Гао И очнулся.
Было больно и очень тяжело, но на этот раз спина не ощущала холода металла. Приоткрыв глаза, он сначала увидел капельницу.
Проследив взглядом от капельницы вниз по трубке к прибору, а затем к человеку, сидевшему в углу.
Почему он здесь? Что произошло?
Только что очнувшись, Гао И был слегка ошарашен. Но стоило немного припомнить, как хлынувшие воспоминания заставили его сердце сжаться от боли.
Он буквально почувствовал боль в сердце, потому что вдруг осознал: он ещё не спасён по-настоящему.
Человек в углу — его кредитор!
Гао И не был тем, кто не платит по долгам, но он, кажется, пообещал сто тысяч долларов в награду.
Сто долларов — можно как-то раздобыть. Сто тысяч долларов — их у Гао И не было даже под страхом смерти.
Сто тысяч долларов — это шестьсот тысяч юаней. Шестьсот тысяч! Что нужно продать, чтобы собрать такую сумму?
Гао И не боялся, даже когда был при смерти. Но сейчас он действительно испугался.
Предстоящая ситуация не была проблемой для тех, кто отказывается платить даже при наличии денег. Но для Гао И, которому было не по себе, если он был должен кому-то даже один юань, страшно было оказаться в неловком положении, когда нечем отдать долг.
Мозг лихорадочно работал, в голове проносились бесчисленные мысли, но только не мысль об отказе от долга.
Не желая уклоняться от уплаты, выхода не оставалось. Нужно было смело встретить ситуацию.
Гао И решил сначала поздороваться.
«Э-э... кх-кх...»
Горло было сухим и болело, словно в него засунули тлеющий уголёк. Он попытался заговорить, но издал лишь странный звук.
Звук, изданный Гао И, всё же немедленно привлёк внимание белого.
Вздрогнув, подняв голову и взглянув на Гао И на больничной койке, белый резко встал и быстро подошёл к нему.
«Ты пришёл в себя!»
«Воды...»
Голос был крайне хриплым, но Гао И наконец смог произнести слова. Белый, кажется, был к этому готов. Он взял со столика у кровати трубочку и сунул её Гао И прямо в рот.
«Пей. Наконец-то очнулся! Ты жив!»
Жажды не было, но сухое горло наконец увлажнилось. Гао И сделал несколько глотков и отпустил трубочку.
Белый с облегчением и радостью произнёс: «Награда — сто тысяч долларов. Стоимость лечения — тридцать одна тысяча сорок шесть долларов. Как вы собираетесь платить? Заранее предупреждаю, чеки не принимаются!»
Гао И открыл рот, но не знал, что сказать. Подумав немного, он наконец тихо произнёс: «Мои вещи... мои документы...»
«Ты прошёл «очистку» мусорщиками. Все личные вещи, включая документы и банковские карты, конечно, сожжены. Но только не говори, что без этих вещей ты не можешь заплатить награду».
Появился повод? Да, то, что всё сожгли, было лучшим оправданием.
В душе Гао И внезапно стало легче. Он сделал удивлённое лицо и произнёс: «Всё сожгли? Тогда я действительно не могу заплатить. Простите... Но не волнуйтесь, я обязательно заплачу».
Гао И говорил по-английски, и его английский был неважным, поэтому речь была сбивчивой.
Белый нахмурился и спокойно сказал: «Чтобы спасти тебя, я авансом оплатил тридцать одну тысячу сорок шесть долларов за лечение. Кроме того, я внёс двадцать тысяч долларов аванса партнёрам за оказание помощи. Сейчас ты жив, а значит, мне нужно немедленно доплатить оставшиеся двадцать тысяч».
Лицо Гао И стало мрачным. Он с трудом сглотнул.
Белый серьёзно произнёс: «Я не получил обещанные тобой сто тысяч долларов, но уже выплатил семьдесят одну тысячу сорок шесть. Согласно условиям экстренной помощи, даркнет не даст мне ни цента. Если я не получу деньги, все убытки лягут на меня. Поэтому у меня сейчас только один вопрос».
Опустив взгляд и уставившись прямо в глаза Гао И, белый строго спросил: «У тебя есть эти деньги?»
Гао И закрыл глаза. В голове у него был хаос. В конце концов, он едва слышно прошептал: «Нет... сейчас нет...»
Открыв глаза, но не решаясь встретиться взглядом с белым, Гао И тихо сказал: «Но я обязательно верну вам деньги. То есть, я обязательно заплачу всё сполна».
Белый не спешил. Он внимательно разглядывал Гао И, затем внезапно произнёс: «На самом деле я предполагал, что может возникнуть такая ситуация. Но я всё равно решил тебя спасти».
