Глава 57 — Глава 57

Глава 57. Kaiser Games (4) — Отлично! Этот дубль тоже идеальный. Прошёл всего час, и запись реплик Кроноса была завершена. Количество дублей с ошибками — всего три или четыре, и те были связаны лишь с поиском нужной интонации. — Далее — озвучка Архан. По словам Ким Сонъюна, прозвучавшим в наушниках, Юн Субин резко поднялась со стула. В её лице читалось напряжение, а движения были слегка скованными. — Начнём с сольных реплик. Зайдя в кабину, Субин почувствовала, как у неё дрожат пальцы. Напряжение никак не отпускало, и она злилась на себя за это. — Готовы? — Да-да! В голосе слышалась неуверенность. Сонджун это уловил. Даже её движения выглядели слишком резкими. — Попробуем? — Да! Она старалась звучать бодро, но… — А! В этот раз точно... Простите. Первый дубль — провал. — Мир во вселенной? Это, конечно, хорошо. Но, чтобы... чтобы... Эх, прошу заново. И второй, и третий тоже были неудачными. — Простите... Плечи Юн Субин поникли. Уверенность испарилась. В голове всплывали жёсткие комментарии: что голос не подходит, что ломает характер героини... Стоило ей попытаться озвучить Архан, как горло сжималось, и реплики застревали. — Всё в порядке. Хотите сделать перерыв? Сейчас вопрос был не в режиссуре. Ей нужно было просто прийти в себя. Ким Сонъюн уже собирался перейти к следующей сцене. — Подождите, — поднял руку Сонджун. — А если попробовать сцену вдвоём? — Вживую? — удивился директор. Идея казалась рискованной: если она не справляется одна, то как ей поможет диалог? — Ну, а вдруг сработает? Попробуем пару раз — не пойдёт, продолжим по плану. Сонджун подмигнул, и все в комнате одобрительно кивнули. — Извините. Я просто очень волнуюсь… Он сразу понял — дело не в тексте. Её давил груз ожиданий и страха ошибиться. — Ну что ж… Тогда начнём. Сонджун вспомнил, что рассказывал Чу Ёнсок. Субин не была ветеранкой — а игра выстрелила. А вместе с этим — хейт, ответственность, сомнения. — Я тут посмотрел — вы же и аниме озвучивали? — А? Да. — Я смотрел. Там была такая реплика… Он нарочито театрально произнёс: — Это невыносимо скучно! Повелевающая явилась! — Ха! — вырвалось у Субин, и плечи немного расслабились. — Повелевающая явилась! — Ну всё! Это был текст сценария, не я его придумала! Знаете, сколько NG я тогда допустила? Больше десятка! — Так ведь это уже мем. В shorts полно — листаешь, и везде: «Повелевающая явилась!» — Я знаю! До сих пор не понимаю, как YouTube это ранжирует. Этот момент везде... Она засмеялась, пожаловалась, но при этом — впервые по-настоящему улыбнулась. — Вот уж не подумал бы, что это вы — та самая повелевающая. — Ахаха, ну… теперь знаете. Смеясь, Сонджун кивнул: — Ладно, давайте пробовать. — Я начну, хорошо? Он кивнул, и запись пошла. — Архан… Разве ты не хочешь мира? — Кронос! Если твой путь к миру — это насилие, то я выберу борьбу! Несмотря ни на что, с первых фраз стало ясно: что-то изменилось. Голос Субин обрёл уверенность. В её интонации Архан ожила. — Власть над временем и пространством даст совершенство! Ты не поймёшь… только это избавит нас от страданий! — Совершенство? На костях других? Ты хоть понимаешь, что за этим стоит?! Их голоса столкнулись. Кронос и Архан — две противоположности, ожили в звуке. В режиссёрской царила тишина. — Вот это мощно, — прошептал кто-то. — Похоже, Субин полностью собралась. Ким Сонъюн решил не прерывать — он позволил им продолжать, не нарушая напряжения. — Отлично! Идём дальше! Он продолжал вести запись, не сбивая динамики. — Сенпай, — прошептал кто-то, — Сонджун… он же просто ютубер? Правда? — Похоже, что нет. Он не просто снимает напряжение — он вытаскивает партнёра. Такое ощущение, будто он двадцать лет в профессии. Все были поражены. Ведь это не просто умение «играть» — это способность раскрыть другого. Помочь. Настроить. И сыграть вместе. — И что ты опять собираешься взорвать?! Запись продолжилась. Сцена незаметно перешла в сольную партию Архан. — Ну, ну… но на всякий случай, огнетушитель я всё же оставлю поближе. И побольше, знаешь ли. — Стоп! Идеально! — Эм… Это уже всё? Запись закончилась с командой Ким Сонъюна. Юн Субин, которая не заметила, как вошла в состояние потока, машинально поклонилась Сонджуну, всё это время остававшемуся в студии. — Большое… правда, спасибо. — Что вы, это мне было в удовольствие. Субин растерялась. Просто немного пошутили — и вдруг началась запись. Она выкладывалась, чтобы не "проиграть" Кроносу, и как-то… получилось. NG… разве у меня вообще были? Надо будет