Следующий день.
Как и предсказал старший, Goldman был охвачен слухами о Ха Си-хёне.
Источник слухов находился на торговом этаже.
Трейдеры приходят раньше всех.
В последнее время из-за неблагоприятной атмосферы стало нормой являться к 4:30 утра, но даже после 5 утра один человек так и не появился.
«Этот парень уволен, говорю вам. Его P&L уже сильно падает».
«Фух, что мы будем делать с нашим плюшевым мишкой?»
P&L (прибыли и убытки) — это доходы и потери.
Результаты трейдера раскрываются в точных цифрах в момент закрытия дня, и «плюшевый мишка», который отсутствовал, показывал плохие результаты.
«Он же не сохранит эту подушку, правда?»
«Хотя его гарнитура была немного другой».
Пока нетерпеливые коллеги делили добычу, Плюшевый Мишка вошёл, хмурясь.
«Чёрт, я ещё не умер».
Коллеги быстро вернули добычу на место, и Тедди сел за свой стол, массируя виски.
От него пахло алкоголем.
«Что, чёрт возьми, ты пил?»
«Этот идиот ходил туда, да? На вечеринку для новичков».
«Пфф! Он правда туда пошёл? В то место?»
Goldman поощрял всех сотрудников посещать вечеринку для новичков, но трейдерам, работающим рано утром, туда ходить было немыслимо.
Была только одна причина, почему Тедди пошёл.
Его P&L был катастрофическим.
«Вот видишь, я же говорил тебе лучше управлять».
«Это всё о ментальной силе. Нельзя оставаться внизу после одного падения».
«Но реально туда пойти? Тц-тц».
Комната наполнилась насмешками, но Тедди оставался невозмутимым.
Вместо этого он надел уверенное выражение, потянулся шеей и заговорил ленивым голосом.
«Ха, дело не в этом… вчера там появился Пирс».
«Пирс? Да ладно…»
«Не говори мне, Король-Лич?»
Использование известной личности для поднятия собственного статуса — древняя традиция в человеческом обществе.
«Зачем Пирсу туда идти?»
«Его что, обманули?»
«Ставлю на галлюцинацию! На каких он был наркотиках?»
«Не знаю. Сегодня мне нужно хорошо выступить! Может, придётся предложить 500 Пирсу».
«Что, ты сделал ставку?»
Глаза трейдеров загорелись.
Ставки — любимый спорт трейдеров.
Однако ежедневные ставки неизбежно истощают темы.
Последняя ставка, которая их взволновала, была во время Рамадана.
Им нужны были свежие идеи, вроде «Сколько отжиманий сделает голодающий аналитик-мусульманин?»
Эта новость получила восторженную поддержку.
«Ааа! Надо было пойти! Пирс, серьёзно?»
«Как я это пропустил! Не поздно ли присоединиться?»
«Поздно. Всё уже закрыто».
Но они не из тех, кто легко сдаётся.
Это же Уолл-стрит, в конце концов.
«Тогда ставлю 100, что Тедди всё проиграет!»
«Я за 200, что он не только потеряет деньги, но Пирс даже не вспомнит его имя!»
«Ставлю 300, что даже если он выиграет, Пирс его не вспомнит!»
Даже если они не участвовали напрямую, было множество способов сделать ставку.
Они могли использовать существующие ставки как залог.
Другими словами, производные ставки.
Среди этого шума вошёл их босс:
«Из-за чего весь этот шум?»
Он был вице-президентом, прозванным «Сенатором».
«Ну, видите ли, Тедди тут…»
Услышав слух, «Сенатор» тут же открыл кошелёк.
«Я в деле. 1000!»
«Ооо, вот это наш Сенатор!»
«Такая же сумма, как у Пирса!»
«Сенатор» тоже в последнее время боролся с плохими результатами и боялся увольнения.
Проблема была в том, что трейдеры это заметили и начали его слегка игнорировать.
Если он поставит ту же сумму, что и Пирс, он сможет прицепиться к его славе.
«Ладно, я пошёл».
«Сенатор» ушёл с удовлетворением.
Каждое утро понедельника проходило межотдельское собрание.
На этих собраниях «Сенатор» показывал, что он всё ещё держится.
«Ну, видите ли, Пирс…?»
И так слух распространился за пределы торгового этажа и достиг других отделов.
Самыми чувствительными к нему были MD, коллеги Пирса по рангу.
«У этого новичка что-то есть?»
Топовый соперник поставил тысячу долларов.
Возможно, у новичка были необычные навыки или связи.
«Погодите, у меня срочное дело».
Один MD покинул собрание и направился прямо в свой отдел.