Гао И не нужно было долго думать, чтобы понять.
Если человек вкладывается, он ожидает отдачи. Раз уж его спасли не ради денег, значит, в нём самом что-то заинтересовало.
«Позволь представиться. Я Лука Траус, я агент-посредник. А кем являешься ты? Киллер, наёмник, «мусорщик», торговец оружием? Информационный брокер?»
Лука наклонился чуть ближе и очень серьёзно произнёс: «Раз ты использовал даркнет для обращения за помощью, ты ведь не просто цель, подлежащая «утилизации»?»
Гао И ответил молчанием.
Лука не выглядел разочарованным или рассерженным. Он даже улыбнулся.
Гао И больше не мог молчать. Он тихо сказал: «Я обычный человек. Но раз ты решил меня спасти, у тебя наверняка есть решение на случай, если у меня нет денег. Верно?»
Лука спокойно ответил: «Да. У меня есть крупный заказ. Как раз нужен китайский киллер, специализирующийся на бесшумном убийстве без оружия в ближнем бою. Ты очень подходишь по параметрам. И самое главное — за это задание назначена награда в миллион долларов. Миллион!»
Сделав акцент на «миллионе», Лука махнул рукой: «Мне не интересно твоё прошлое, я не хочу знать твои секреты. Сейчас я возьмусь за этот крупный заказ, буду заниматься организацией. Получив награду, поделим пополам. Так ты не только вернёшь мне долг, но и сам хорошо заработаешь. Как насчёт сотрудничества?»
Именно так и должно было быть. Именно так оно и было.
Гао И успокоился. Не колеблясь ни секунды, он ответил: «Я не киллер, но я готов с тобой сотрудничать. Однако сначала ты должен ответить на мои вопросы».
«Как партнёр, я могу бесплатно ответить на многие твои вопросы. Но если ты откажешься от сотрудничества, тогда я буду брать плату. Это нужно оговорить заранее».
Платно или бесплатно — было не важно, ведь крупную сумму он всё равно не мог отдать.
Сейчас Гао И больше всего хотелось узнать, что же на самом деле произошло.
Но как задать этот вопрос?
Подумав мгновение, Гао И очень серьёзно произнёс: «Кто были те люди, которые пытались меня убить?»
Лука усмехнулся: «Во-первых, исправлю твою ошибку: ты был без сознания четыре дня, так что это случилось не вчера. А те, кого ты убил, были «мусорщиками» — теми, кто занимается утилизацией тел и уничтожением следов».
Гао И поспешно сказал: «Нет, не те, кого я убил. Те, кто в меня стрелял».
Лука достал телефон — тот самый, который Гао И нашёл на теле «мусорщика» и использовал для вызова помощи.
«Этот телефон я взял у тебя. В нём есть некоторая информация, которая тебя интересует. Во-первых, эти «мусорщики» получили на даркнете разовый заказ. Заказ поступил от аккаунта высокого уровня, который, насколько мне известно, тесно связан с группой «Андек».
Сказав это, Лука положил телефон рядом с Гао И на кровать, затем очень серьёзно произнёс: «Киллеры группы «Андек» должны были тебя ликвидировать, а местные «мусорщики», попутно торгующие органами, — «очистить» следы. Это вполне логичное предположение. А теперь скажи мне, почему группа «Андек» хотела тебя убить?»
Гао И с растерянностью покачал головой.
Лука очень серьёзно произнёс: «Мне не интересно твоё прошлое, я не хочу знать твои секреты, я даже не спросил твоего имени. Но если мы собираемся сотрудничать, мне хотя бы нужно знать, с какими проблемами ты столкнулся. Поэтому, пожалуйста, будь откровенен».
На лице Гао И было недоумение. Он тихо сказал: «Я просто приехал в Таиланд как турист, у меня не было никаких проблем. Я просто нашёл один боксёрский зал, хотел пообщаться с тамошними ребятами».
«Какой зал?»
«Зал KT».
На лице Луки сразу же появилось понимающее выражение. Он продолжил: «Хорошо, продолжай».
«Я только вошёл в зал, ещё не разобрался, с кем можно поздороваться, как вдруг ворвались двое и начали стрелять во всех. Меня ранило, я потерял сознание. Очнувшись, я уже оказался в операционной, где у меня собирались вырезать органы. Дальше... ты знаешь».
Лука с интересом произнёс: «И дальше ты убил шестерых «мусорщиков», разместил на даркнете запрос на спасение и продержался до моего появления?»
«Да».
Лука выдохнул: «То есть ты стал случайной жертвой или был «подчищен» заодно?»
Гао И помолчал, затем кивнул.
