Глава 40 — Глава 40

Лунный свет в ту ночь был слабым, и кожаный всадник из Дорна развязал канат у большого плоскодонного рыболовного судна, которое редко использовалось в будние дни и было заякорено на побережье недалеко от рыбацкой деревни. Затем он поднялся на борт вместе с группой других дорнийцев. С парусами и вёслами, поднятыми вверх, лодка постепенно отошла от берега. — Скажи мне, если Мать-река Лорна действительно защищает его, как он мог заболеть? — шепнул один из экипажа, качая весло, и, говоря это, он смотрел на черноволосого мужчину, который в это время прислонился к корме лодки и стонал от боли. Да, кажется, у него жар. — Разве священник не всегда болен? — вставил кто-то другой, но не осмелился говорить слишком громко, ведь священник сидел на носу лодки, разговаривая с ведущим дорнийцем. — Он смог оставаться на море так долго, не утонув. Думаю, что он говорит правду, — сказал тот с восхищением. — Я видел его, но прежде он не мог этого сделать. — Может, это какой-то злой трюк. — Важно не забывать, что «что бы священник ни думал, это правда». — Персонаж, поддерживающий это мнение, прошептал: — И то, что он сказал, тоже верно. У него нет причин предавать нас, и нет оснований обратиться к нам. — Мне просто кажется, что он не лгал. — Размышлял другой спутник, кидая взгляд в сторону. Он кивнул в знак согласия. … Это, в принципе, отражает мысли большинства людей на этом корабле, а на этом корабле находятся все всадники. Решающий фактор в конце оказался в том, что Ренли задержал дыхание под водой на три часа. Хотя вначале он говорил много, эта группа дорнийцев всё равно оставалась в недоумении. Тем не менее, с появлением сверхъестественной ситуации многие внезапно стали верить ему и начали испытывать сильную веру в жертвы и Матерь-реку. Трудно сказать, стало ли это следствием его слов, или это была особая сила, которая пробудила в них желание противостоять дракону. В любом случае, на корабле сейчас оказались более двадцати человек, включая Ренли и Рэйнис. Маленькая королева, которая до сих пор выглядела угнетенной, теперь была связана и сидела у мачты. Сталкиваясь с враждебными взглядами вокруг, ее лицо выражало гнев и отчаяние, а также легкую незаметную панику. В то же время ее спутники находились в более выгодном положении. Группа дорнийцев, изначально настроенных против Ренли, теперь вежливо пригласила его на борт. Среди них самым учтивым оказался угрюмый старик. Но, несмотря на это, Ренли так и не завоевал полного доверия. Все оружие, что у него было, было изъято перед посадкой на корабль. В то же время, рядом с ним всегда находились два солдата, которые, казалось, сидели беспечно, но на самом деле были настороже. Он мог прыгнуть в море и сбежать. Это считалось хорошим обращением, лучше, чем быть убитым на месте. Ренли был этому удовлетворен. Он полагал, что все должно происходить шаг за шагом, и сейчас это только начало. Единственное, что ему нужно было сделать сейчас, — это притворяться больным. Он действительно делал это, неподвижно лежа в корме корабля с слабым видом на лице. С тех пор как он вынырнул из моря, он выглядел нездоровым. После посадки на лодку он даже обмяк, как будто уснул, прислонившись к корме. Человеку, который обращался к нему, он практически не реагировал. Это неизбежно вызывало у окружающих подозрения, но Ренли был вынужден делать так. Причина была очень простой. Он был поддельным дорнийцем, и, в особенности, поддельным Ройнаром. Что касается этого народа, он знал лишь несколько общих вещей из книг и не понимал многого. Врать людям в короткий срок — это одно дело, но продолжая общаться, секрет мог быть раскрыт, особенно с учетом наличия среди них своего рода прежнего соперника, и поэтому ему пришлось поступить именно так. Но Ренли теперь не просто притворялся больным, он ощущал себя вполне плохо. Его горло было очень больным, и он начал кричать. Это сработало, но принесло некоторые неприятные последствия. Конечно, это не оказало значительного влияния, но другое состояние было гораздо более серьезным, чем просто боль в горле — ощущение нахождения в морской воде совершенно отличалось от того, что бывает в тазу или даже в реке. Находясь в море, бесконечный холод словно накатывал на него, позволяя ему долго находиться под водой, но тепло в его теле постоянно вытеснялось холодом, и чем дольше он оставался под водой, тем острее чувствовал холод. Если бы он смог выплыть на поверхность за воздухом, возможно, дело