Глава 30 — Глава 30: Рана (1)

Поён стояла посередине, переводя взгляд с одного мужчины на другого. «Что... что происходит? Почему атмосфера вдруг стала такой гнетущей?» Пока Поён пыталась понять причину, Ынги, не отрывая взгляда от Донёна, заговорил первым: — Кажется, нет нужды обсуждать командную работу за выпивкой наедине в такой поздний час, но раз уж вы так настаиваете, я составлю вам компанию. В ответ Донён, в чьих глазах читался явный протест, вскинул голову и произнес: — А мне еще менее понятно, зачем Адвокат вызывает свидетеля посреди ночи. — Еще бы. Ведь это слишком важные показания, которые вам не понять. — А я и не горю желанием что-то понимать. — Судя по тому, как вы необоснованно цепляетесь к словам, вы и сами осознали, что Адвокат, просящий о свидетельстве, выглядит куда менее странно, чем коллега, предлагающий выпить ночью. Ынги принужденно улыбнулся и, словно что-то вспомнив, добавил: — Ах, или вы не просто коллега? Сталк… — Послушайте! Заметив, что Ынги вот-вот упомянет историю с блокнотом, Донён вспыхнул и выкрикнул. Поён, наблюдая за летящими между мужчинами искрами, в конце концов замахала руками и воскликнула: — А-а-а! Хватит оба! С чего это вы вдруг? Поён с недоумением посмотрела на Ынги: — Чха Ынги, поговорим завтра. И вы, Менеджер Ку, увидимся завтра в офисе. Сказав это обоим, Поён стремительно прошла между ними. Ынги поспешил за ней. — Вы же выпили. Я вас провожу. — Не нужно, я доеду на такси. Махнув Ынги рукой, Поён вышла к дороге, поймала такси и укатила. Ынги и Донён растерянно смотрели ей вслед, когда Тэман, до этого подпиравший стену, покачиваясь подошел к ним и заплетающимся языком пробормотал: — Значит, мы втроем ош-стались? По одной — и точка! На следующее утро, едва придя на работу, Поён почувствовала, что уровень стресса зашкаливает. Тэман, страдающий от похмелья, развалился на диване, а на столе красовались остатки вчерашнего чачжанмёна. Стиснув зубы, Поён подошла к Тэману и позвала тихим голосом: — Господин директор. Тэман не ответил. Предчувствуя неладное еще с утра, Поён прихватила с собой зонт, которым теперь и начала тыкать в живот неподвижно храпящего Тэмана. — О-о-ох! Только тогда Тэман, схватившись за живот, приоткрыл заспанные глаза. — Отныне в офисе — идеальная чистота! Уборка рабочего места — самостоятельно! Прием пищи в офисе запрещен! Тэман тупо смотрел на Поён снизу вверх, почесывая взлохмаченную голову и зевая. Поён видела, что он пропускает ее слова мимо ушей, и, бросив на него гневный взгляд, села за стол. В этот момент Донён собрал сумку и поднялся. — Менеджер Ку, вы куда? — Не ваше дело. Буркнув это, Донён вихрем вылетел из офиса. Поён поспешила за ним. Она увидела его в коридоре у лифта. Подбежав, она схватила его за руку. — Я же говорила. Отныне все вопросы по подбору и коучингу обсуждаем вместе. Как бы вы меня ни недолюбливали, мы — одна команда. От быстрой речи дыхание Поён сбилось. Донён пристально посмотрел на нее и с издевкой усмехнулся: — И что, вы собираетесь идти за мной? — Да, я должна увидеть, как именно вы работаете. Донён прищурился. — Это совсем не тот уровень, что ваши консультации за столом. Вам точно не поспеть. Поправив соскользнувшую сумку на плече, Поён прямо посмотрела ему в глаза. — Смогу я или нет, узнаем на месте, разве не так? Донён хмуро посмотрел на нее, но, не увидев в ее глазах и тени страха, в конце концов зашагал вперед. . . . Местом, куда они пришли, оказалось обычное кафе недалеко от станции Каннам. В буднее утро посетителей было немного. «Вел себя так, будто мы идем на спецоперацию, а в итоге — всего лишь консультация в кафе?» Поён села