В этот момент кто-то осторожно дёрнул Лето Иньчжи за рукав сзади. Она обернулась и увидела Тянь Ляньлянь — девочку, которой вчера помогла. Та робко прошептала:
— Лето Иньчжи, я… я поменяюсь с тобой местами.
Лето Иньчжи молча приложила ладонь ко лбу. Ей ещё сильнее захотелось вернуться в ту начальную школу, где учился её братец Ацзин. Там, наверное, все такие же умные, как он.
Дети из группы «Яблочко» уже разошлись по домам с родителями. Лето Иньчжи двинулась следом за очередью и, несколько раз подпрыгнув, наконец заметила Ся Тянь, стоявшую впереди всех. Девочка радостно замахала руками и, подпрыгивая на месте, весело крикнула воспитательнице Суо Тао, которая как раз проходила мимо, наводя порядок:
— Учительница Тао! Тао-учительница! Посмотрите — это моя мама! Мама пришла меня забирать!
Суо Тао, глядя на её сияющее личико, не смогла сдержать улыбки.
Она погладила малышку по голове:
— Ладно-ладно, Тао-учительница поняла. Только будь осторожна — не задень других детей.
Лето Иньчжи сразу успокоилась и, сквозь толпу взрослых, широко улыбнулась Ся Тянь.
Чжу Цзинцзин услышал её слова и тоже посмотрел вперёд, но не увидел «мамы». Он решил, что Лето Иньчжи, наверное, перепутала кого-то со своей матерью.
Вскоре его самого забрала мама.
Лето Иньчжи высунула язык вслед этим двум спинам.
Суо Тао заметила её выходку и покачала головой, улыбаясь сквозь смущение.
«Как бы умна ни была, всё равно маленький ребёнок», — подумала она.
Ся Тянь нагнулась и подхватила на руки крошку, которая радостно кричала «Мама!» и бежала к ней. Поцеловав дочку в щёчку, она кивнула Суо Тао в приветствии.
Суо Тао махнула другим воспитателям, чтобы они продолжали провожать остальных детей, а сама спросила Ся Тянь:
— Вы только что вернулись из Гонконга?
Она знала, что работа Ся Тянь находится в Гонконге, и та обычно прилетает домой лишь на выходные.
— Да, — улыбнулась Ся Тянь, — буквально недавно сошла с самолёта.
Услышав это, Лето Иньчжи радостно прищурилась:
— Моя мама сразу после прилёта приехала за мной!
Ся Тянь поправила ей чёлку:
— Потому что мама очень соскучилась по своей Айинь и хочет скорее увидеть свою малышку.
Лето Иньчжи хитро посмотрела на Суо Тао, словно говоря: «Тао-учительница, видите? Я же говорила правду!»
Суо Тао лёгонько щёлкнула её по носику.
Ся Тянь велела Лето Иньчжи попрощаться с учительницей, и та послушно это сделала.
Когда Ся Тянь уже развернулась, собираясь уходить с дочкой на руках, Суо Тао вдруг окликнула её.
Ся Тянь обернулась. Суо Тао слегка покраснела, колебалась, но всё же сказала:
— Э-э…
Ся Тянь посмотрела на неё, чуть приподняла бровь и, словно догадавшись, первой спросила:
— Цяо Вэйжань он…
— Нет-нет! — заторопилась Суо Тао, махая руками, отчего её лицо стало ещё краснее. — Просто… я хотела спросить насчёт того предложения, о котором говорила в прошлый раз… Вы с папой Лето Иньчжи обсудили?
Ся Тянь перестала поддразнивать её и, бросив взгляд на дочку, ответила:
— Коротко поговорили, но пока хотим узнать мнение Айинь. Просто ещё не успели ей рассказать.
Лето Иньчжи, услышав своё имя, быстро повертела глазами:
— Мама, а что именно вы хотите узнать у меня?
Ся Тянь погладила её по спинке:
— Мама расскажет тебе дома. Сейчас мы поедем к тёте Цзин, чтобы забрать братца Ацзина.
Перед тем как сесть в машину, Лето Иньчжи помахала Суо Тао и громко крикнула:
— Happy Friday, Тао-учительница!
Суо Тао улыбнулась. Действительно, и взрослые, и дети больше всего любят выходные.
Проводив чёрный автомобиль, растворившийся в потоке машин, и вспомнив слова Ся Тянь, она приложила ладонь к всё ещё горячим щекам.
В этот момент подошла воспитательница из соседней группы:
— Тао, это была мама Лето Иньчжи? — подмигнула она и специально подчеркнула: — Родная?
Суо Тао отвела взгляд и, чувствуя лёгкую головную боль, коротко ответила:
— Да.
