Глава 5 — Глава 5

Теперь, когда она официально ушла в отставку из Китайской национальной пекинской оперы и спокойно наслаждается заслуженным покоем, впервые за все эти годы кто-то назвал исполнение партии лаошэна «очень крутым». Бабушка Пу мысленно отметила: словечко-то свежее. Ся Иньчжи заметила заминку бабушки Пу и, решив, что та не хочет её учить, потянула её за руку и слегка покачала: — Бабушка Пу, просто немного покажи мне, ладно? Лицо бабушки Пу вдруг стало серьёзным: — Бабушка Пу — профессиональная актриса пекинской оперы. Профессионализм не терпит «немного» или «просто так» — ни для кого. Ся Иньчжи впервые увидела такое суровое выражение лица у бабушки Пу и немного испугалась. — Прости, бабушка Пу, — тут же извинилась она. Она почувствовала, что бабушка Пу рассердилась, и забеспокоилась. Лэй Цзин встал со стула, подошёл к ней и бережно взял за руку. Бабушка Пу тоже осознала, что была слишком строга. Ведь эта малышка, хоть и умна и озорна, всего лишь пятилетний ребёнок — как ей понять значение слова «профессионализм»? Выражение её лица смягчилось, вернувшись к обычной доброте, и она погладила девочку по голове: — Это бабушка виновата. Ты ещё мала, и мне следовало подождать, пока ты подрастёшь, чтобы говорить об этом. Ся Иньчжи, всё ещё держа Лэй Цзина за руку, спрыгнула со стульчика из бамбуковых прутьев и подняла на неё глаза: — Значит, бабушка Пу больше не злится? Бабушка Пу смутилась: — Бабушка и не злилась. Услышав это, Ся Иньчжи вытерла глазки и снова наполнила их звёздами: — Тогда мы с А-Цзином сможем приходить к тебе домой есть лоу юй? Лэй Цзин: «…» Этот маленький объедала. * Квартира семьи Ся находилась на последнем этаже, а барбекю устроили прямо на крыше их дома. В полдень Ся Иньчжи переоделась в розово-белое платьице с оборками, а на волосы, ниспадавшие ниже плеч, надела бордовый бантик. Она выглядела очень мило и очаровательно — красивее и милее любой девочки, которую Лэй Цзин когда-либо видел. Взрослые, опасаясь, что детям будет опасно нанизывать шпажки, поручили им «ответственное задание» — мыть фрукты. Но её А-Цзин принёс ей маленький табурет, усадил на него и велел просто сидеть и наблюдать, не позволяя самой ничего делать. Ся Иньчжи сидела на табурете, а на коленях у неё стояла тарелка, полная кусочков медового грейпфрута. Она наколола один кусочек на вилочку и отправила себе в рот, затем протянула руку с другим кусочком к Лэй Цзину, предлагая ему. Лэй Цзин открыл рот и съел, потом отвёл взгляд в сторону. Если бы кто-то смотрел на них со спины, он бы подумал, что девочка просто послушно ест фрукты. Но с его ракурса было отлично видно её любопытное до крайности выражение лица — до того, что ушки будто торчали назад. Через мгновение Лэй Цзин почувствовал, как она подтащила свой табурет поближе и заглянула ему в лицо: — А-Цзин, а та учительница Тао, о которой только что говорил папа Сюэ, — это моя воспитательница Тао из садика? Лэй Цзин положил вымытое яблоко в бамбуковую корзинку рядом: — Да. — А что значит «далёкая родственница, с которой можно жениться»? — …Это значит, что родство очень-очень далёкое, и такие люди могут пожениться. Ся Иньчжи сделала вывод: — Значит, если родство очень-очень близкое, жениться нельзя, верно? — …Верно. — Я знаю! Жениться — это как папа с мамой или папа Тин с мамой Цзинъи — они могут быть вместе навсегда и навсегда! — …Да. — Как же это жалко. — …Что жалко? — Мне и А-Цзину так жалко! — …? — Мы с А-Цзином очень-очень близкие, поэтому не сможем пожениться и быть вместе навсегда и навсегда, — сказала Ся Иньчжи, набив рот ещё одним кусочком грейпфрута и вздохнув с горестным видом. — Мне так хочется выйти замуж за А-Цзина и быть с ним всегда-всегда! — … * В это время взрослые были заняты своими делами: мужчины