Глава 55 — Глава 55

Два новых соседа были близнецами с оранжевыми волосами, одного звали Хорас Редвайн, а другого — Хоббер Редвайн, на их лацканах были вышиты виноградные гроздья. Было очевидно, что они происходят из семьи Редвайн с острова Арбор, другими словами, это были два сына нынешнего графа Редвайна. Поскольку они были еще слишком молоды и в Красном Замке в то время находилось много народу, им было предписано жить в крепости Мегор. Когда они только переехали, близнецы громко плакали и кричали, и звук был слышен очень хорошо. С чувствительным слухом Ренли смутно понял, что, похоже, один из них поцарапал лицо черной кошкой после входа в Красный Замок. Похоже, это было не серьезно, просто небольшое повреждение. Но участники не собирались сдаваться, и они шумели так, что, казалось, половина крепости могла это услышать. - Боги семи, спаси меня, как они могут так громко кричать? - Не только громко, но и с плохим характером. Один из слуг, проходя мимо, шепнул. С помощью своего чуткого слуха Ренли услышал их разговор даже сидя на балконе. - Я вспомнил акушерку из своей деревни. Каждый раз, когда она выходила на работу, кричала громче, чем роженицы. Помню, как однажды она напугала женщину из соседней деревни... - Было бы здорово, если бы все молодые дворяне были такими тихими, как лорд Ренли, хотя иногда он и теряет терпение. - Да, этот малыш хорош во всем, только немного стеснителен... Голоса обсуждения постепенно затихли. Ренли сел и, выбирая, игнорировал замечания о себе, размышляя над полезной информацией. В конце концов он посмотрел на камин неподалеку и задумчиво потрогал подбородок. Наступила ночь. Близнецы, только что переехавшие в новую комнату в башне Мегор, крепко спали, но вдруг услышали жуткий звук, который периодически раздавался, похоже, как детский плач, и жуткая улыбка гаргульи. Странный звук был низким и отчетливым, но точно определить его источник было невозможно. Один из близнецов, коротышка с оранжевыми волосами, испугался, закричал и заплакал, а другой, немного повыше, выбежал из комнаты с криками о наличии привидения. В ту ночь в башне Мегор было много шума. Когда кто-то пытался успокоить близнецов, уже было за полночь, а утро не заставило себя ждать. Тем не менее, хотя многие люди были напуганы, никто не обратил внимания на привидения двух малышей. Скорее, все сочли это лишь ночным кошмаром или результатом непривычного места. Но в полночь на следующий день двойняшки снова закричали от страха, умоляя вернуться домой или больше не жить здесь. Слуги, которые должны были заботиться о них, обсудили это с дворцовым управляющим, но комнаты в замке были практически заняты. Если им хотелось сменить место проживания, нужно было сначала убрать несколько заброшенных башен... В противном случае близнецов не разместить в этой королевской резиденции. Так что старый человек просто продолжал утешать двух юных господ и в конце концов с неохотой завершил эту задачу. На третий день, после завтрака, Ренли сделал вид, что прогуливается и нашел двух близнецов, слегка подавленных, в фонтанном дворе у башни Мегор. Он подошел к ним с любопытством. - Вы действительно видели привидение? Утром после переезда дворцовый управляющий организовал их встречу, так что они уже знали друг друга. - Да, звук был страшным, - сказал высокий мальчик с оранжевыми волосами слабо, коротышка при этом сжался и снова сжал кулачки, его лицо в веснушках было наполнено гневом. - Даже если это и привидение, пусть не попадается мне на глаза, иначе я заставлю его почувствовать мощь моего отца! Ренли воскликнул, затем посмотрел на охранников неподалеку и тихо сказал: - Я думаю, что это не привидение. Эти слова удивили двоих похожих детей. - Если это не привидение, то что это? - Это должен быть человек, - сказал Ренли. - Я вам скажу, вы только что приехали и не знаете, здесь в этом замке много тайн, например, есть тайные проходы в стенах. - Тайный проход? - недоверчиво нахмурился коротышка. - Мой папа говорит, что только мыши могут копать норы, так могут ли быть тайные проходы в королевских покоях? - Конечно, - кивнул Ренли. - Я туда залез пару дней назад. Внутри было кромешная тьма, но очень просторно. Я подозреваю, что кто-то использовал этот тайный проход, чтобы напугать вас. - Зачем пугать нас? - удивленно спросил коротышка. - Как я могу знать? - Я не верю, - качал