— Уже два года, как я ни разу не видела, чтобы её бабушки или дедушки забирали её из садика, — продолжала соседка, — зато видела много «мам» и «пап»!
Суо Тао взглянула на неё и вежливо улыбнулась, направляясь обратно.
Ситуация в семье Лето Иньчжи действительно отличалась от обычных семей.
— Помнишь, в прошлый раз за ней приехала высокая блондинка? Они тогда разговаривали не по-английски, верно? — не отставала соседка. — Я точно слышала, что это не английский, но французский или немецкий — так и не поняла. А ты знаешь?
— …Голландский.
— А?
— Лето Иньчжи и её «мама-красавица» говорили на голландском, — сдалась Суо Тао, зная, что эта коллега не отстанет, пока не удовлетворит своё любопытство. — Та женщина — бельгийка, но свободно говорит и по-французски, и по-немецки.
— Лето Иньчжи тоже знает эти языки. Хотя французский у неё лучше всего — она учит его у своей мамы.
Соседка была поражена:
— То есть Лето Иньчжи говорит на трёх языках?
— На четырёх, — с лёгкой гордостью ответила Суо Тао, будто речь шла о её собственном ребёнке. — Ведь наш родной китайский тоже в счёт идёт?
— Настоящий маленький гений! — восхитилась коллега. — Хотя, кроме уроков ручного труда, она, кажется, ничем не интересуется.
— Не то чтобы не интересуется, — поправила Суо Тао. — Просто всё остальное она уже знает. Например, сложение и вычитание, которым сейчас учат в детском саду, для неё — пустяк.
Соседка наконец поняла:
— А, точно! Я помню, заведующая просила тебя поговорить с родителями насчёт перевода Лето Иньчжи в начальную школу или специализированную. Ты им говорила?
— Говорила, но они колеблются, — ответила Суо Тао. — Возможно, хотят, чтобы у ребёнка было полноценное детство.
— Но… — вздохнула соседка, — разве это не расточительство таланта?
Суо Тао лишь улыбнулась и ничего не ответила.
*
*
*
Воскресенье, семь часов утра.
Первый жилой комплекс города Аньчэн.
Музыкальная система включилась по таймеру, и одновременно с запуском детского двуязычного утреннего новостного канала Лето Иньчжи и Лэй Цзин встали у раковины.
Лето Иньчжи встала на маленький табурет, который принёс ей Лэй Цзин, и, услышав приветствие знакомого детского голоса из эфира, радостно обернулась к братцу:
— Ацзин, сегодня снова сестра Сэйбо!
В отличие от её восторга, Лэй Цзин оставался невозмутимым.
Он кивнул и протянул ей розовое полотенце, а себе взял синее.
Когда в эфире заиграла заключительная песенка, оба как раз закончили утренние процедуры.
Лето Иньчжи, услышав прощание ведущей, запрокинула голову и громко крикнула в сторону динамика:
— До свидания, сестра Сэйбо!
Лэй Цзин молчал.
Увидев выражение его лица, Лето Иньчжи расхохоталась, напевая вместе с радио, и протянула ему зубную щётку с кружкой, чтобы он их убрал. Затем послушно открыла рот, позволяя «маленькому инспектору» проверить её зубы.
— А-а-а!
Она держалась за плечи Лэй Цзина и широко раскрыла рот, делая вид, что сейчас укусит его, когда он наклонился проверить.
Лэй Цзин слегка отстранился, изобразив испуг.
Лето Иньчжи тут же снова расхохоталась, и её глазки превратились в две узкие щёлочки.
…
Лэй Цзин внимательно осмотрел её зубы и, как настоящий взрослый, одобрительно кивнул. Затем с некоторым усилием снял её с табурета и, взяв за руку, повёл из ванной.
*
*
*
Собственный дом Лето Иньчжи находился в Первом жилом комплексе, расположенном далеко за внешней кольцевой дорогой — в старом районе.
Поэтому, чтобы ей было удобнее ходить в детский сад, с момента поступления туда она большую часть времени жила у своего братца Ацзина.
А по праздникам и выходным, кроме тех случаев, когда родители увозили их куда-нибудь, братец Ацзин всегда сопровождал её обратно в Первый комплекс.
В том году, когда она пошла в садик, внешний вид района и озеленение немного обновили, поэтому сейчас он не выглядел слишком старым.
Папа и папа Вэйжань работают в учреждении, расположенном совсем рядом с этим районом, и почти все жители здесь — коллеги папы.
Она знает многих.
Бабушка Пу, которая объяснила ей, что слово «бедолага» — очень плохое и грубое, тоже живёт здесь.
Её сын, дядя Си, тоже коллега папы.
Воскресенье.