нанизывали шпажки или разжигали угли, а женщины занимались самой лёгкой работой — мыли и полоскали. Они не знали, что дети «подслушивают», и продолжали разговор. — Так вот, Дагэ, после свидания с этой учительницей Суо Тао ты оставил ей только телефон и даже вичат не добавил? Лэй Тин быстро нанизал шампур баранины и оглянулся. Цяо Вэйжань аккуратно высыпал принесённый древесный уголь в мангал: — Да. — Ну и позвонил ей потом? — Нет. — Может, хотя бы смс отправил? — Тоже нет. — Не подошла? — Нет. — Не понравилась? — Ну… нормально. Лэй Тин: «…» — В пятницу, когда я забирал А-Инь, учительница Тао хотела расспросить меня про тебя, — вмешалась Ся Тянь, улыбаясь. — Она кажется хорошей, да и явно неравнодушна к тебе. — Да, — подхватила Сюй Цзинъи, — мне тоже нравится эта учительница Тао, особенно её характер — такой мягкий. — Ты ведь с детства такой честный и простодушный, так что, женившись, мы точно не будем переживать, что тебя обидят. Цяо Вэйжань смутился: — … Неужели он такой уж безнадёжный? Сюй Сюэ добавил: — Хотя моя мама и мама Суо Тао — дальние-предальние двоюродные сёстры, я всё равно попросил маму навести справки. Девушка из благополучной семьи, порядочная, окончила университет два года назад, младше нас почти на шесть лет. У неё есть старший брат, но он намного старше — у него ребёнок почти такого же возраста, как А-Цзин. В общем, условия отличные, и тебе так повезло, что ты даже не радуешься! — Ты ведь не такой, как я или Элиен, которые решили не жениться. Из нас всех остался только ты. — Посмотри, — Сюй Сюэ указал на двух малышей, сидевших спиной к компании, — А-Цзин и А-Инь уже такие большие, и между ними настоящая дружба с детства. — Подожди ещё немного — скоро они станут слишком взрослыми, чтобы быть цветочными детками на твоей свадьбе. Остальные одобрительно закивали. — Слушайте, — вдруг спокойно произнёс Сун Оуян, — все мы прошли через чувства. Разве такие вещи можно навязывать? — Дагэ сам разберётся. Не стоит вам лезть не в своё дело. Сюй Цзинъи проворчала: — Но хоть попробовать-то можно? — Дагэ в этом году уже исполнилось тридцать два, а у него до сих пор ни одной девушки не было. Кто в это поверит? Пока остальные собирались ответить, к ним подбежала Ся Иньчжи с тарелкой фруктов в одной руке и вилочкой в другой: — Я верю! Я верю! Все рассмеялись. Сюй Цзинъи, сидевшая ближе всех, наклонилась и поцеловала девочку в щёчку: — Моя хорошая, ты вообще понимаешь, о чём мы говорим? Ся Иньчжи отправила в рот кусочек грейпфрута: — Конечно! Вы говорите, что папа Вэйжань и учительница Тао собираются пожениться. Она подняла руку с вилочкой: — Я согласна! Пусть учительница Тао станет мамой Тао — я за! Все: «…» Фраза «я согласна» всех рассмешила. В душе они думали: «Разве твой папа Вэйжань женится на учительнице Тао только потому, что ты „за“?» Ся Иньчжи сунула в рот ещё один кусочек грейпфрута и невнятно продолжила: — Мне очень нравится учительница Тао! А если я в следующем месяце пойду в начальную школу, я больше не увижу её. Но если папа Вэйжань женится на ней, она станет моей мамой Тао, и я смогу видеть её часто! Логика у малышки была безупречной. Лэй Тин, не прекращая нанизывать шампуры, одобрительно похлопал её большой жирной ладонью — в знак уважения. Сун Оуян с улыбкой покачал головой и сделал вид, что пинает его ногой: — Ещё подливаешь масла в огонь. Лэй Тин ловко уклонился и театрально пожаловался: — А-Инь, смотри, как папа обижает папу Тина! Но Ся Иньчжи лишь с интересом наблюдала за происходящим, хихикая и поедая фрукты с вилочки. Разговор больше не касался Цяо Вэйжаня, и тот с облегчением занялся разведением огня. Лэй Тин принёс готовые шампуры, и они вдвоём стали жарить. Через некоторое время Элиен, которая уже два года официально жила в Китае, нахмурилась