обстояло бы лучше, но, чтобы добиться эффекта, Ренли стиснул зубы и терпел. Даже когда он выныривал, он все еще дрожал, и его лицо стало бледным. Он предсказывал, что, если останется еще долго, он, вероятно, замерзнет насмерть. Так что произвольно или невольно болезнь Ренли казалась очень правдоподобной, и не было никаких иллюзий на этот счет. Но обсуждение о нем не затихало — как бы там ни было, дорнийцы на этом корабле в данный момент находились в разногласии с целым народом Дорна. Сталкиваясь с таким огромным давлением, они неизбежно становились нетерпеливыми. … — Это произошло внезапно, но у него есть сила, и все это видели, — говорил старый священник на носу корабля, утешая своих товарищей. — Слова могут быть обманчивыми, но дар Матери-реки абсолютно не может. Ты не сможешь оставаться в воде так долго, как и я. Он очень смелый, и великая Мать-река, должно быть, заметила его за это. Старик, который изначально был враждебен, казался теперь верным поклонником Ренли, высоко его оценивал и с нетерпением ждал его. — Я не сомневаюсь в том, что он сказал. — Черноволосый дорнийец, разговаривающий с ним, покачал головой и возразил: — Я просто переживаю. Что будет, если лорд Улер узнает о том, что мы сделали? Изначально они стремились собрать людей, чтобы устроить засаду и захватить врага. После нескольких дней ожидания они наконец встретили свою цель. В итоге, после переговоров, они последовали за предателем на море. Хотя они не думали, что предатель настоящий предатель в это время, другие этого не знали. Если бы это стало достоянием общественности, могут возникнуть серьезные последствия. — Замок Улера в полумиле от нас, — сказал старый священник. — Даже если кто-то донесет, мы к тому времени уже доберемся до реки Зелёных Кровей. Он фыркнул: — К тому времени мы встретимся с верховным священником и получим его поддержку. Даже если Улер узнает об этом, это ничего не изменит. Существует река, называемая Рекой Зелёных Кровей на востоке Дорна. Там обитают некоторые Ройна с чистой кровью, которые отказываются интегрироваться в местную культуру Дорна и всегда сохраняли обычаи древней Ройнарской цивилизации. Старый священник когда-то пришел оттуда, и их цель в это время также там — Путь жертвы к реке Ройна проходит мимо реки Зелёных Кровей. Одновременно, чтобы добиться этого, им нужно создать союзников. — Предпосылка в том, что то, что мы делаем, верно. — Произнес большой человек угрюмо. На самом деле он верил словам Ренли в этот момент, иначе не поддержал бы эти действия. Но до тех пор, пока факты не произойдут, всегда будут сомнения и беспокойство. — А иначе, могут ли поддержать нас тот самый верховный жрец, о котором вы говорили? Старый священник слегка улыбнулся, услышав это. — Мы не можем быть уверены, что он прав, но никто не может сказать, что это ложно. Независимо от того, правда это или нет, верховный священник непременно сделает правильный вывод. Он не говорил о некоторых вещах, но на самом деле люди на корабле прекрасно это знали. Хотя они и были безграмотными, они не были глупыми. Если то, что сказал Ренли, правда, тогда все в порядке. Если это неправда, то цена будет только в расстоянии. Заимев пленников, когда и как распорядиться ими — разве это не их дело? Если подумать глубже, захват Рэйнис, врага Дорна, может принести им ещё больше пользы, если правильно распорядиться. Конечно, большинство всадников не задумывались над этой проблемой, но старший жрец всегда держал это в уме — независимо от того, истинно ли это, то, что произошло сегодня ночью, является для них благом. ... Очевидно, старый священник не думал, что могут произойти какие-либо несчастья. К сожалению, он не учел чью-то хитрость. Хотя Ренли уже прошел обыск, и его оружия практически не осталось, за исключением одежды, он всё же тайком спрятал dagger — используя свои навыки, он умело укрыл его, и дорнийцы его не заметили. Сейчас, прислонившись к корме, Ренли выглядел очень слабым, но на самом деле он внимательно следил за ситуацией вокруг, готовясь напасть, когда появится подходящий момент. На данный момент на корабле находилось больше дорнийцев, чем на суше, но находясь в море и полагаясь на дыхание русалок, Ренли верил, что даже если не сможет одолеть их, он мог бы прыгнуть в море и попытаться проткнуть корабль. К тому времени пришло бы время действовать. К сожалению, прежде чем его план мог реализоваться, произошел довольно странный инцидент — Приближается буря!