Глава 22 — Глава 22

— Давай бежим, капитан. Когда шлюпка вышла из трещин в скалах, Давос услышал шепот своего спутника. В это время холодный ветер дул, темные облака плыли по небу, а круглая луна появлялась и исчезала с движением облаков. Глядя вперед, море казалось бесконечной темной бездной, и при свете серебристой луны бесчисленные звездные искры мерцали. — Давай бежим сейчас, как когда мы сюда пришли. Здесь так темно, что идиот Редвайн нас точно не найдет. — Да. — Другой человек тихо пожаловался: — Лучше, чем оставаться в этом паршивом замке. Слышишь, что они говорят, трусы? Неужели вы не думаете, что если бы мы действительно были трусами, они давно бы съели наши трупы? — Этот Станнис всегда с холодным лицом и не думает о нас. Я слышал, что он очень упрям и настроен против контрабандистов. Надо было подумать об этом раньше. — Надо было подумать. Кроме тех, кто на острове Сестре, какой лорд не отвергает контрабандистов? ... Они говорили, гребя, и чем больше разговаривали, тем более возмущенными становились, так что коренастый мужчина средних лет, который изначально планировал игнорировать это, в конце концов не сдержался и выругался: — Они не правы? Мы приличные люди? Разве мы не контрабандисты? — Но мы помогли им! Мы принесли еду! — Произнес моряк с веснушками с недовольством. — Даже если это небольшое количество, они не могут — — Подумай о нашей изначальной цели. Давос прервал его и недовольно сказал: — Мы не для Штормового Предела и не для этих лордов Баратеонов. Мы ради нашей семьи, ради наших детей и их будущего. Бежать? Ты хочешь бежать с такими мелочами? Ты действительно хочешь быть контрабандистом всю жизнь!? Это вызвало у двоих моряков колебания в словах. Один из них с квадратным лицом тихо прошептал: — Капитан, даже если мы добьемся успеха, что Станнис может нам дать? Несколько золотых драконов? — И я не думаю, что мы вернем еду. — Сказал другой моряк с выдающимся лицом. — Бочки отличаются от моря. Море такое глубокое, что порошок ничего не даст. — Это другой вопрос. Надо попробовать, чтобы знать. Когда Давос это говорил, в его сознании непроизвольно всп flashedнулся ребенок, который вызывал у него странные ощущения, и он невольно сжал зубы. — Четвертый ребенок в нашей семье только что родился, и наш старший и второй скоро достигнут возраста. Какими людьми они станут в будущем, возможно, будет зависеть от этого приключения. Ветер, волны и приливы слабо скрыли его слова, но мысли двух моряков о продолжении жалоб тут же рассеялись, и на лодке воцарилась тишина. Корпус раскачивался на темном бурлящем море, а деревянные весла время от времени касались рифов, издавая глухие звуки. Ночь скрыла все опасности, но знаков не было недостатка. Глядя вперед, он увидел густые огни, мерцающие вдали, как горящие оранжево-красные фонари, висели высоко в ночном небе — в море недалеко от них огромный флот, находящийся под контролем благородных из Речной Бухты, наблюдал и блокировал это море. Флот был не так далеко от замка Штормового Предела, но и не слишком близко. В настоящее время этот морской район называется Бухта Сломанных Кораблей, с бесчисленными рифами, и чем ближе к замку, тем больше рифов, и флотам не стоит приближаться слишком близко. Это также предоставило контрабандистским лодкам возможность действовать. Шлюпка с одним сложенным парусом продолжала двигаться по морю, пока Давос не поднял руку, подавая сигнал остановиться. Темный корпус под тусклым лунным светом выглядел неприметно. — Капитан, откуда у вас этот порошок? — Не удержался спросить квадратнолиций моряк, когда коренастый мужчина осторожно вынимал из кармана железную коробочку. — Из Нефритового моря, из Устья Краба, от работорговцев, даже от дикарей, из любого чертового места. — Сдерживая раздражение, пронесся контрабандист. — Даже если мы прошли этот маршрут однажды, не стоит быть таким беспечным. Можешь заткнуться! Словно повинуясь, моряк замолчал, положил весла и взял в руки