Глава 4 — 3. Эмма

Вообще не помню, где и как я ехал. Во всяком случае, я направил мотоцикл туда, где было больше прохожих. Когда опомнился, мы уже доехали до площади с большим фонтаном, которая находилась в центре города. Когда я заглушил двигатель, Эмма легко спрыгнула с мотоцикла. — Классный фонтан, правда? Это символ города. Композицию высотой около пяти метров украшали фигуры ангелов. — Объясни мне, — я тоже сошёл с мотоцикла, — что это сейчас было, чёрт возьми? — Эйши, когда ты приехал в этот город? — ...Уже две недели как. — Тебе здесь нравится? — Не знаю... Я не выходил из отеля. — Поверить не могу! — воскликнула Эмма. — Приехать аж из Японии и запереться в номере!.. — Куда важнее те типы... — Значит, ты и бутерброды с козлятиной не пробовал? А курицу под шоколадным соусом? И в клубы не ходил? А море? И вообще, почему ты не болтаешь с девушками? — Эмма, послушай меня... — Эйши, я тебе не нравлюсь? — ... — В этой стране мужчина сразу же заговаривает с понравившейся девушкой. Жизнь коротка. Японцы не такие? Я захлопнул рот, который было открыл. При взгляде на неестественно весёлую Эмму мне становилось на многое плевать. Её преследовали вооружённые ножами мужчины. И всё равно она не теряла оптимизма... Это правда, жизнь коротка. А значит, надо сполна наслаждаться моментом. У неё был этот лёгкий характер жителей Южной Америки. Я ожидал, что она будет с опаской оглядываться по сторонам, однако Эмма рванула прямо к торговой палатке на обочине. И сразу же вернулась, держа что-то в обеих руках. — Вот. — С этими словами она протянула мне одну порцию. — Это бутерброд с козлятиной. Я взял его в руки и откусил на пробу. — Вкусно. — Слава богу! — Она аж расцвела. — Здесь есть ещё много-много вкусностей! Присев на бортик фонтана, мы за обе щёки уплетали бутерброды, любуясь тем, как город медленно погружался в сумерки. Откуда-то доносились звуки аккордеона. — Эйши, сколько тебе лет? — ...Скоро будет двадцать два. — Аха-ха-ха-ха, а я думала, тебе пятнадцать! — ... — Мне шестнадцать. Зажглись городские огни, и площадь засверкала. Я снова взглянул на Эмму. От длинных ресниц, окаймлявших большие глаза, падала тень на нижние веки. Прямой заострённый нос. Чуть полноватые губы. Она не выглядела на шестнадцать. Вероятно, всё дело в южноамериканской крови, текущей в ней. Доев бутерброд, девушка энергично подскочила на ноги. — Эйши, пойдём! — ...Куда? — Я покажу тебе город. — Нет, я уже... — Пошли! Она взяла меня за руку и двинулась вперёд. — П-подожди... — Положись на меня. Мне оставалось только поспешно запихать в рот остатки бутерброда. Всё пролетело перед глазами блестяще и головокружительно, как на карусели. Эмма таскала меня повсюду. К величественной церкви, которую, как она сказала, достроят через семьдесят лет. Там как раз шла месса, и мы к ней присоединились. Когда священник начал ходить с кадилом, окуривая всех ладаном, Эмма вместе с остальными посетителями стала на колени, перекрестилась и произнесла «Padre8». Я повторил за ней. Священник взмахнул над нашими головами кадилом и коротко благословил нас. Когда я шёл вместе с Эммой под ручку по каменной мостовой, подбежали мальчишки в одних шортах, выпрашивая мелочь. Эмма отдала им деньги, которые были у неё. Более того, она заставила меня достать кошелёк и опустошила его. Мальчишки хором закричали «Gracias» и, довольные, исчезли в переулках. — Этим детям денег нужно даже больше, чем нам, — заявила она. Если Эмма так говорила, то я не имел ничего против. И хотя у нас больше не было денег, мы зашли в ресторан попробовать курицу под шоколадным соусом. Эмма что-то сказала владельцу. Тогда, к моему удивлению, нас проводили к лучшему столику заведения. Девушка обернулась и игриво мне подмигнула. Пока мы ужинали, музыканты начали играть энергичную композицию. Эмма предложила потанцевать. Я изо всех сил отпирался, но она даже бровью не повела: взяла меня за руку и вытащила прямо в центр зала. Не прошло и минуты, как девушка убедилась, что я действительно не умел танцевать. Потому что ноги у меня заплетались, и я падал снова и снова. Из-за этого Эмма вдруг сильно разозлилась. — Японцы! Да как вы вообще живёте?! Как веселитесь?! Парень, который не умеет танцевать, всё равно что тако9 без острого перца! Впрочем, когда принесли блюда, она как ни в чём ни бывало объяснила, как их правильно есть. Могла мгновенно вспылить и быстро остывала. Сердилась вовсю, а в следующий момент уже улыбалась во весь рот. Всё-таки она была родом из Южной Америки. К слову, курица под шоколадным соусом оказалась ужасной на вкус. — Уже поздно, я провожу тебя до дома. Звон церковного колокола напомнил нам с Эммой о времени, и я наконец озвучил то, что уже долго откладывал. Мы вернулись на обезлюдевшую площадь с фонтаном. — Спасибо за сегодня... Я впервые за долгое время повеселился. — Мы ещё не были на море. Я покачал головой. — Твоя семья будет волноваться. Эмма чуть погрустнела: — Я ещё не хочу домой. — ...