«Вот почему ты специально называл меня мисс Грейнджер, когда мы впервые встретились?»
Гарри поднял свой экземпляр книги Дилворта. «Здесь есть целая 15-страничная глава о том, когда уместно, а когда неуместно обращаться к кому-либо — независимо от возраста — по имени. Конечно, для большинства людей это действительно не имеет значения... но для волшебников, которые управляют страной, это имеет огромное значение».
Девушка кивнула. «Но почему ты подумал, что я могу обидеться на это?»
« Ну, ты явно умная, но ты явно гордишься своим магл происхождением. И это правильно! Моя мать — магл волшебница и профессор Хогвартса, которая будет преподавать Магловедение. Это делает меня полукровкой, выросшей в смешанной магической и магловской семье. Как таковая, я не имею никаких проблем с маглами. Но последняя волшебная война — та, которая закончилась, когда Джим Поттер уничтожил Ты -Знаешь-Кого — была начата чистокровными, которые хотели убить всех магглорожденных из-за нелепого и, честно говоря, фанатичного убеждения, что они каким-то образом крадут магию у чистокровных детей. А магическая война до этой была начата чистокровными, которые хотели завоевать маглский мир, потому что считали, что магические существа по природе выше, и что мы должны подчинить маглов для их же блага. Я, конечно, не считаю, что ты должен скрывать свое происхождение из Маглов, так же как и я не собираюсь этого делать. Но я искренне верю, что наше время в Хогвартсе будет значительно менее приятным, если мы не разберемся в различных аспектах того, как и почему мы будем аутсайдерами.
Они продолжали разговаривать добрых пять минут. О том, что они оба знали о магической политике и истории. О невероятно расплывчатых, но очень влиятельных определениях «чистокровный», «полукровка» и «магглорожденный». О огромном количестве неписаных правил, которые отмечали чистокровных как своих, а магглорожденных как чужих. О том, как в иначе весьма светской волшебной Британии было ужасным промахом произносить имя Господа напрасно, поэтому большинство волшебников использовали «Мерлин!» и другие подобные вариации в качестве общих ругательств.
«Честно говоря, — сказал Гарри, — я интересуюсь этим только потому, что... ну, мой биологический отец Джеймс Поттер происходит из очень старинного рода чистокровных. И несмотря на все, что он сделал, чтобы отвергнуть меня, я все еще считаюсь сыном его дома. Мой крестный отец — Сириус Блэк — также является лордом столь же старинного и чистокровного рода, и, несмотря на его либеральное отношение и общее Гриффиндор восприятие этих вещей, я хочу сохранить хорошее впечатление и не оскорбить случайно кого-то важного без необходимости».
«Мерлин... да будет так», — повторила она, качая головой. «К этому нужно будет привыкнуть».
— Конечно. Это, а также «во имя Цирцеи», «во имя Морганы», «во имя бороды Мерлина» и несколько других ругательств, которые слишком пошлы, чтобы повторять их в приличном обществе.
— Понятно. Есть ли другие серьезные ошибки, которых я должен избегать? Имейте в виду, что я не собираюсь менять свои принципы только для того, чтобы угодить фанатикам.
«Я тоже. И, как я уже сказала, я не думаю, что большинство волшебников заботятся об этикете, если только ты не сделаешь что-то очень оскорбительное или волшебник не является чистокровным из очень старинного рода, но лучше перестраховаться, чем пожалеть». Гарри подумал секунду. «О, вот еще одна важная вещь, которую нужно помнить, поскольку мы первокурсники. Никогда не поднимай руку в классе».
«Что?!» — недоверчиво сказала Гермиона.
«Ну, точнее, никогда не поднимайте руку в классе, если только вы не задаете вопрос учителю или он явно не попросил добровольца, обычно после того, как кто-то другой попытался ответить и промахнулся. Когда учитель впервые задает вопрос, он обычно имеет в виду конкретного ученика, которому он планирует задать вопрос, но дает всем несколько секунд, чтобы подготовить ответ. Моя мама очень четко об этом говорила. По-видимому, когда она была первокурсницей, к ней относились как к изгою, и она не могла понять, почему, хотя один аспект был совершенно очевиден. Наконец, ее лучшая подруга сжалилась над ней и сказала, что поднимать руку, чтобы ответить на каждый вопрос, означает, что она считает своих одноклассников слишком глупыми, чтобы знать ответ. «
«Вау, — сказала она. — Я бы никогда не подумала об этом, если бы ты мне не объяснил! — Она слегка покраснела. — До Хогвартса я училась в школе для одаренных детей, где участие в уроках составляло значительную часть оценки. Я... я бы полностью опозорилась, если бы поступила в Хогвартс с таким же отношением».
Гермиона опустила глаза. Это было много для восприятия. «Как ты думаешь, Гар... мистер Поттер, меня будут дискриминировать из-за того, что мои родители маглы?»
Гарри замялся. «Я... не уверен. Лично я полагаю, что вначале ко мне будут относиться как к чужаку, и я буду решать, как реагировать, исходя из ситуации. Я уверен, что некоторые люди будут предвзято относиться к нам обоим из-за нашего происхождения. Конечно, не все будут так думать, и даже фанатики, надеюсь, будут в какой-то мере сдержаны, поскольку их сторона проиграла последнюю войну». Гарри замолчал, задумчиво смотря в одну точку. «Ты думала, в какой дом хочешь попасть?
«Я надеялся попасть в Гриффиндор или Когтевран. А что? У них разное отношение к магглорожденным?»
«Насколько я знаю, дом Когтеврана больше всего ориентирован на академические достижения, уделяет особое внимание традициям и славится элитарностью, как в академическом, так и в других отношениях. Дом Хаффлпафф гордится своей терпимостью и принятием всех, кто прилагает совместные усилия в том, чем бы ни занимался. Однако другие факультеты часто смотрят на них свысока за отсутствие стандартов. Это действительно глупо, поскольку из этого факультета вышло больше министров магии, чем из любого другого. Удивительно, но моя мама сказала, что магглорожденные лучше всего чувствуют себя в факультете Гриффиндора. Это типичный «факультет бунтарей», они с энтузиазмом принимают магглорожденных и полукровных, явно желая показать свое презрение к фанатичным традиционалистам-чистокровным. Они не очень интересуются формальностями и этикетом, поэтому гораздо более терпимо относятся к незначительным социальным промахам. Что касается дома Слизерин, то значительное число слизеринцев и их семей следовали за Темным Лордом во время последней войны и даже за Темным Лордом в войне до того. Я уверен, что некоторые из их детей будут среди наших одноклассников, поэтому я ожидаю, что они будут враждебно относиться к магглорожденным и брату Мальчика, который выжил. Следует сказать, что моя мама была магглорожденной Слизеринкой, которая вышла замуж за чистокровного Гриффиндора и является лучшей подругой двух других Слизеринских полукровных и одного чистокровного Гриффиндора. Так что отнеситесь к этому с долей скептицизма». Гермиона наклонила голову в знак сосредоточенности, а затем решительно кивнула ему.
Обновлено: 21.01.2026