-то смогла спокойно поесть
Она действительно не ожидала, что Су Сюань может приготовить так много блюд. По её мнению, Су Сюань рано захватил
власть и много лет был Королём Зверей, живя в роскоши и неге. Этот демон никогда не позволял себе быть обиженным,
всегда ел и одевался только самое лучшее. Даже простое одеяние было сшито из шёлка высшего качества и требовало
месяцев или даже лет работы дюжины мастеров-вышивальщиц.
Зачем такому высокопоставленному Королю Зверей лично готовить?
Санг Дай ел медленно, и в результате Су Сюань тоже ел медленно. Обед длился почти час.
К тому времени, как Цуй Шао убрал остатки еды, небо уже полностью потемнело.
Су Сюань встал и взмахнул рукой, озарив комнату светящимися жемчужинами.
Эти драгоценные жемчужины, служившие ночниками, были разбросаны по всему Дворцу Зверей. Для Су Сюань они были
просто предметами роскоши, которые можно было легко купить.
Цуй Шао не вернулась. По указанию Су Сюань или нет, она ушла сразу после уборки.
Теперь в комнате остались только они вдвоем.
Санг Дай всё ещё сидела, наконец-то уделив время осмотру своего меча Чжиюй.
Меч лежал на ближайшем стуле. Его серебристо-белая рукоять была тонкой и украшенной замысловатыми узорами. На ней
энергичными штрихами было выгравировано слово «Чжию». Когда-то этим мечом она убила бесчисленное количество
демонов и духов, одним ударом сотрясая Девять провинций Бессмертного царства и заслужив звание первой в искусстве
владения мечом.
Когда Санг Дай вошла в Павильон Мечей, чтобы выбрать меч, никто не ожидал, что Меч Чжию, родовое сокровище секты,
откликнется на её зов. Много лет этот легендарный меч хранился в Павильоне Мечей с момента основания секты. Многие
мастера меча стремились заслужить его признание, но никому это не удавалось.
Тем не менее, Меч Чжию выбрал Санг Дая своим хозяином.
Одинокая аура, которую она излучала, была подавляющей и пугающе похожей на ту, что была у Су Сюань, когда она тайно
проникла в Секту Меча, чтобы понаблюдать за ней.
Культиваторница меча часто тренировалась в одиночестве на отдалённой горе. Хотя она была старшей дочерью в Секте
Меча, она всегда одевалась просто и жила в скромном бамбуковом доме, постоянно практикуя техники владения мечом,
которые она давно выучила наизусть, со своим мечом Чжию.
Насколько помнил Санг Дай, за столетие они встречались всего несколько десятков раз.
Но на самом деле, пока Су Сюань не начал закрытое совершенствование, он навещал её почти каждый месяц.
Он просто не мог удержаться, чтобы не увидеть ее.
Су Сюань не осмеливался приблизиться, боясь, что она почувствует его присутствие. Большую часть времени он просто
сидел на вершине далёкой горы, медленно потягивая вино из кувшина и наблюдая за её крошечной фигуркой издалека.
Тогда ему всегда казалось, что она выглядит одинокой.
Казалось, у нее есть все, но в то же время казалось, что у нее нет ничего.
“ Сан Дай, ” не удержалась Су Сюань и позвала его.
Сан Дай подняла на него взгляд.
Яркий свет светящихся жемчужин озарял её лицо, подчёркивая бледность кожи и делая её ещё более сияющей и
прозрачной.
— Меч Чжию сломан. Я найду тебе другой меч небесного уровня, — сказал Су Сюань.
На самом деле он хотел сказать, что любой меч в руках Санг Дая может стать новым мечом Чжию.
Сан Дай был самым сильным мастером владения мечом, которого он когда-либо видел.
Её успехи в фехтовании были её собственными, а не зависели от меча Чжию.
Санг Дай наклонила голову, чтобы посмотреть на него. Они стояли и сидели лицом друг к другу. Су Сюань возвышался над
ней, его фигура заслоняла большую часть ослепительного света.
Они оба молчали. Санг Дай тоже не слышал его мыслей. В комнате было тихо; Су Сюань ни о чём не думал.
Она внезапно прервала молчание и задала вопрос, который всегда крутился у неё в голове: «Су Сюань, почему ты меня
спас?»
Она хотела услышать, что скажет Су Сюань.
«Секта Меча бросила меня, потому что я больше не был им нужен. Моё Золотое Ядро наполовину разрушено, мои меридианы
полностью разорваны. Зачем ты спас меня, такого как я?»
— Почему ты использовал на мне Цветок Тяньчан? Почему ты подарил мне новую одежду? Почему ты готовил для меня
целебные блюда? Почему ты помогаешь мне найти новый меч, связанный с моей жизнью?
Очевидно, они были врагами, их позиции диаметрально противоположны, как у смертельных противников.
Санг Дай моргнула, и её ресницы слегка задрожали в свете лампы. Её угольно-чёрные глаза были ясными и чистыми.
Даже впав в немилость, она приняла это со спокойной покорностью. Хрупкая, но жизнерадостная, одно ее присутствие, казалось, превращало
обычный обеденный зал в великолепное место.
Су Сюань почувствовал сухой комок в горле. Рука, спрятанная в его широких рукавах, сжалась, а затем расслабилась.
Ему следовало продолжать притворяться. Сан Дай презирала его, и он не мог раскрыть свои чувства к ней. Царство Бессмертных
Всегда ненавидел демонов, и Санг Дай боролся с ним более ста лет. Если бы она узнала, что демон питает к ней привязанность
, она только возненавидела бы его еще больше и отвергла бы его помощь.
Однако, столкнувшись с нынешним Сан Дай, он обнаружил, что не может произносить неискренние слова. После долгого молчания он, наконец, заговорил.
Санг Дай спокойно наблюдала за ним. Она всегда была терпеливой, мягкой и снисходительной, как вода.
В конце концов, он дал расплывчатый и двусмысленный ответ.
“Ты самый сильный противник, с которым я когда-либо сталкивался”.
[И девушка, которая мне нравится больше всего.]
Два голоса вошли в сознание Санг Дая, один за другим.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026