«Тот парень, что вчера был на вечеринке для новичков! Азиат, из какого он отдела?»
«Не уверен насчёт отдела, но…»
«Он из отдела развивающихся рынков!»
Быстрый младший сотрудник ответил, и MD тут же связался с отделом кадров.
[Запрос на персонал для азиатского новичка из отдела развивающихся рынков.]
Это был не запрос, а уведомление.
[Понято.]
[Какое я место в очереди?]
[Пятое. Сейчас закрываем.]
Даже при интенсивной работе новичков есть пределы.
В сутках только 24 часа.
Один человек может выдержать лишь определённое количество.
Этот MD едва успел втиснуться.
«Ты вызываешь этого азиатского парня в наш отдел?»
«Посмотрим».
«Тогда зачем…?»
«Узнаем, когда хорошенько его нагрузим».
Никто не знал, почему Пирс заинтересовался новичком.
Но если его напрямую нагрузить работой, скоро всё станет ясно.
Если он окажется полезным?
Его можно будет перехватить.
Если он не впечатлит?
В ситуации всё равно есть ценность.
Если Пирсу действительно нужен этот новичок, можно будет выторговать что-то взамен за то, чтобы не забирать его.
«В любом случае, проигрыша нет».
MD ушёл, напевая мелодию.
Тем временем человек, только что отправивший это письмо, потел.
Это была Лилиана, ответственная за Ха Си-хёна.
«Лилиана! Готово уже?»
«Простите! Сегодня начинайте без меня…»
Пока перевод в отдел не завершён, она должна была управлять расписанием Ха Си-хёна, но с потоком запросов с утра у неё не было ни минуты передышки.
[Извините, но Ха Си-хён больше не доступен для назначения…]
Пока она печатала, до неё доносились голоса старших коллег позади.
«Это уже слишком, не так ли?»
«Сколько отделов его ищут?»
«Такое вообще бывало раньше?»
«Ни за что. Большинство отделов даже имён своих новичков не помнят».
Новички обычно невидимы.
Но в этот момент каждый MD в компании искал одного новичка.
Это было впервые в истории Goldman.
***
Сегодня мой первый рабочий день.
Хотя 8 утра было бы достаточно рано, я вышел на рассвете и слоняюсь вокруг офиса.
«Думал, смена обстановки поможет».
Но мой разум всё ещё неспокоен.
Конечно, из-за полупрозрачного экрана, который я видел вчера.
[Дата смерти: 11 марта 2023]
[Оставшееся время: 3468 дней]
[Шанс выживания: 0%]
Я был удивлён, но, как ни странно, довольно легко это принял.
В конце концов, если время может повернуться вспять, почему бы не появиться голографическому экрану?
Важнее его реалистичности — проверка его функциональности.
Экран нельзя было потрогать.
Думая, что он может реагировать на голосовые команды, я выкрикивал разные ключевые слова, но реакции не было.
Что бы я ни делал, ничего не менялось.
«Думал, хоть что-то будет».
Но нет.
Ничегошеньки.
Полупрозрачный экран исчез через минуту после появления.
Похоже, он появляется каждый день.
И какой вывод?
Я получаю уведомление о смерти каждую полночь.
И всё.
«Уф…»
Я глубоко вздохнул и открыл Google.
Думая, что, возможно, кто-то сталкивался с чем-то похожим, я провёл всю ночь в поисках, но пока полезной информации не нашёл.
Однако на этот раз всплыло кое-что интересное.
[«Знаете ли вы о ‘Часах Смерти’?»]
Я прокрутил страницу вниз.
*Помните, что вы скоро умрёте.*
*Это самый полезный инструмент для принятия сложных решений.*
*- Смерть — самый эффективный катализатор изменений.*
*Это ключ к успеху, которым поделился сам Стив Джобс.*
*Смерть — не то, чего стоит бояться.*
*Скорее, это возможность превратить кризис в…*
Сайт перечислял преимущества часов смерти.
Вы можете быстро расставлять приоритеты, становиться решительнее, использовать время с пользой и действовать без промедления, и так далее.
В конце была ссылка на скачивание приложения.
«Ну, у меня эта функция уже встроена, не так ли?»
Более того, мои часы показывают шанс выживания.
Сейчас он 0%, но как только будет разработано лекарство, он должен вырасти.
Пока я старался сохранять позитив,
«Шон?»
Пришла моя вьетнамская подруга Фыонг.
«Почему у тебя такое лицо? Не спал?»
Как я мог спать с датой истечения срока прямо перед глазами?
Фыонг не стала ждать моего ответа.
Вместо этого, как сурикат, она беспокойно оглядывалась по сторонам.