в недоумении: — А-Инь, разве ты сейчас не должна учиться в средней группе детского сада? По её сведениям, девочке предстояло ещё проучиться в старшей группе и подготовительной. — Потому что я перехожу в первый класс! — весело закачала головой Ся Иньчжи. — Как только А-Цзин пойдёт в школу, я буду учиться вместе с ним! — Но… — Элиен моргнула, всё ещё не веря, — тебе же всего пять лет. И день рождения в этом году ещё не наступил. — Да! — Ся Иньчжи воткнула вилочку в ещё один кусочек грейпфрута. — Я уже два года в садике, пора и выпускаться! Элиен: «…» Она оглядела остальных, совершенно не удивлённых этим заявлением: — Вам это не кажется странным? Все хором покачали головами. Элиен приподняла брови по-европейски: — … Сюй Сюэ, глядя на свою девушку, ласково ткнул пальцем в основание своих очков без оправы и пояснил: — Когда Сюй Цзинъи училась в средней школе, учитель даже предлагал ей перейти сразу в старшую, но она отказалась, чтобы не расставаться с Цзинъи. — После выпуска из старшей школы она взяла академический отпуск на год, а в университете сразу начала перескакивать курсы и закончила аспирантуру досрочно, — добавил он. — Так что… — Так что, — подхватил Лэй Тин, щурясь от дыма и преувеличенно говоря, — имея таких двух гениальных родителей, мы бы не удивились, если бы наша малышка завтра получила диплом магистра. Хотя он и шутил, у Лэй Тина всё же оставался один вопрос. Он посмотрел на Сун Оуяна: — Разве вы с Ся Тянь не говорили, что А-Инь отлично себя чувствует в садике и не планировали переводить её раньше времени? Хотели дать ей полноценное детство. Сун Оуян кивнул в сторону Сюй Цзинъи: — Спроси свою жену. Сюй Цзинъи подняла руки: — Я ничего не делала! Ся Тянь улыбнулась: — А-Инь часто говорила мне, что ей очень нравится садик, друзья и воспитатели, так что я думала, ей там действительно весело. — Но однажды учительница Тао сказала мне, что А-Инь интересуется только занятиями по рукоделию, а всё остальное для неё слишком просто. Особенно математика: пока другие дети еле цифры от одного до десяти пишут, она уже умеет складывать и вычитать числа больше ста. — Из-за такой разницы в уровне она предложила перевести А-Инь в начальную школу или специализированное учебное заведение. Я спросила у А-Инь, хочет ли она пойти в другую школу и завести новых друзей, но она сказала «нет», и я больше не поднимала эту тему. — А в этот раз как получилось? — удивился Цяо Вэйжань. Ся Тянь продолжила: — В пятницу, когда я забирала её из садика, вечером перед сном снова спросила, не хочет ли она перейти в начальную школу. Я даже не успела договорить, как эта малышка чуть с кровати не прыгнула от радости и несколько раз подряд закричала «хочу!». Сун Оуян вспомнил ту сцену и усмехнулся: — Я спросил, почему на этот раз она захотела уйти из садика, и эта хитрюга ответила… Он многозначительно приподнял брови в сторону своей дочурки. Ся Иньчжи, сияя глазами, подбежала к тихому мальчику, всё ещё мывшему фрукты спиной к компании, присела рядом и поднесла ему кусочек грейпфрута: — Потому что в начальной школе есть мой А-Цзин! Утренняя пасмурность давно рассеялась. Золотистые лучи солнца озарили волосы мальчика и глаза маленькой девочки перед ним. Яркие. Сверкающие. — Сентябрь. Солнце палило землю. Чёрный асфальт источал лёгкий запах каменноугольной смолы. Ся Иньчжи успешно сдала вступительные экзамены и стала ученицей первого «А» класса первой экспериментальной начальной школы города Аньчэн — той же самой школы, куда ходил её А-Цзин. В тот день Сун Оуян и Ся Тянь взяли отгулы, чтобы отвести её в школу. Но у самых ворот их остановила сама малышка. Отец с лёгкой грустью посмотрел на двух детей, крепко державшихся за руки: — Точно не нужно, чтобы папа с мамой проводили вас внутрь?