на стул вслед за Донёном, который выбрал место у окна. — Когда придет клиент? Это коучинг? Или первичная консультация? Не отвечая на вопросы, Донён достал из сумки кепку и газету. Он привычно натянул кепку пониже и развернул газету, закрывая лицо. Глядя на Донёна, который выглядел как классический шпион, Поён спросила: — Чем это вы занимаетесь? — Тсс! Опустив газету наполовину, Донён предостерегающе посмотрел на нее. — Да что всё-таки… — Вон тот мужчина. Поён обернулась туда, куда он указал взглядом. У стойки какой-то мужчина заказывал напиток. — Тот посетитель? Он клиент нашего филиала? — Мужчина, в которого безответно влюблена наша клиентка. Коротко ответив, Донён взял ручку и начал помечать на полях газеты: «Американо с дополнительным шотом», «Предпочитает места у стойки». Поён возмутилась: — Этот мужчина даже не состоит в «Сомдэй», а вы ведете за ним слежку? — Клиентка хочет, чтобы у нее с ним всё получилось. Поён выхватила у него газету. — Послушайте, Ку Донён. Мы не бюро любовных махинаций, а агентство по подбору пар. Наше правило — сводить тех, кто зарегистрирован в базе. Мужчина, получив свой напиток, вышел из кафе. Только тогда Донён снял кепку и сказал: — Вот видите. Я же говорил, что вы, привыкшая к комфорту за офисным столом, не справитесь. — Какое это имеет отношение к делу? И хватит повторять про комфорт и кабинетную работу. Покажите мне хоть одного Менеджера по знакомствам, который не проводит полевых исследований? — Я слышал, в крупных филиалах даже маршруты свиданий прописаны в методичках. — Базовая информация предоставляется компанией, но каждый менеджер проводит и собственное расследование… — А здесь нет ничего подобного. Пустыня. Голая земля. Ткнув пальцем себе в лоб, Донён продолжил: — Если нужно биться головой об эту землю — я буду. Но для этого нужны клиенты. Вы же видели список, когда наводили порядок? В наш филиал новые люди не приходят. Мы — застоявшееся болото. — … — Старая клиентка просит: «Раз уж с подбором не ладится, разузнайте хотя бы о вкусах моего возлюбленного». И что мне делать? Если откажу, мы потеряем даже тех немногих, кто остался. Как тут устоишь? Выслушав его, Поён нахмурилась: — Значит, вы так вели всех давних клиентов из списка? В главном офисе об этом знают? — Главному офису на нас плевать. Разве вы не слышали слухи? Филиал Хвагок для них — люди-невидимки, лишние элементы, которых даже на общие собрания не зовут. Донён встал, оставив ошеломленную Поён сидеть на месте. Она тут же вскочила вслед за ним. — Куда теперь? — В бассейн. — Зачем вдруг в бассейн? — По расписанию того мужчины — это следующий пункт. — Ха! Послушайте, Менеджер Ку! Донён мельком оглянулся на нее. Поён в гневе выпалила: — Это самая настоящая слежка за посторонним человеком, а «Сомдэй» никогда не занимается расследованиями в отношении тех, кто не является членом клуба. Вы же Менеджер по знакомствам. Почему вы позволяете себе такие личные… — А что плохого в том, чтобы выполнить просьбу своего клиента? Не думаю, что человеку, которого сослали сюда за неподобающие дела с клиентом, стоит меня учить. Кулаки Поён мелко задрожали от унижения, она процедила: — Кажется, я уже говорила вам: не смейте так рассуждать, не зная правды. Донён холодно парировал: — С чего бы мне не знать Сон Поён? — … — Я знаю ее лучше всех. Поён, сверлившая его взглядом, нахмурилась. «Опять. Снова он говорит так, будто что-то знает...» Она смотрела в спину уходящему из кафе Донёну, часто моргая. «И почему он перешел на „ты“? „Сон Поён“?» Ее возмутило то, как пренебрежительно повел себя Донён, который был младше и по возрасту, и по стажу. Поён в