«Никого нет?»
«Просто садись».
«А как я узнаю, куда сесть…»
«Там, где конверт».
На каждом месте лежал конверт с корпоративной картой внутри.
Я использовал это как подсказку, чтобы направить Фыонг к её месту, но она снова начала оглядываться, как сурикат.
«Нас же не уволят опять, правда?»
«Новички должны быть в порядке».
«А ты откуда знаешь?»
«Если бы нас собирались уволить, сделали бы это сразу. Зачем растягивать?»
Мои слова, похоже, не успокоили Фыонг.
«Тогда почему никого нет…?»
Отдел развивающихся рынков был пуст.
Проходила крупная конференция, и все были в командировках.
Изначально должен был быть старший, отвечающий за новичков, но его внезапно уволили.
Публичная казнь не ограничивалась только новичками.
В это время Goldman безжалостно сокращал нижние 10% во всех отделах.
«Что ж, нет смысла это упоминать».
Всё усложняется, когда люди спрашивают о твоих источниках.
Фыонг всё равно узнает через пару дней.
«Разве не здорово, что никого нет? Свободное время».
Я связался с IT-отделом, чтобы проверить, настроен ли мой аккаунт, и сразу вошёл в разные терминалы.
Bloomberg, FactSet, S&P Capital IQ и так далее.
Это сервисы, предоставляющие качественные новости и данные.
«Что ты делаешь?»
«Исследую данные».
Я не могу терять время.
Нужно собрать необходимые материалы, пока тихо.
Щёлк-щёлк!
Я был погружён в работу какое-то время, когда — динь!
Зазвонил выданный компанией BlackBerry.
Да, у меня был BlackBerry.
Даже в 2013 году, когда BlackBerry славно проваливался, финансовая индустрия цеплялась за этот уродливый девайс до последнего.
<Назначение: Розничная группа / M&A>
Пришло письмо.
Назначение означает распределение на проект.
Меня назначили на проект M&A для розничной группы.
«Назначение?»
«Да».
«Повезло тебе…»
Зависть в голосе Фыонг вскоре сменилась тревогой.
«Погоди, это значит, что тех, кого не назначили, уволят…?»
«Нет, не значит».
«Тогда почему мне ещё ничего не пришло…?»
«Сегодня понедельник, да? Они, наверное, на еженедельном собрании».
«Точно».
«Может, придётся подождать пару дней».
Назначение в первый день — редкость.
Обычно это занимает день-два.
В прошлой жизни я получил первое задание только через три дня.
«Но в этот раз — в первый день…?»
Приходит в голову только одна причина.
Ставка Пирса.
Может, Пирс упомянул меня своему другу, и тот из любопытства запросил меня.
Но даже так… что-то не сходится.
Я задумчиво подпер подбородок рукой, когда —
Динь! Динь! Динь! Динь!
Уведомления посыпались одно за другим.
Все с моего телефона.
«Ещё назначения?»
«Да».
«Хорошо идёшь, да?»
Голос Фыонг стал ледяным, и я инстинктивно повернул голову.
В этот момент я вздрогнул.
«Куда делась та сурикатка?»
Её ухмылка поднялась с одной стороны, а глаза стали острыми и холодными.
Фыонг потемнела.
Вот как здесь всё устроено.
Как только один человек вырывается вперёд, все скалят зубы и целятся ему в спину.
«Хорошо тебе, да?»
Я проигнорировал сарказм Фыонг и проверил письма.
И на мгновение чуть не выругался.
Вот что было в письмах:
<Назначение: Промышленная группа / M&A>
<Назначение: Группа технологий, медиа, телеком / M&A>
<Назначение: Инфраструктурная группа / Питчинг>
<Назначение: Группа M&A / Питчинг>
Это означало, что меня назначили на пять проектов одновременно.
Как будто решили стереть меня в порошок.
Нет, новичок вообще не может справиться с такой нагрузкой…
Да, это невозможно.
Новичков обычно назначают максимум на два проекта.
Здесь явно влияние Пирса…
На моём лице появилась ухмылка.
Теперь я понял, что происходит.
«Я думал, что вляпался во что-то раздражающее…?»
Эта ставка может стать невероятной возможностью.
Если использовать её с умом, я смогу резко сократить свои сроки.
Но нужно быть осторожным и не принимать поспешных решений.
Мне нужно подтвердить, верна ли моя догадка…
«Мистер Ха Си-хён?»
Раздался знакомый голос.
Это была Лилиана.
Я и так собирался к ней зайти, так что она избавила меня от хлопот.
Давай выясним.
Это действительно та возможность, о которой я думаю?
Обновлено: 18.01.2026