рыболовные сети на палубе. Лодка покачивалась и пришвартовалась на поверхности моря. Давос бросил горсть порошка в море и, надев черные кожаные перчатки, полез в глубокие воды, чтобы перемешать и очистить его. Моряк с веснушками и заостренным лицом крепко держал рыболовную сеть и молился про себя. — Боги, благословите нас, надеюсь, это действительно сработает. К сожалению, его молитва не выглядела пьяной. В тусклом свете, спустя более десяти минут, под водой ничего необычного не появилось. Слепо стоя на лодке, они дрожали от холодного морского ветра. Через некоторое время квадратнолицый моряк вздохнул: — Я говорил, это не работает. — Очевидно, что эта рыба — — Что может доказать эта рыба? Говорят, бочки и море… Моряки тихо жаловались, а коренастый мужчина лежал на носу, его карие глаза вглядывались в глубокий океан внизу, с нарастающим разочарованием в сердце и все более ускользающей удачей. Пока в темных глубинах под уровнем моря не сверкнула белизна. Его напряженные мышцы внезапно расслабились, он поднял руку и с волнением забил по лодке, закричав: — Смотрите! Рыба появилась! Моряки внимательно осмотрелись и вскоре все выразили радость и волнение. Однако через некоторое время их возбуждение постепенно сменилось угрюмостью, а затем их рты раскрылись от страха. — Это стая рыб! — Краткий крик пронзил ночное небо, голос был полон паники. В это время черное облако накрыло луну, и холодный свет, который накапливался долгое время, хлынул вниз. Из глубин океана бесчисленные серебристые точки хлынули, плотно скученными, как стремительный серебряный торнадо, вырывающийся из бездны. Прибрежная вода бурлила от влияния, выбрасывая лодку в неистовство. Прохладный морской бриз не мог остановить холодный пот на лбах контрабандистов. После краткой растерянности Давос поспешно обернулся и схватил весло, отдав приказы. — Быстро отступайте, быстро! … Рано утром возле замка раздавался тихий гул звуков с моря. Звук не был очень громким, но его невозможно было игнорировать. Он заставил солдат, охраняющих город, вздрагивать. Когда Ренли проснулся и чистил зубы утром, он всё ещё не понимал, что произошло и повлияет ли это на операции контрабандистов рыбаков. Следствием его задумчивости стало то, что маленькая веточка в его руке случайно ударила по деснам с силой, вызывая боль и медленное вытекание крови между зубами. — Увидеть кровь, проснувшись — хорошая примета. Он фыркнул. Как раз в тот момент, когда он размышлял над тем, следует ли ему поручить своим слугам выяснить, что произошло, или подождать, пока слуги сами не подойдут и не расскажут ему, снаружи донеслись возгласы и крики. — Да здравствует Штормовой Предел! — Да здравствует Давос Рыбак! — Да здравствует Баратеон! — Да здравствует Давос Ломатель Кораблей!! ... Голоса были шумными и различными, но было достаточно слышно, что они кричат. Ренли узнал, что среди этих голосов были помощник по кухне Тан Жу, сапожник Мури, ученик кузнеца Аман и даже двое маленьких друзей, которые восторжено кричали. — Удалось? — Поняв, он побежал к окну и выглянул, но увидел только окружение радостно снующих людей у входа на первом этаже башни. Тогда он развернулся и выбежал из двери, встретив слугу Цяо Ми, который спешил вверх по лестнице. — Что произошло снаружи? — Он схватил другого за рукава и поспешно спросил. — Контрабандисты принесли лодку с рыбой! Они живые, молодой господин, и это вкусные сельди! — Слуга глупо улыбнулся, — Цяо Ми больше всего любит сельдь. Его определенно послали боги, чтобы помочь нам. Да, это точно так! — Кроме рыбы? — Хотя он был рад, Ренли не был ослеплён «победой». Он услышал нечто неожиданное. — Два корабля сели на мель снаружи. Что касается корабля из Бургенда, они увидели контрабандистов прошлой ночью и хотели их преследовать, но сели на мель на рифах в бухте Ломателя Кораблей! — Какая удача. Ренли не удержался от смеха, услышав это, но потом подумал о чем-то, его улыбка исчезла, и он нахмурился.