Глава 41 — Глава 41

Перед выходом в море ветер дул в нужном направлении, так что веслами вёсельщики из Дорна могли расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них наклонились над полами и уснули, в то время как другие болтали вокруг горящего огня и указывали на женщину, привязанную к мачте. Однако, когда морской бриз стал всё сильнее, думать о чём-то другом у них уже не было времени. Сильный ветер заставлял корабль стремительно двигаться вперёд, но волны под ним поднимались и швыряли, делая судно крайне неустойчивым. Увидев это, шесть дорнийцев, которые были на ночной вахте, поспешно начали сворачивать паруса и будить своих спящих товарищей одного за другим. Но это не дало никаких удачных результатов для этой небольшой плоскодонной рыболовной лодки. Дикий морской ветер вскоре потушил огонь на лодке, и вокруг воцарилась мрачная тьма. Над головами собрались тёмные облака, изредка сверкая молниями, и густые капли дождя начали быстро падать. В такой ситуации люди из Дорна в панике закричали: некоторые крепко держали деревянные весла и яростно мотали ими, чтобы противостоять бурным волнам, а другие быстро бегали по лодке, пытаясь удержать её в равновесии. Чёрноволосый мужчина, стоявший впереди, кричал и приказывал, в то время как худой старый священник рядом с ним встал на колени на носу, прижал руки и молился молча к востоку океана. К сожалению, ни весла моряков, ни молитвы священника не могли остановить корабль от дальнейшей неустойчивости. Старый священник, долго молившийся без всякого эффекта, в панике смотрел на корму, надеясь, что кто-то окажется таким же надёжным, как он утверждал, но увидел, что другого человека уже нет. Маленькая королева, крепко привязанная к мачте, невольно рассмеялась и получила сильную строгую пощёчину от ведущего. В следующий момент с левой стороны корабля внезапно поднялась гигантская волна, которая поглотила большую рыболовную лодку! Приход волн был подобен коллапсу небес. Корабли в тумане закричали и мгновенно перевернулись. Вскоре они снова разбились на куски. Более 20 дорнийцев упали в море. Они полагались на свои водные skills и стремительно паниковали под тёмной поверхностью океана, но были вынуждены расстаться под бурными течениями. Их лица исчезли в ужасе в различных направлениях глубокого моря. Маленькая королева, всё ещё крепко связанная, оказалась перевёрнутой в океане, её фиолетовые глаза расширились, щеки раздулись, а руки, привязанные к деревянному столбу, напрягались, но кислорода в лёгких становилось всё меньше, и она так и не смогла вырваться. Точно в тот момент, когда она собиралась открыть рот, к её телу с правой стороны подошла фигура. Знакомое лицо вызвало у неё удивление и гнев, но, казалось, также заставило её немного задыхаться, и её уже шаткая челюсть не смогла удержаться, и в её рот хлынула морская вода. Всё вокруг показалось ей хаотичным. Только когда она почувствовала, что повсюду находящаяся морская вода исчезла, Ранейс наконец немного пришла в себя. После того, как её вырвало от множества морской воды в ночном шторме, она подняла руку и потянулась к тому, кто был рядом, не разглядев ясно его лицо. Затем её глаза потемнели, и она полностью потеряла сознание. ... Когда она снова проснулась, было уже следующее утро, и море успокоилось. Она открыла глаза и неуклонно смотрела на ясное небо над собой, чувствуя твёрдую и влажную деревянную палубу под собой. Глаза Ранейс на мгновение потускнели, но затем она сфокусировалась и повернула голову, чтобы посмотреть на чёрноволосого мужчину рядом с собой, который смотрел на неё. - Я снова думала, что ты действительно предашь меня, - пробормотала она. - В прошлый раз у реки ты внезапно бросил меня в воду, и я думала, что ты хочешь отступить от своих слов. На этот раз ты притворился так, и я почти поверила тебе… Есть ли в мире кто-то, кто больше тебя похож на лжеца? - Если бы я не обманул тебя, мы давно уже были бы убиты, - ответил Ренли, его карие глаза внимательно скользнули по находке перед ним, он удовлетворённо кивнул. Лицо собеседника было бледным, одна сторона его лица немного распухла и была в синяках, но в целом он выглядел в хорошем духе. - Ты не можешь просто поздороваться со мной? - хриплый голос звучал очень недовольно. - Почему я должен с тобой бороться— - его прервали, когда тот, кто был под ним, поднял руку и схватил одежду перед ним. Его верхняя часть тела была притянута вниз с огромной силой, и рот его был немедленно закрыт. Незаполненные слова превратились в тихий крик. Смотрев на женщину с красивыми фиолетовыми глазами рядом с ним, Ренли на мгновение задумался, и единственной мыслью, которая витала в его сознании, было: - Как она может быть такой сильной? Его губы стали холодными, но через мгновение он вдруг почувствовал резкую боль, а затем сила, связавшая его тело, ослабла. Когда он обернулся, оттуда раздался сердитый голос: - Этот вкус не очень приятный, верно? Но это то, что я сейчас чувствую! Ренли коснулся своих кровоточащих губ и взглянул на другого человека с недовольными глазами. - Ты— ты хочешь отомстить так? - В следующий раз, когда это произойдёт, обязательно скажи мне заранее! - Другой человек не ответил прямо и, похоже, почувствовал, что он немного сердится, поэтому встал во весь рост и сверкнул глазами на Ренли, затем повернулся, чтобы посмотреть на окружающую обстановку. Она немного растерялась. Под