головой высокий мальчик. - Это привидение, как может быть человеком. - Ваш дом недалеко от Старого Города. Разве вы не слышали, как мастера говорят, что нет странных вещей на свете? Ренли фыркнул: - Но верите вы или нет, я найду этот тайный проход. Они не верят мне, но как только я его найду, я заставлю их поверить и куплю много хороших вещей. Хотя бы знаете, что я нашел нечто, о чем никто не знает, это будет великое достижение. Близнецы переглянулись с удивлением. - Это действительно человек? - Существуют ли на самом деле тайные проходы? Согласившись, они в один голос спросили: - Это должно быть так, человек в тайном проходе. - Ренли кивнул, затем вдруг заинтересованно спросил: - Как насчет того, хотите искать вместе? - Почему мы должны присоединяться? - Какова выгода? - Выгода? - Ренли притворно задумался и сказал: - Выгода в том, что я получу признание, а вы получите возможность поймать того, кто вас напугал. - Ты действительно считаешь, что это человек? - снова спросил коротышка, услышав это. - Конечно, я не верю, что в мире есть привидения. Все мастера говорят-- - Я присоединяюсь! Не дождавшись завершения речи Ренли, коротышка сжал кулаки и кивнул, его лицо с веснушками скривилось от гнева. Высокий мальчик с оранжевыми волосами закатил глаза и с любопытством спросил: - Ты только что сказал о признании, это тоже признание? - Конечно, это Красная Крепость, здесь живет король. Если я открою тайну, о которой даже король не знает, это будет ужасно, - сказал Ренли, притворяясь серьезным и показывая свою настоящую цель. - Но если мы хотим поймать человека, который вас напугал, мы не можем сразу рассказать об этом другим даже если найдем тайный проход. - Почему? - Вы слышали поговорку, что копание в сене может испугать змею внутри? Если мы расскажем другим после нахождения, человек точно не появится снова. Поэтому после нахождения тайного прохода мы должны сначала потайно сообщить об этом моему старшему брату Роберту и попросить его поймать. Мой старший брат очень силен. Так мы оба получим признание и поймаем мнимое привидение. Конечно, признание будет моим, ты не сможешь соперничать со мной. Слова черноволосого мальчика звучали так, будто он очень восхищался Робертом, но на самом деле он совершенно ему не доверял. Если бы этот грубый и низкий старший брат действительно был надежным, ему не пришлось бы так хлопотать. Он просто мог бы подойти и сделать небольшой доклад. В крайнем случае, он бы подумал, как поступить так, чтобы это выглядело более детским. Сравнительно, хотя второй брат Станнис немного противный, по крайней мере, он не напивается и не говорит ерунды. Жаль, что его в последнее время не видно. - Почему признание должно быть только твоим? - коротышка неосознанно попал в ловушку Ренли. - Конечно, оно мое, иначе оно не может быть твоим, - недовольно ответил Ренли, что заставило другого покраснеть и показаться немного подавленным. Высокий рядом с ним выкрикнул: - Мы можем найти его сами. Это заставило Ренли замереть, а затем нахмуриться. - Вы не сможете найти его сами. - Почему не можем? - коротышка также в это время пришел в себя, у него на лице появилась улыбка. - Почему ты можешь найти, а мы нет? - Потому что я уже был там, об этом все знают. - Мы не знаем, но мы должны его найти! - Правильно! Мы должны идти! - Тогда мы найдем его, признание и мнимое привидение будут нашими! - сказали они, беспечно высунув языки Ренли, развернулись и с улыбками побежали прочь. Они бежали очень быстро и, казалось, были немного нетерпеливы. После того как Ренли некоторое время смотрел им в спину, он почесал голову и вдруг почувствовал некоторое затруднение. Хотя он специально спровоцировал их, это было лишь "прелюдией" для него. Он не ожидал, что эти двое будут так "нетерпеливы". Изначальная идея заключалась в том, чтобы он тоже принял участие, так что все его слова звучали разумно. Первоначальный план заключался в том, чтобы просто привести этих двоих на прогулку, а затем случайно найти какие-то зацепки. После того как он найдет зацепки, он скажет что-то, чтобы провоцировать двоих, так что они оставят его в покое и будут работать самостоятельно; в этом случае он почти избавится от себя, или не важно, если не избавится. С двумя "щитами" давление, которое он должен будет вынести, будет значительно меньше. В результате они тут же разослались...