Лука выглядел гораздо спокойнее: «Это хорошо. Я хочу сказать, теперь всё в порядке. Если бы ты был целью группы «Андек», это было бы очень проблематично. Но если ты просто случайная жертва, то всё действительно в порядке».
Гао И тихо спросил: «Что это за группа «Андек»?»
««Андек» — это организация киллеров, крупнейшая. Если «Андек» берётся за задание, оно обязательно будет выполнено. То есть цель обречена».
Гао И на самом деле слышал название «Андек» раньше. Слова Луки лишь подтвердили это.
Кое-что он не знал, стоит ли говорить. А именно, что Гао И убил не только шестерых «мусорщиков», но ещё и двух стрелков.
Помолчав, Гао И тихо спросил: «А ты знаешь, кто разместил заказ для «Андек»?»
«Это коммерческая тайна «Андек» и ключевой секрет даркнета. Откуда мне знать? Но я знаю, что зал KT связан с подпольными боями. Возможно, кто-то проиграл крупную сумму, разозлился и нанял «Андек», чтобы убить бойца, из-за которого он проиграл? Такое бывает часто».
Для Гао И попасть в такую ситуацию было нежданным бедствием, равносильным краху мира. Но для Луки такое действительно случалось часто.
Лука спокойно сказал: «Мне не нужно копаться в твоём прошлом, но хотя бы назови имя и расскажи, в чём ты силён. Так мы сможем лучше сотрудничать».
Назвать имя — достаточно было любого, настоящего или вымышленного. Луке, очевидно, было всё равно.
Гао И посмотрел на Луку, затем вдруг сказал: «Меня зовут Гао И. Я специализируюсь на гунфу. Я занимаюсь гунфу с пяти лет, без перерыва, каждый день».
Лука на секунду замер, затем указал на Гао И: «Погоди, гунфу? Китайское гунфу? Ты хочешь сказать, что убил тех «мусорщиков» с помощью гунфу?»
«Да, а что не так?»
«Не шути. Гунфу — это только для представлений».
«Я изучал настоящее боевое искусство, не показуху. Ладно, тебе всё равно не понять».
Лука очень серьёзно произнёс: «Но по тому, как ты расправился с теми «мусорщиками, это больше похоже на стиль киллера. Что касается гунфу... Ладно, если не хочешь говорить — не надо. Не обманывай меня такими вещами. Я скорее поверю, что ты на самом деле боец подпольных боёв из зала KT».
Гао И уже привык к непониманию и стереотипам о гунфу.
В глазах большинства людей образ гунфу сильно поляризован. Одни свято верят, что с помощью гунфу можно летать, проходить сквозь стены и быть всемогущим. Другие убеждены, что гунфу — это обманная показуха.
И людей, верящих, что гунфу — это показуха, становится всё больше, потому что у гунфу действительно сейчас нет громких побед. По крайней мере, все «мастера» гунфу, появляющиеся в поле зрения публики, оказываются шарлатанами.
Так что слова Луки действительно не удивляли.
Гао И с досадой вздохнул: «Наше семейное искусство — это синъицюань. В пять лет мой дед начал учить меня синъицюань. Потом, когда мне было тринадцать, дед взял меня изучать багуачжан...»
Лука улыбнулся: «На самом деле мне всё равно, какое гунфу ты используешь. Меня интересует твоя способность убивать голыми руками. Ладно, теперь давай обсудим сотрудничество. И говоря о сотрудничестве...»
Гао И очень серьёзно сказал: «Не перебивай. Я рассказываю о своей школе и преемственности, это очень серьёзно».
Луке пришлось сделать жест, приглашая продолжать.
Гао И продолжил: «С тринадцати лет я изучал багуачжан, в шестнадцать выучил бацзицюань школы Мэн, в девятнадцать получил руководство по боевому искусству и восстановил прервавшуюся более тридцати лет назад линию передачи синьи люхэба».
Гао И говорил очень серьёзно и обстоятельно, хотя знал, что Лука совершенно не понимает. Но это была преемственность, и раз уж он начал рассказывать, нельзя было ничего упустить. Это был долг Гао И как носителя традиции.
Нужно было заставить Луку дослушать. Это было вопросом уважения и достоинства.
Закончив рассказ о школе, Гао И вздохнул: «Гунфу — это искусство убивать. Оно не такое, как в кино, не такое волшебное, но более эффективное».
Лука кивал: «Ладно, если ты силён в гунфу, пусть будет гунфу. Меня на самом деле интересует лишь то, насколько эффективно ты можешь убивать цель голыми руками».
Гао И с недоумением произнёс: «Но мне кажется, в наше время гунфу бесполезно. Я силён, но одна пуля — и я мёртв. Я дожил до сейчас только потому, что моё сердце оказалось не с той стороны».