переслушать. Она даже не заметила, как всё закончилось — такое с ней было впервые. — Ну что, теперь моя очередь? Пак Санчжун с интересом зашёл в студию. Он понял: перед ним не просто обладатель хорошего тембра, а человек, способный раскрывать партнёра. Запись обещала быть захватывающей. ⋯ — Вот это да… И такие люди есть в нашей индустрии? — Ютубер, говорите? Да вы шутите. Он только начал? — А звучит будто у него лет десять стажа. Через несколько часов записи все вышли из студии, обступив Сонджуна с разговорами. Юн Субин подошла к Ким Сонъюну. — Директор, можно ли как-то подстроить мои смены под график Сонджуна? Всего одна сессия, но она, наконец, нашла способ справляться с давлением. И даже просто наблюдать за его работой уже приносило результат. — Как скажешь, Сонджун? — Я только за. Вместе записывать — одно удовольствие. Субин впервые за день искренне улыбнулась. Теперь страх ошибиться отступил. Впрочем, отдельно от этого... Что?! Уровень "голос" уже за 70 перевалил? Выходит, лучше всего учиться и учить одновременно? Он был в полном восторге. Одной сессии хватило, чтобы его навык "голоса" подскочил до 70. ⋯ — Уф... ну и день. Юн Субин откинулась в кресле машины, глубоко выдохнув. День завершился, а вместе с ним и тяжёлая, но удачная запись. Как у меня вообще так легко получилось?.. Раньше, при работе над первой частью Space Outlaw, она всегда напрягалась. Эта роль — Архан — давила на неё. Из-за этого я только больше ошибалась… Но сегодня всё было иначе. Диалог с Сонджуном, начавшийся с безобидных шуток, будто снял с неё заклятье. И вскоре она оказалась внутри сцены, будто по-настоящему — как Архан. Просто от стресса? Нет, я ведь не новичок. Она четыре года в профессии. Умела справляться с волнением. Но именно Архан — словно запретная зона. Исключение. — "Повелевающая явилась", говорите… Эта глупая реплика, о которой они вспоминали, пробудила в ней смешок. А вместе с ним — ушло и напряжение. Во время записи она уже не боялась ошибиться. Это было… как настоящий диалог с Кроносом. Кронос в исполнении Сонджуна был пугающе мощным. Но под этим — внимание к партнёрше. Поддержка. — Вот он, настоящий талант… Субин почувствовала, насколько ограниченной была раньше в своей профессии. — Как он это делает? Он же просто… ютубер? Но ведь все — от режиссёров до старших коллег — признали: его уровень выше, чем у многих опытных профи. ⋯ В это время проходило собрание разработчиков, где слушали свежезаписанные реплики персонажей. — А вы не замечаете? У Архан голос стал каким-то… уверенным? Он был стабилен, живой — и в то же время хранил искренность. — Это точно всё ещё Юн Субин? Мы ведь никого не меняли? — Нет, всё та же Субин, без замены. Это только черновая версия. Все взгляды обратились к Ким Сонъюну. — Но как? Что вы с ней сделали? — Это не я. Магия не моя. Ким включил запись, начиная с отрывка, где они с Сонджуном разговаривают до начала сцены. Плавно видео перешло в живую запись дубля. — Но ведь обычно реплики вживую записывать сложнее… — Вот именно… Комната зашумела. — Мы с самого начала ломали голову, почему Субин не может раскрыться в роли Архан. А тут… будто кто-то выключил весь её страх. Все знали: центральный конфликт Space Outlaw — столкновение Архан и Кроноса. А сейчас они его услышали. Настоящим. — Кстати, с Сонджуном контракт завершён? — Да, и по озвучке, и по маркетингу. Маркетолог показал документы: — У него почти 270 тысяч подписчиков. После успеха с Legendary Park популярность ещё подскочила. К релизу будет ещё больше. — До релиза 6 месяцев. Надо максимально использовать это время. — Думаю, нам стоит пересмотреть маркетинговую стратегию. Тем временем из колонок всё ещё звучали голоса Архан и Кроноса. Все понимали: это уже новый этап проекта. — Это даже лучше, чем мы ожидали. Улыбки и оживление в зале говорили сами за себя. Особенно впечатлило, насколько чётко проглядывалась их внутренняя динамика. — Нужно сразу обозначить, как теперь строим дальнейшую работу. Если актёры выкладываются на максимум — мы тоже должны соответствовать. — Что касается Сонджуна… если честно, даже не знаю, что тут можно корректировать. Я думал, как новичку, ему понадобится поддержка, но… — Ага. А он уже пришёл с готовыми образами. Как будто персонажи родились у него в голове. — В общем… хороший выбор мы сделали. — Тогда давайте посмотрим, что у нас по другим героям. Команда была уверена: Space Outlaw 2 получится лучше первой части. И все знали, кому они обязаны этим стартом. Сонджуну.