Корпоративная столовая.
Сегодняшнее меню ужина для меня — чизбургер.
«Этот бургер неплох, а?»
Когда я откусываю кусок, фарш рассыпается, и текстура впечатляет.
Карамелизация лука тоже сделана на уровне.
Раньше он не был таким вкусным, похоже, мои вкусовые рецепторы действительно перезагрузились.
Пока я увлечённо жую, два парня, позвавшие Рэйчел, оживлённо болтают.
«Я так растерялся на еженедельном собрании, потому что ничего не понял. Это ведь не только у меня, да?»
«Да, это был английский, но я вообще не успевал, что делало его ещё страшнее. А ты, Рэйчел?»
«Я тоже».
«Ха-ха, верно?»
Пока они говорят, парни постоянно косятся на Рэйчел.
Их поведение осторожное, что значит, если бы они были романтически заинтересованы в ней, то либо агрессивно демонстрировали бы мужественность, либо вели себя по-джентльменски.
Но осторожность?
Это значит, они знают о связях Рэйчел.
«Как и ожидалось, они в курсе её происхождения».
Было бы здорово, если бы они просто обронили пару намёков, ведь я не могу спросить напрямую, но эти ребята не глупы.
Их разговор остаётся сосредоточенным на работе.
Они стараются не задеть защиту Рэйчел.
«Так, все уже начали назначаться?»
«У меня пока нет…»
«А ты, Рэйчел?»
«Химическое M&A. Шон тоже здесь работает над этим».
Когда Рэйчел упоминает меня, она смотрит на двух парней с ожиданием в глазах.
Я едва сдержал смешок.
«Мы думаем об одном и том же».
Как я пытаюсь собрать информацию через этих двоих, Рэйчел хочет услышать что-то обо мне через них.
Она надеется на реакцию вроде: «Шон? Это тот парень из той ставки?» — но это наивная мысль.
«Они не идиоты».
Такое поведение только больше привлечёт внимание Рэйчел ко мне.
«А ты, Джим?»
«IPO. На этот раз мне досталась довольно крупная сделка…»
Видите? Они не собираются говорить обо мне.
Рэйчел, похоже, не ожидала этого и быстро опустила взгляд, тыкая вилкой в свой салат.
Она выглядела разочарованной.
Тем временем парни продолжали оживлённо болтать.
«Крупная сделка? Какая? Ты ведь в технологическом отделе, да?»
«Ты что, не слышал на ориентации? Китайская стена! Даже если мы в одной компании, я не могу тебе рассказать. Подожди пару месяцев, ха-ха».
Если это IPO такого масштаба, о котором хвастается кто-то из техотдела, мне приходит кое-что на ум.
«Twitter?»
«А?»
«Угадал? IPO Facebook недавно провалилось, так что, может, они идут на NYSE вместо NASDAQ?»
У парня отвисла челюсть, а глаза второго расширились.
«Что? Это правда Twitter?»
«Без комментариев. Но как ты вообще об этом знаешь?»
«Шон из Силиконовой долины».
На этот раз принцесса упомянула моё происхождение, но
у меня не было намерения выкладывать больше о себе.
Я разорвал влажную салфетку, вытер руки и небрежно ответил: «Просто угадал. Я не особо разбираюсь в технологиях, это не моя сфера».
Обычно разговор отсюда перетёк бы к:
«Тогда какая твоя сфера?»
«Биофармацевтика».
«О, так вот о чём была ставка?»
Но…
«Ах… Точно…»
Поскольку оба парня замялись, на мгновение повисла неловкая тишина.
Разочарованная принцесса Рэйчел снова опустила голову и принялась тыкать в свой салат.
«Эти ребята не годятся».
Они слишком осторожны со мной.
Очевидно, что через них я не смогу добыть информацию о Рэйчел.
Тем не менее, кое-что я получил.
Я подтвердил, что принцесса любопытна обо мне.
И это не всё.
Когда Twitter в итоге выйдет на биржу, принцесса вспомнит обо мне.
Она даже может упомянуть что-то вроде этого кому-то из своего окружения:
– Один парень из моей компании предсказал IPO Twitter до того, как это случилось…
Создание репутации точности всегда полезно.
Нужно собирать такие маленькие возможности, когда они появляются, но, к сожалению, на сегодня это всё.
«Уф, я правда не хочу работать».
«Да, но пропадать надолго в первый день нехорошо бы выглядело».
Обед закончился.
Все убирали подносы и вставали.
Я тоже поднялся, и тут заметил несколько человек, бегущих ко мне.