По мнению Луки, слова Гао И вызывали некоторое беспокойство.
«Ты ошибаешься. Как гунфу может быть бесполезно?»
Лука очень искренне сказал: «Убивать из оружия действительно легко. Но ты должен понимать: для киллера в большинстве случаев просто нет возможности использовать оружие, даже нет возможности иметь или применять какое-либо оружие».
«Э-э... это... пожалуй, верно».
Лука с энтузиазмом продолжил: «Ты рождён, чтобы быть киллером. Ты гений в этом деле. Давай сотрудничать! Гунфу позволит тебе заработать большие деньги!»
Может ли гунфу действительно приносить деньги?
До сегодняшнего дня Гао И в этом сомневался.
«Бедные учатся, богатые тренируются» — занятия гунфу требовали больших расходов.
С детства Гао И должен был питаться лучше и больше других, и это уже были немалые траты.
Уделяя много времени и сил гунфу, к средним классам его успеваемость уже хромала. С трудом поступив в старшую школу, он в итоге сдал экзамены лишь в колледж, да ещё и на специальность «туристический менеджмент»...
Окончив учёбу, он не мог найти работу. Идти на стройку таскать кирпичи — не хотел, развозить посылки — казалось слишком тяжёлым. Ведь он столько лет занимался гунфу, у него было особое умение, как можно заниматься таким?
Лучше всего было стать кинозвездой. Жаль, что в наше время фильмы о гунфу уже никто не смотрит, да и сам он дрался не особо зрелищно.
Потом Гао И решил, что можно разбогатеть, став интернет-знаменитостью. Он начал вести стримы. Через три месяца у него было около ста сорока подписчиков, он заработал восемьдесят юаней и забросил это дело.
Стримы не пошли — не его это. Гао И подумал, что быть звездой единоборств тоже неплохо.
Но для тренировки настоящего гунфу нужен спарринг-партнёр. В детстве с ним занимался дед, но когда Гао И стал подростком, дед постарел, здоровье ухудшилось, и он уже не мог быть партнёром. А поступив в колледж, Гао И вообще лишился возможности с кем-либо практиковаться.
Гао И начал разыскивать и бросать вызов известным в сети «мастерам» гунфу. Результат был один — после боя они «не издавали ни звука». В интернете все были «мастерами», но при столкновении все оказывались фальшивками.
Самое печальное — один «мастер» при первой же атаке упал замертво. В итоге Гао И пришлось продать дом в уездном городе и выплатить этому старому негодяю сто двадцать тысяч юаней.
Тогда Гао И понял: чтобы стать звездой единоборств, нельзя драться с теми, кто практикует традиционные искусства. Слишком много мошенников.
И Гао И пошёл в тренажёрные залы, стал искать тех, кто занимается саньда или ММА.
Поначалу это был правильный путь, пока Гао И не травмировал одного тренера по саньда.
Саньда всё же настоящее боевое искусство, нужно было биться по-настоящему. Гао И не рассчитал и выплатил тому четыреста тысяч юаней.
В конце концов Гао И решил поехать в Таиланд, потому что из интернета узнал, что там среда для единоборств гораздо лучше. Стоит попасть в зал — и будут партнёры для тренировок, можно освоить правила и стиль ринга, и, возможно, когда-нибудь стать большой звездой.
Результат известен: пулевое ранение. Не будь его сердце не на месте, он был бы мёртв.
Итог многих лет занятий гунфу для Гао И: заработал восемьдесят юаней, выплатил пятьсот двадцать тысяч, набрал долгов на тринадцать тысяч сто сорок шесть долларов и приобрёл пулевую дыру в теле.
В такой ситуации единственное, что мешало Гао И зарабатывать деньги, — это моральные принципы.
Не о чем было думать. Гао И посмотрел на Луку: «Сначала скажи, кто цель, стоящая миллион долларов. И я заранее заявляю: если ты пошлёшь меня убивать хорошего человека, обычного человека, — я не соглашусь!»
«Разве за хорошего человека дадут награду в миллион долларов?»
Задав встречный вопрос, Лука уверенно продолжил: «Цель — Грей Хорас, полевой командир в Либерии, контролирующий большую территорию. На подконтрольных ему землях — сущий ад. Соседняя страна, Сьерра-Леоне, заочно осудила его за преступления против человечности на срок четыреста шестьдесят лет. Как насчёт ликвидировать такого?»
Такая мразь — убить её будет актом справедливости!
Гао И, не колеблясь, сказал: «Сотрудничаем! Обязательно сотрудничаем! Эти деньги я заработаю!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026