негодовании уставилась на ни в чем не повинную дверь кафе. * Ынги спустился на парковку и, собираясь открыть дверь машины, замер. Ёнмин, шедший следом, едва не врезался ему в грудь. Ынги раздраженно отряхнул пиджак в том месте, где его задел Ёнмин, и спросил: — Пак Ёнмин, зачем вы за мной идете? Ёнмин, почесав затылок, усмехнулся: — Ха-ха, да просто беспокоюсь. — Кажется, я советовал вам беспокоиться о своей работе. — Ну, за свою работу я не переживаю. Вы же знаете, я мастер своего дела. Он со смехом хлопнул Ынги по плечу. Но, увидев ледяное лицо адвоката без тени улыбки, Ёнмин тут же посерьезнел. Ынги слегка склонил голову, внимательно изучая его. — Что вы задумали? — Ничего я не задумал, просто правда волнуюсь. Память к вам вернулась лишь наполовину, в последнее время вы повадились уходить с работы вовремя, а тот тип, что ударил вас по голове, до сих пор не пойман… — Ударил по голове? — Ай, ну вот поэтому я и волнуюсь. Как ваш Помощник по расследованиям, я чувствую… некую ответственность? Угрызения совести? Что-то вроде того. — Мне не нужна ваша ответственность. А угрызения совести я и вовсе терпеть не могу. Несмотря на то, что Ынги смотрел на него с явным отвращением, Ёнмин уверенно потребовал: — Скажите, куда вы направляетесь сразу после работы, хотя с самого утра сидели над документами как зомби, ни разу не поднявшись. Ынги, прищурившись, посмотрел на Ёнмина, а затем сверился с часами на запястье. «Уже пора». Он был вынужден ответить: — Еду на встречу со свидетелем по делу о пожаре в старшей школе Ильсан. Должен ли я отчитываться перед вами, Пак Ёнмин? — Ого, и как вы могли скрывать от меня такую информацию? Едем немедленно! — Куда это вы собрались? — Я — ведущий Помощник по расследованиям в этом деле, так что я тоже еду! Ёнмин с еще большей решимостью схватился за ручку пассажирской двери. — Быстрее, открывайте! С лицом, полным раздражения, Ынги открыл машину. Он понимал, что нельзя терять время — Поён уже ждет его. Стиснув зубы, Ынги смирился с нежеланным попутчиком. . . . Машина Ынги остановилась перед «Солнечным кафе». Войдя следом за ним, Ёнмин почесал щеку. — Не знал, что тут поблизости есть такое место… Бормоча это себе под нос, Ёнмин вдруг замер, словно забыв, как говорить. Его взгляд был прикован к Чжэхи, выходящей из-за стойки. Чжэхи, завязывая волосы резинкой, подошла и кивнула Ынги. — Вы опоздали. Вы всегда так непунктуальны? Близнецы всё еще настороженно относились к Ынги после той пьянки. Проигнорировав Чжэхи, которая окинула его оценивающим взглядом, Ынги осмотрел зал. Поён сидела в углу. Он резко развернулся и направился к ней. Чжэхи недовольно посмотрела ему в спину и случайно перевела взгляд в сторону. Увидев Ёнмина, который стоял с широко открытыми глазами и глупым видом, она негромко хмыкнула. — Приготовить вам чашку ссанхвача? — Сса-ссанхвача? Я никогда ее не пробовал… Щеки Ёнмина порозовели. Чжэхи звонко рассмеялась. — Я пошутила. Что будете пить? — Ах, вот как. Пошутили, значит, ха-ха… Мне латте. Послаще… Не в силах оторвать глаз от уходящей на кухню Чжэхи, Ёнмин прошептал: — Вау, настоящая богиня… * Пока Ёнмин был очарован Чжэхи, Ынги, сев напротив Поён, достал диктофон и положил его на стол. — Вы не против записи? Поён едва заметно кивнула. Нажав на кнопку записи, Ынги произнес: — 2 июня, десять лет назад. Расскажите о том дне, когда случился пожар. Сглотнув слюну, Поён помедлила, а затем начала: — С самого утра у меня было нехорошее Чутье. Не просто неприятный осадок, мне было по-настоящему страшно. Казалось, будто не хватает воздуха, сердце колотилось так сильно, что я несколько раз отпрашивалась