ней была тяжёлая деревянная палуба, которая выглядела как часть предыдущего корабля. Она была небольшой и плоской, как поломанная столешница, плавающая на воде. Окружающий свет был ярким и достаточно освещённым, но, куда ни посмотри, повсюду было лишь бескрайнее море. - Что нам теперь делать? - Не удержалась от взгляд на Ренли, и её голос невольно стал гораздо слабее. - Я сохранил немного еды и воды, - ответил Ренли, прикрывая раненые губы рукавом. Он указал за спину сердито, и Ранейс увидела толстую верёвку, тянущую некоторые разбросанные части дерева за обломками. Вёдра и поклажу. - Если нам повезёт и мы не столкнёмся с очередным штормом, мы сможем продержаться ещё месяц. Ренли сказал это, внезапно нахмурившись. Ему казалось, что с этой ситуацией что-то не так. Почему он всегда сталкивался с кораблекрушениями или штормами, находясь в море? - А что через месяц? - другой человек был в панике. - Если нам повезёт, мы встретим корабли. Если повезёт меньше, я могу попробовать нырнуть за рыбой, но это недолго, потому что у нас нет воды, - ответил Ренли абстрактно. - Ты хочешь сказать, что мы можем умереть от жажды в море? - Если хочешь, ты можешь также выбрать Х и утопиться в море. Я думаю, это может быть лучше, чем умереть от жажды. Маленькая королева сверкнула на него глазами, когда услышала это, но затем вдруг задумалась и приблизилась с любопытством. Её фиолетовые глаза смотрели на Ренли, словно на какое-то редкое животное. - Ты смог удерживать дыхание под водой так долго? Как ты это сделал? - Это сила, данная мне великой Матерью-рекой. - Только дурак поверит тому, что ты, лжец, говоришь. Скажи, что происходит? - Я не хочу говорить. - Могу обменять с тобой свой секрет? - Мне не интересно. - Ну, я думала, что тебе интересны драконы. ... Жизнь, странствующая на море, была Ренли довольно знакома, в конце концов, он уже немного плавал ранее. Однако текущая ситуация отличалась от последнего раза. Затонувшая деревянная доска под ним не была целым кораблем. За это время он всегда беспокоился, что доска вдруг в один момент может утонуть. В то же время спать было нестабильно. Не было бортов, и даже небольшое столкновение могло сбросить обоих в море. Ренли не боялся этого, но находившаяся рядом Ранейс не имела его способностей. Тем не менее, Ренли, который не боялся воды, не мог нормально спать по ночам, всегда опасаясь, что когда проснётся, обнаружит, что его цель миссии упала в море и задохнулась. Маленькая королева тоже в начале испугалась, но вскоре поняла, что Ренли рядом, и, похоже, о этом не нужно слишком беспокоиться, так что каждый раз спала глубоко, в глубине души у неё были определённые чувства к Ренли, а её оборонительные установки успокаивались. Это неизбежно вызывало у Ренли чувство горечи, а что ещё больше его сводило с ума, так это то, что её холод был менее ощутим, чем его собственный. Море ночью намного холоднее, чем днём. Хотя контраст не такой резкий, как в пустыне, его достаточно, чтобы заставить человека дрожать от холода. Тем не менее, он, казалось, носил кожаные доспехи и одежду дорнийского всадника, которые использовал как маскировку, но женщина не казалась чувствующей холод. - Никто в нашей семье не боится холода, - пояснила она, когда встретила недоумённый взгляд Ренли. - А ты не боишься огня? - Это просто слух, - покачала головой Ранейс, отрицающая это. - Мы можем выносить высокие температуры, но не боимся огня. Пламя всё равно причиняет нам боль, но оно слабее, чем у обычных людей. Эти слова заставили Ренли нахмуриться. Вспомнив о каком-то определённом персонаже в своей памяти, он не мог не задать больше вопросов. - Разве нет никого, кто не боится огня? - Если кто-то и есть, то это только древние драконьи короли. Они освоили давно утраченную Валирийскую магию, - Ранейс кивнула, а затем добавила: - Нельзя сказать, что она пропала, но она потерпела неудачу. На самом деле, я знаю все эти заклинания, но ни одно из них не сработало. Когда она это сказала, маленькая королева выглядела довольно подавленной и меланхоличной. Ренли любопытно попросил заклинание, но она произнесла несоединимые буквы без особого колебания, и, казалось, не ценила это вовсе. Он попытался запомнить, но не смог понять, почему у него не ложится в голове, и в итоге Ренли пришлось отказаться. ... С восходом и заходом солнца, с течением времени, двое, живущие на "изолированном острове", часто не могли избежать друг друга, и, кроме разговоров, ничего не оставалось. Постепенно они казались хорошими друзьями, которые обсуждали всё. Ренли узнал множество интересных историй о детстве маленькой королевы и о некоторых её взаимодействиях с драконами, в то время как она становилась всё более подозрительной к его истинной идентичности. В одном из разговоров она сказала что-то намеренно или невольно. - Я подозреваю, что ты претендуешь на Лицемеров из Браавоса. Эти люди всегда интересовались нашей семьёй. Ренли это отрицает, но Ранейс только закатила глаза и не продолжила расспрашивать. Атмосфера была спокойной вначале, но по мере уменьшения продовольствия и источников воды, обстановка на "лодке" становилась всё более подавляющей и унылой. В то же время спокойствие на море тихо исчезло. В тёмную облачную ночь вокруг морской ветер постепенно усиливался и, наконец, смешавшись с сильным дождём, обрушился на обломки судна и на обоих людей внутри - Снова пришёл шторм!