«Извините, вы не видели, чтобы кто-нибудь прошел мимо с жабой? Мальчик по имени Невилл потерял свою».
«Блондинчик из первого курса? Рядом с грозной дамой в шляпе в виде стервятника?» Увидев ее утвердительный кивок, Гарри продолжил: «Да, отвечая на твой вопрос, я заметил их обоих на платформе перед отправлением, но с тех пор ни его, ни его жабу не видел». Гарри помолчал, обдумывая следующие слова. «Вам следует спросить одного из префектов. Есть заклинание «Акцио», которое можно использовать, чтобы вернуть его. Поскольку пройдет несколько лет, прежде чем мы научимся его использовать, лучше попросить их попробовать. По крайней мере, если это не сработает, я уверен, что они знают множество заклинаний обнаружения, которые могут вам помочь». Гарри уже знал немало таких заклинаний, но не хотел делиться ими с незнакомцем.
«О, это отличная идея, большое спасибо!» — вежливо улыбнулся Гарри. Ее глаза внезапно заблестели в направлении его книги, и он приготовился к потоку вопросов, которые, как он знал, последуют за этим. «Это книга о волшебном этикете? Как интересно!» И тут девушка заговорила, выпалив поразительное количество личных подробностей, даже не передышав: как она любит читать, как она была первой ведьмой в своей семье и надеялась, что это не станет для нее препятствием, как она прочитала все учебники, предназначенные для первокурсников, и даже выполнила несколько заклинаний, как ее родители были стоматологами — и наконец остановилась, чтобы сказать: «О, простите! Я даже не представилась! Я Гермиона Грейнджер!» По иронии судьбы, Гарри вспомнил свою мать, когда она с восторгом рассказывала о своих исследованиях с Севером и Томом.
«Я Гарри Поттер. Приятно познакомиться».
«Поттер? Вы, случайно, не родственник Джима Поттера?»
Гарри вздохнул и позволил на своем лице появиться фальшивой улыбке. Любопытно, что Гермиона сразу же уловила неискренность его выражения лица и ее лицо озабоченно сморщилось от осознания своей грубости. Гарри расслабился и честно ответил на ее вопрос.
«Да. Он мой брат. Наши родители разведены, и я жил с мамой, крестным отцом и дядями, а он жил с отцом». Если Гермиона и заметила разницу в том, как он обращался к родителям, она не упомянула об этом.
«Правда?» Она с недоумением сморщила нос. «Я читала несколько книг о нем, и ни в одной из них не упоминается, что у него есть брат-близнец».
«Я прекрасно знаю. Я жил с мамой по разным... причинам».
«... причинам?»
Гарри сделал паузу и вздохнул. «Да, причины, и я расскажу вам только об одной из них, потому что вы были довольно вежливы. Мисс Грейнджер, в год меня официально признали сквибом, и мой отец пригрозил отправить меня к моим магл родственникам, ненавидящим магию, для «моего же блага» и «общего блага». Но, к счастью, моя мать вмешалась, в результате чего она развелась с моим отцом, чтобы сама воспитывать меня. Поскольку я сейчас нахожусь в этом поезде и официально зачислен в Хогвартс, мой отец и брат поняли, что я не являюсь сквибом. Недавно я также узнал о всей этой чепухе про «мальчика, который выжил», что является одним из факторов, повлиявших на мою первую ситуацию. Это довольно болезненная тема, и я определенно не в настроении дальше обсуждать ее с кем-то, кто, без обид, является для меня по сути незнакомцем». Гермиона покраснела и заерзала, явно чувствуя себя неловко.
«Я понимаю. Это... это, безусловно, очень тяжело. Прошу прощения, если обидела тебя».
«Ничего страшного».
Она еще немного поерзала, а затем спросила: «А что насчет другого?»
Гарри замялся. «Ну, теперь я боюсь, что я могу вас обидеть. Обещаю, что это не мое намерение... но... есть ли среди тех книг, которые вы читаете, книги по волшебному этикету?»
Гермиона напряглась, услышав его извинение, но затем заинтересовалась его вопросом. «Нет, нет, не читала. В списке, который нам дали, таких книг не было, и мне не пришло в голову спросить. Я имею в виду, что, кроме магии, Хогвартс — это все-таки обычная британская школа-интернат…не так ли? Конечно, я никогда не училась в Дауне или Сент-Мэри, но не могу представить, что они так сильно отличаются от обычных британских школ… верно?» Она выглядела искренне обеспокоенной, и Гарри почувствовал, как его сердце согрела ее открытая честность.
«На самом деле, они довольно сильно отличаются. К счастью, моя мама, крестный отец и дяди — все выпускники этой школы, поэтому они смогли дать мне исчерпывающий ускоренный курс. Поступление в Хогвартс будет похоже на переезд в чужую страну. Благодаря так называемому «Статуту секретности», принятому около 300 лет назад, маглы и волшебники живут в почти полной изоляции друг от друга. В то время как маглы сделали огромный скачок в развитии, изобретя электричество, телевидение, компьютеры и даже космическую программу, волшебники не достигли таких успехов, предпочтя игнорировать то, чем занимались большинство маглов. В целом, волшебная Британия не видела необходимости в прогрессе со времен викторианской эпохи, полагаясь на магию как на надежное средство для поддержания общей святости своего общества, будь то транспорт, еда, лечение и т. д. Я не хочу сказать, что волшебный мир отсталый или слишком нелепо таинственный; в некоторых аспектах он более прогрессивен, чем мир маглов, но в других — нет. Например, волшебники не имеют никаких сомнений по поводу женщины, занимающей руководящую должность, например, министра магии. Но считается чрезвычайно невежливым не обращаться к женщине как «мадам», если она замужем или вдова, и «мисс», если она не замужем. Гарри сделал паузу, чтобы перевести дух, тихо оценивая реакцию Гермионы. В основном девушка выглядела ошеломленной и сбитой с толку.
Обновлено: 21.01.2026