«Эй, новичок! Это правда про 5000 долларов?»
«Ты! Слышал, ты поставил свою зарплату!»
Опять началось.
Мне было любопытно, как отреагируют два парня, пытавшихся это замять, и Рэйчел, которая хотела это услышать, но—
«Это правда?»
Один из старших полностью заслонил мне обзор.
Сосредоточимся на этом пока.
«Новости быстро расходятся».
«Ха! Это правда! Да, вот это настоящий мужик!»
«Ладно, я тоже ставлю! Свою зарплату!»
«И я, 7000 на Брента!»
Как я и ожидал.
Они не прибежали бы просто задать вопрос для подтверждения и убежать — они пришли, чтобы ввязаться.
«Могу я узнать ваш отдел и имя, старший?»
«Группа TMT. Просто упомяни Крэка, они поймут».
«Стол синдиката, Лжец».
Я открыл блокнот и начал записывать имена моих клиентов по ставкам.
К тому времени, как я закончил, два парня и Рэйчел уже ушли.
«Они слышали?»
Ждать ответа долго не пришлось.
Как только я вернулся в отдел, вопросы посыпались градом.
«Шон, раньше… это правда?»
Это…
«О чём ты?»
«Ставка с твоей зарплатой».
Вот это прямое попадание.
Личный вопрос, не связанный с работой.
Когда именно… Если подумать, принцессы там раньше не было.
Когда старшие внезапно убегают каждый раз, как видят меня, естественно, ей любопытно.
Когда я искренне ответил на все её вопросы, она сказала так:
«Но твой противник опытный…»
«Ничего страшного. Я не начинаю игры, в которых нет шанса выиграть».
«…Поняла».
Она мне совсем не верит.
Но есть проблема побольше.
Брови Рэйчел слегка нахмурились.
Не то чтобы она беспокоилась обо мне, скорее, она негативно реагирует на мою безрассудность.
«Не слишком ли я перегнул для принцессы?»
Люди, предпочитающие только здоровую еду, могут быть незнакомы с глутаматом натрия.
Ей не нравится, когда кто-то вроде меня вносит суматоху, ставя свою зарплату.
Но это нормально.
К глутамату привыкаешь постепенно.
Пока вкусовые рецепторы Рэйчел адаптируются, мне нужно следить за новыми возможностями прямо передо мной.
Что важно на Уолл-стрит?
Деньги.
А что нужно, чтобы заработать деньги?
Ликвидность.
В тот момент, когда я поставил свою зарплату, игра изменилась.
Теперь это покер.
Если не коллируешь или не повышаешь, ты сбрасываешь карты, что равносильно выходу из игры.
А тех, кто сбрасывает без колебаний, мы забываем.
Затем мы отсеиваем настоящих от тех, кто всё ещё делает ставки.
Те, кто добровольно приходит ко мне и бросает свои зарплаты, делятся на две категории.
Либо это смелые адреналиновые наркоманы, либо те, для кого потеря зарплаты не имеет значения, потому что они достаточно богаты.
Мне нужны последние.
Если они действительно богаты, они могут стать моими будущими клиентами фонда.
Набрать инвесторов для хедж-фонда непросто.
Это не то, куда может вступить кто угодно.
Они используют стратегии высокого риска и высокого дохода без колебаний, и нет компенсации, если они провалятся.
Что будет, если обычный человек ввяжется в это?
Вот почему по закону инвестировать могут только люди с лишними деньгами.
Другими словами, есть условия для того, чтобы стать инвестором хедж-фонда.
Какие же это условия?
Годовой доход более 200 000 долларов.
Или активы стоимостью более 1 миллиона долларов.
В пересчёте на корейские воны?
Годовая зарплата более 260 миллионов вон.
Или активы (за вычетом стоимости дома) более 1,3 миллиарда вон.
Кроме того, минимальная инвестиция для одного фонда составляет около 100 миллионов вон.
Подводя итог?
Это фонд только для богатых.
И кто эти богатые люди?
В основном белые.
Кому богатые белые люди доверяют свои деньги?
Своим белым знакомым.
Это не расизм, это человеческая природа.
Когда люди имеют дело с большими суммами денег, они обычно выбирают кого-то из своей социальной сети.
Конечно, это решение основано на глубоко эгоистичном расчёте.
Они считают, что доверять знакомому даёт им информационное преимущество.
Есть вопрос?
Можно просто спросить за выпивкой, верно?
Кроме того, тут действует своего рода социальная страховка.