в туалет во время уроков. — … — А потом наступило время физкультуры… Ынги молча наблюдал за тем, как Поён, сцепив руки на столе, нервно перебирает пальцами. — Глядя на то, как ребята толпой идут в спортзал, я подумала: «Я не знаю, что именно случится, но лучше бы им туда не ходить»… — … — У меня было четкое ощущение, что туда нельзя идти, но я не могла выдавить ни слова. Подумала: «Они ведь снова разозлятся на меня? Снова будут тыкать пальцем и называть странной?» Пока она говорила, в ее глазах скопились слезы. — Это было ужасное Чутье, но тогда… видимо, я больше боялась остаться изгоем среди друзей. — И поэтому вы промолчали. Ынги с жалостью смотрел на Поён, которая лишь кивнула в ответ. — Вместо того чтобы сказать кому-то, я пошла в медпункт. Накрылась одеялом с головой и спряталась. Надеялась, что мое пугающее Чутье окажется ошибкой… Даже если приходит невыносимое предчувствие, эта женщина вынуждена терпеть его. Всегда в одиночку. Ынги на мгновение показалось, что он перенесся в ее прошлое. Перед глазами возник образ школьницы Сон Поён, дрожащей под одеялом. Глядя на нее, Ынги непроизвольно сжал руку. Ему снова захотелось утешить ее. В груди снова защемило. — Я пролежала так какое-то время, а потом всё же побежала к спортзалу. Хотела сказать им. Думала предложить провести урок в классе хотя бы сегодня, но когда я прибежала, пожар уже начался… — … — Завыли сирены, дети начали выбегать… Это из-за меня… Вспомнив, как Поён потеряла сознание в юрфирме, услышав пожарную тревогу, Ынги выключил диктофон. — В этом нет вашей вины, Сон Поён. Глядя на нее, вытирающую покрасневшие глаза тыльной стороной ладони, Ынги протянул руку. Его большая ладонь мягко коснулась ее дрожащей головы. Рука, дрожавшая не меньше, чем сама Поён, неловко погладила ее по волосам. Вытирая слезы, Поён медленно подняла голову. Их взгляды встретились. Глаза Ынги, обычно холодные и рассудительные… сейчас были теплыми. Настолько, что ее щеки вспыхнули. Поён спросила дрожащим голосом: — Что вы делаете? — Утешаю. — Почему… Не убирая руки, Ынги ответил: — Потому что вы не выходите у меня из головы. — … — Мое Сердце велит мне просто любить вас, и этого было бы достаточно, но в последнее время вы постоянно не даете мне покоя. Заметив ее непонимающий взгляд, он убрал руку и взял диктофон. — Подробные показания запишем в следующий раз. Ынги поднялся, словно спасаясь бегством. Ладонь, которой он гладил ее по волосам, горела так, будто он коснулся огня. «Это всё потому, что я люблю ее. Потому что я сейчас люблю эту женщину». Словно пытаясь внушить себе эту мысль, он вышел из кафе. Ёнмин, который до этого завороженно смотрел на Чжэхи, залпом допил остывший латте и поспешил за ним. — Адвокат! Подождите меня! Выскочив из кафе, Ёнмин резко остановился. Он опасливо покосился на Ынги. Перед «Солнечным кафе» стоял черный седан. Ынги мгновенно узнал женщину, выходящую из машины. Это была начальница секретариата, которая приходила к нему в юрфирму несколько дней назад. Женщина вежливо поклонилась Ынги и произнесла: — Сегодня вам придется поехать со мной. Ынги сухо ответил: — Кажется, Председатель в силу возраста забыл, что такое предварительная договоренность. — Он велел обязательно привезти вас сегодня. — И ради этого вы следили за мной? Откуда вы начали слежку? Нет, как долго вы уже наблюдаете? Голос Ынги, допрашивающего секретаршу, стал громче. В этот момент дверь кафе открылась, и вышла Поён. — Что значит «не выхожу из головы»? Заметив, что взгляд секретарши переместился на Поён, Ынги поспешно заслонил девушку собой. И, повернувшись к женщине, сказал: — Едем. Я сяду в машину.