Белолицый зудел у неё над ухом без конца — уши вянут!
Цзян Ли не выдержала:
— Да хоть в лепёшку расшибись — не выйдет. Хочешь, чтобы я не подала жалобу? Тогда отправь меня обратно. И, кстати, положено ведь извиниться — подари-ка что-нибудь в качестве компенсации, и я тебя прощу.
Раз уж этот красавчик‑могильщик напортачил при исполнении, возьмёт да и компенсирует моральный урон. Не грех же.
Белолицый отвёл взгляд, словно боялся встретиться с ней глазами:
— Обратно ты уже не вернёшься. Твое тело... его директор психбольницы отвёз кремировать.
— Что?! — Цзян Ли чуть не подпрыгнула. — Я ж только что умерла! Как это — уже сожгли?
Белолицый терпеливо объяснил:
— Здесь время идёт иначе. Пока мы выясняли, чья это ошибка, прошло три часа. В мире живых — три дня. Твое тело действительно сожгли. Да ещё и панихиду устроили, весь персонал плакал.
Цзян Ли возмущённо всплеснула руками:
— Нет уж, меня это не устраивает! Я ведь не должна была умереть, это всё из-за тебя. Если не дашь объяснения — я доведу твою жалобу до конца.
Она резко ткнула пальцем ему в грудь:
— Пренебрёг человеческой жизнью, халтурил на работе, безо всякой совести! Потеряешь должность — ещё легко отделался. А по-хорошему, тебя бы в тюремный сектор Ада, в самую темницу! Хоть к самому владыке Фэнду пойду — не оставлю это просто так.
Разве в нижнем мире всё не по правилам, как и в верхнем? Иначе давно бы в хаос превратилось!
Стоило взглянуть на Приёмную — всё чинно: духи сидят в очереди, слепо‑механический голос вызывает по номерам. Прямо как в банке, современный сервис!
Белолицый, почёсывая затылок, наконец промямлил:
— Ну... тогда я тебя компенсирую?
Вот ведь привязчивая! Не зря из психлечебницы — нервы нестандартные. Обычный мертвец бы уже дрожал под стойкой, а эта ещё собирается жаловаться до самого Владыки. Невезуха…
И всё-таки — откуда она знает про Великого Фэнду?
— Хорошо, — сказала Цзян Ли, прищурившись. — Сначала расскажи, что за план компенсации. Послушаю — потом решу.
Раз уж пути назад нет, пусть хоть посмотрит, как он выкрутится. Если предложение стоящее — можно и обсудить.
Белолицый выдохнул и сменил тон на почти ласковый:
— Тогда так. Я отправлю тебя в переселение — позволю возродиться в другом времени. Раз уж это моя ошибка, ты можешь выбрать эпоху сама.
Он достал плоскую панель и щёлкнул по экрану:
— Вот доступные периоды — сороковые, пятидесятые, шестидесятые и семидесятые годы. Выбирай, какой хочешь.
Цзян Ли наклонилась, мельком глянув: всё знакомые даты из школьных учебников. Через минуту решительно покачала головой.
— Сороковые — сплошные войны, дым и кровь. Пропускаем.
Пятидесятые — страна в руинах, тьма да нищета. Нет уж.
Шестидесятые — пустые кладовки, левые лозунги, три лоскута на десятерых. Тоже нет.
Семидесятые — рецидив кризиса, плановая экономика, вор на воре. Проехали!
— Красавчик, хочу в восьмидесятые. А лучше — в девяностые.
В восьмидесятые же ветер реформ — землю золотом осыпало! Можно разбогатеть в два счёта. А в девяностые — технологии, новые связи, жизнь вкуснее, деньги текут рекой.
Белолицый покачал головой:
— Нельзя. Порталы в восьмидесятые и девяностые ещё не открыты.
Цзян Ли надула губы:
— Тогда пошли меня в древность! Хочу перекинуться в тело наследного принца — пожить роскошно, с гаремом и челядью.
Любопытно ведь — быть мужчиной: не мучиться каждый месяц и... стоя мочиться, наконец!
Белолицый вновь покачал головой:
— Места на древние эпохи заняты. Никак.
Цзян Ли вспыхнула:
— Ты вообще хоть что-то умеешь? Всё «нельзя да нельзя» — бездарь ты, а не служащий! Просто позор посмертной службы!
Он отстранился, как побитый кот, потупился, ткнул пальцем в планшет:
— Ну… из тех четырёх десятилетий — всё могу.
Цзян Ли задумалась, потом хлопнула ладонью по колену:
— Тогда ладно, resurrect мне не нужен. Останусь в Подземелье работать. У вас соцпакет есть — страховка, пенсионные?
Работа в Аду — тоже занятно: духи, бюрократия, приключения!
Белолицый опять отрицательно качнул головой:
— Нет. Вакансий нет совсем, даже на переправе у реки Забвения очередь из призраков.
И правда: попробуй найди место в этом загробном режиме экономии. Не удивительно, что он испугался угрозы потерять пост.
Цзян Ли устало прикрыла глаза, потом резко распахнула:
— Ладно. Тогда выбираю семидесятые. Но при одном условии.
— Говори, — чуть ли не простонал Белолицый. — Если в моих силах — всё сделаю.
Цзян Ли спокойно, но решительно перечислила:
— Во‑первых, каждый уважающий себя путешественник обязан иметь золотоносный палец — я требую личное пространство без ограничений: чтобы можно было хранить припасы, выращивать урожай и жить в доме прямо внутри.
Во‑вторых, перерожусь я только в семье, где родители живы и при деньгах. До твоей ошибки у меня осталась наследственная компания, квартиры, счета. Ты лишил меня всего — компенсируй.
Она скрестила руки:
— И никаких бедных горных деревень! И сиротой не стану — это окончательно.
Главное — требовать по максимуму, потом будет из чего сбавить.
Сумасшедшая так сумасшедшая, ей не привыкать!
Белолицый стиснул зубы, потом выдавил:
— Согласен. Всё исполню. Приложи ладонь к панели — и переход откроется.
Он признал вину, без возражений.
Цзян Ли заметила, как на дисплее вспыхнула отдельная вкладка «Семидесятые». Вместо того чтобы подчиниться, быстро спрятала руки за спину:
— Не спеши. Я не договорила. Я ведь собиралась к дяде — отвоевать компанию родителей. А теперь, когда ты меня преждевременно отправил туда, они всё загребут!
— И фирму, и недвижимость, и счета. Всё! А я даже не увижу, как они расплачиваются за подлость. Разве справедливо?
Белолицый глубоко вздохнул и ответил мягко:
— Твой дядя и его семья давно перешли грань. Их судьба уже предрешена — расплаты не миновать. Я обещаю: когда они получат своё, я сообщу тебе во сне. Так устроит?
Обновлено: 20.02.2026