У тебя что-то случилось? — Поругались с дедушкой. Я не удержался и фыркнул. — Не смейся! — ...Прости. — Дедуля хочет выдать меня замуж. — Поэтому вы поругались? Некоторое время Эмма молчала, а потом начала прерывисто говорить: — Мои папа и мама там же, где твоя familia10, Эйши. Машина с ними взорвалась, когда мне было десять. — ... — Мой дедушка — босс мафиозного клана, который управляет этим городом, — сказала она. — Так как папа умер, он хочет найти мне жениха, чтобы сохранить нашу familia. Теперь я всё понял. Это из-за её отца мы смогли поесть курицу под шоколадным соусом, сидя за лучшим столиком, хотя у нас и не было денег. — На том кладбище было несколько могил с надписью «Семья Нацуме»... — Это всё японские мафиози. В этой стране все люди открытые и изо всех сил наслаждаются настоящим моментом. Почему, как ты думаешь, Эйши? Я покачал головой. — Потому что завтра их могут убить, — голос Эммы прозвенел в тишине. — На полицию нельзя положиться. Богачи делают, что хотят. А людей без денег могут застрелить даже за кражу шоколадки. Когда дедуля приехал сюда из Японии, пережил много-много горестей. Мою бабулю убили грабители. Чтобы жить спокойно в этой стране, нужно много денег и больше ничего. Поэтому дедуля отчаянно работал. Он основал клан Нацуме, чтобы помогать таким же японцам, как он. Ради выручки он совершал и плохие поступки. Мои папа и мама оказались втянуты в разборки с другим мафиозным кланом. Но не по вине дедули. Дедуля просто хотел защитить familia. Я потерял дар речи. Кажется, я понял, почему перед Эммой я был честен. Она прошла тот же ад, что и я, и была сейчас здесь, рядом. — Эйши, что ты теперь будешь делать? — ...я ещё не решил. — Тогда вступай в нашу семью. Дедуля обрадуется новому японцу. — Это... я не могу сделать. — Почему? Я не смог ответить. Рядом с Эммой моё сердце быстро размягчалось. Быть может, завтра я умру. Тогда разве не стоило прожить этот день так же весело и причудливо, как жители этой страны?.. Она располагала меня к таким мыслям. Поэтому я не мог и дальше оставаться с ней. Надо мной вот-вот грозил одержать верх слабый я, который хотел оставить в прошлом убийство родных. Погрузившись в мысли, я поздно опомнился. Незаметно нас окружили мужчины в чёрных костюмах. Один из них что-то сказал, и затем вскочила Эмма и начала кричать в ответ. Тогда эти типы разом набросились на нас. Моё тело двигалось само по себе. Когда я пинком повалил на землю типа, схватившего Эмму за руку, остальные вытащили ножи. — Эмма, — коротко произнёс я. — Умеешь водить мотоцикл? — Да. — Я с ними как-нибудь разберусь. — Не сводя глаз с противников, я вложил в руку девушке ключи от мотоцикла. — А ты спасайся на байке. — Но, Эйши... В этот момент один из нападавших замахнулся и бросился на нас с ножом. Я ударил его ногой в живот и подтолкнул Эмму в спину. — Беги, Эмма! Я увернулся от очередного удара, и следующий противник уже пырнул меня ножом. Рукой я отвёл в сторону лезвие и вломил ему ногой по лицу. Одновременно я зашарил по задним карманам джинс, но, видимо, нож для самозащиты остался в рюкзаке. Один из них — судя по всему, главарь, — что-то сказал. Это был здоровяк со стрижкой ёжиком, похожий на медведя. Увидев, что я никак не реагирую, этот медведь чуть наклонил голову набок. Я быстро огляделся, оценивая ситуацию. Противников было четверо. Почувствовав чужое присутствие за спиной, я тут же обернулся. — Гх!.. По правой щеке разлилась боль. Из рассечённой кожи брызнула кровь. Я схватил нападавшего и пнул в живот, когда... Медведь ткнул мне в лицо пистолетом. Здесь всё и закончилось. После увесистого удара по затылку я потерял сознание. ________________ [8] Святой отец (исп.) [9] Тако — блюдо мексиканской кухни, лепёшка с разнообразной начинкой и специями. [10] Семья (исп.)