Легко переложить вину, если потеряешь чужие деньги, но что, если это зять твоего лучшего друга?
Ты бы не тратил безрассудно.
И перед тем, как что-то пойдёт не так, ты, вероятно, получишь предупреждение.
Можно даже оценить, как дела у фонда, просто наблюдая за настроением или привычками трат друга.
На Уолл-стрит такие отношения называют «доверием».
Чтобы преуспеть в бизнесе фондов, доверие необходимо.
На самом деле, крупные хедж-фонды имеют огромные активы не только из-за выдающихся результатов.
Это потому, что у них глубокое доверие, и богатые люди доверяют им свои деньги.
Суть в том, что связи важны.
Особенно связи с богатыми белыми людьми.
Если я создам фонд и покажу высокую доходность, разве богатые белые люди не побегут ко мне?
Через два года мне будет тридцать.
Как думаете, сколько людей бросят миллион долларов на какого-то молодого азиата из неизвестной семьи?
Они, вероятно, понаблюдают за мной год-два, проверят, смогу ли я стабильно доказывать свои навыки, и только потом, может быть, откроют кошельки.
Но у человека с ограниченным временем нет 1-2 лет на ожидание.
А что, если этот же неизвестный молодой азиат окажется коллегой их сына?
И о нём ходят слухи, что он гений с острым чутьём ещё со времён Goldman Sachs?
Тогда они могут сразу бросить миллион долларов.
Это сила доверия.
И чем больше доверия, тем лучше.
«Эй, новичок! Можно мне тоже присоединиться? К ставке».
Даже без активных поисков старшие начинают подходить ко мне один за другим.
Я тихо оцениваю и классифицирую каждого из них.
«Ха! Да, вот почему мы это делаем! Так, кто ещё участвует?»
Этот парень отпадает.
Он слишком заинтересован в других участниках.
Похоже, он хочет использовать эту ставку, чтобы поднять свой статус.
Если ему нужна такая ставка для возвышения, он не полезный клиент.
«Моё имя? О, ты, наверное, меня не знаешь. Шерер».
Этот пока под вопросом.
Его поведение говорит, что он думает, будто я должен его знать.
Но это может быть блеф, так что нужно больше проверить.
«Ты тот самый новичок?»
Латиноамериканец с расслабленным видом может быть перспективным.
Люди цветных рас, попадающие на Уолл-стрит, обычно делятся на две категории.
Либо это иммигранты, поднявшиеся благодаря упорству, либо выходцы из богатых семей за границей.
Если он готов поставить свою зарплату, скорее всего, он из последних.
На такого человека лучше оставить сильное впечатление.
«Вы тоже ставите, старший?»
«Нет, но есть несколько парней, которые шумят об этом. Ставить свою зарплату — это правда так важно?»
«Дело не в сумме».
«Тогда в чём?»
«Это то, что делает всё весёлым. Как разница между игрой в футбол с подсчётом очков и без».
«А!»
Наконец мужчина улыбнулся и хлопнул ладонью по ладони.
«Да, с подсчётом очков веселее! Можно мне тоже присоединиться?»
«Конечно. Не могли бы вы назвать ваш отдел и имя, старший?»
«Отдел природных ресурсов, зовут Гонсалес».
Ещё один положительный знак.
Он может быть наследником горнодобывающей империи.
«Тем не менее, пока я поставлю его ниже Рэйчел».
Иностранные магнаты обычно имеют меньше связей в США, так что эффект умножения больше в пользу Рэйчел.
Я ещё не выяснил её точное происхождение, но есть причина, почему MD перед ней склоняются.
Это доверие.
На данный момент ко мне подошли пятнадцать старших.
Число небольшое, но эффект неплохой.
«Слышали? Ещё один присоединился, на этот раз Гонсалес?»
«Ха, этот парень бы так и сделал. А сколько теперь общий фонд?»
«Должно быть больше 110 000 долларов, да?»
Если бы это была просто ставка Пирса, она бы устарела через день-два, но теперь каждый раз, когда присоединяется новый участник, все шепчутся об этом.
Ставка, в которой могут участвовать только богачи Goldman Sachs.
И фонд уже превысил годовую зарплату.
Постепенно подбрасывая дрова в огонь, слухи не остывают.
Но к полудню до моих ушей дошёл тревожный слух.
«Ты слышал об этом?»
«О чём?»
«MD из здравоохранения пошёл против Пирса».
Говорят, два MD столкнулись из-за этой ставки.
Кто знает… игра может снова измениться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026