Ранним утром прошёл дождь, и небо над городом оставалось затянутым плотными облаками.
Лето Иньчжи и Лэй Цзин возвращались с Сун Оуяном с рынка и, проходя мимо площади, услышали доносящиеся оттуда звуки оперной арии.
Это была бабушка Пу.
Услышав знакомый голос, Лето Иньчжи потянула Сун Оуяна за рукав:
— Папа, можно я немного поиграю с бабушкой Пу, прежде чем пойдём домой?
Сун Оуян остановился и посмотрел на неё сверху вниз:
— В другой раз, хорошо? Папа Сюэ и Элиен скоро прилетят.
Она жалобно вытянула мизинец:
— Совсем чуть-чуть! Мы быстро вернёмся.
Сун Оуян промолчал.
Лэй Цзин, увидев её жалобное личико, не выдержал и заступился:
— Папа Оуян, я пойду с сестрёнкой и приведу её домой до приезда папы Сюэ.
Лето Иньчжи тут же энергично закивала, глядя на Сун Оуяна.
Услышав слова Лэй Цзина, Сун Оуян наконец кивнул. С Ацзином он не боялся, что малышка забудет о времени и будет играть без конца.
Как только Сун Оуян согласился, Лето Иньчжи потянула Лэй Цзина и побежала к павильону.
Лэй Цзин чуть не споткнулся, думая про себя: «Ноги-то у неё короткие, а бегает — знатно!»
В павильоне, несмотря на возраст — ей уже за семьдесят, — бабушка Пу выглядела бодрой и энергичной.
Она неторопливо расхаживала, мощно распевая арии.
Павильон был просторным, вокруг сидели и стояли другие пожилые люди — кто играл в шахматы, кто занимался цигуном.
В этом старом районе царила тёплая атмосфера: соседи часто общались, и Лето Иньчжи знала всех. Она вежливо поздоровалась со всеми, кого встретила, а затем уселась на свободную бамбуковую скамью, потянув за собой Лэй Цзина. Она с восторгом смотрела на бабушку Пу.
Бабушка Пу — женщина, но умеет издавать мужской голос, совершенно не похожий на её обычный.
Это было невероятно круто.
И пела она прекрасно.
Папа говорил, что бабушка Пу — наследник нематериального культурного наследия, исполняет пекинскую оперу.
Хотя что именно значит «наследник нематериального наследия», она пока не до конца понимала.
Но одно ясно: бабушка Пу — очень крутая!
Лэй Цзин видел это не впервые, но каждый раз удивлялся. Однако, будучи человеком сдержанным, внешне он этого не показывал, в отличие от Лето Иньчжи.
Закончив небольшой фрагмент, бабушка Пу услышала первые аплодисменты.
Лето Иньчжи, как настоящая фанатка, начала хлопать в ладоши и с обожанием воскликнула:
— Бабушка Пу, вы такая классная!
Бабушка Пу каждый раз улыбалась, видя её живое выражение лица, и погладила малышку по голове. Затем она повернулась к Лэй Цзину:
— Малыш Цзин, приехал на выходные?
Лэй Цзин кивнул:
— Здравствуйте, бабушка Пу.
— Молодец, — погладила она и его по волосам. — В прошлый раз, когда вы приходили ко мне домой, вам очень понравилась моя «лоу юй». Хочу сегодня приготовить вам снова. Приходите обедать?
— Нельзя, — Лето Иньчжи встала на колени на скамье. — Сегодня у нас день совместного обеда пап. Папа Сюэ и мама Элиен вот-вот прилетят.
— Мы будем есть шашлык!
Затем она приблизила своё личико к бабушке Пу и, потянув за рукав, принялась умолять:
— А можно мы с братцем Ацзином придём завтра?
Лэй Цзин напомнил:
— …Завтра тебе в детский сад.
Лицо Лето Иньчжи тут же вытянулось.
— Точно…
Она снова позавидовала своему братцу Ацзину.
Ведь у него целое лето, чтобы сидеть дома!
Бабушка Пу, улыбаясь, погладила её по подбородку:
— Тогда в следующий раз, когда мама привезёт тебя домой, бабушка обязательно приготовит.
Лицо Лето Иньчжи мгновенно прояснилось, и она радостно подняла руку:
— Бабушка Пу! Айинь не только хочет есть «лоу юй», но и научиться петь пекинскую оперу! Вы можете меня научить?
— Мне кажется, это так круто — быть женщиной, но петь мужским голосом!
Лэй Цзин молчал.
Бабушка Пу начала учиться пению в шесть лет, в десять поступила в учебную группу Пекинской оперы города Аньчэн, а в пятнадцать официально вошла в Государственный театр пекинской оперы.
Обновлено: 19.02.2026