Она нашла много глав об Орисе Баратеоне, основателе дома Баратеонов. Человек неизвестной матери, который считался сводным братом Эйгона по бастарду, хотя ни один из мужчин никогда не подтверждал этого. Орис, конечно, знал, кто его мать, но ничего не сказал. И ни одного Баратеона раньше не было видно.
Дом Баратеонов через Ориса стал новыми Штормлордами, а сам Орис был яростно предан Эйгону и первому Деснице короля. Может быть, именно это Джон чувствовал по отношению к Роббу? Эту преданность? Не повредили ли ей ее собственные попытки разрушить отношения между мальчиками? Неизвестность только усугубляла ее трудности. И даже тогда дом Баратеонов возглавил последнее восстание, показав, что верность не была абсолютной. Но это, конечно, смешение событий.
Она постаралась выбросить эти мысли из головы и уже собиралась положить книгу на место, когда услышала, как открылась дверь и раздались голоса.
«Останься, Рейгал, - сказала Дейенерис, и Кейтилин побледнела. Она привела дракона в дом? В библиотеку? Кейтилин спряталась за книжной полкой, и оттуда смогла незаметно увидеть дверь.
Принцесса Дейенерис входила в библиотеку вместе со Сноу, в сопровождении Песчаных Змеек и с драконом Рейгалом, стоявшим сейчас у входа. Боги, он был чудовищем, и все равно меньше, чем большой. Чудо, что он мог поместиться в этих коридорах, если дракона в твоем доме можно было назвать таковым.
Сноу держал в руке книгу в черном кожаном переплете, а Дейенерис тихонько подала сигнал трем девушкам. Они принялись оглядывать комнату, словно проверяя, пуста ли она. Кейтилин не знала почему, но была уверена, что не хочет, чтобы ее обнаружили. Нет, здесь был задуман какой-то секрет, и она хотела быть посвящена в него.
Она тихонько притаилась в темном, укромном уголке. Библиотека, как и сам Винтерфелл, создавалась медленно, на протяжении многих поколений, и полки в ней появлялись по мере необходимости. Поэтому планировка помещения была несколько хаотичной и беспорядочной. Впервые Кейтилин была благодарна за этот факт.
Сильная, Обара, обыскивала нижний этаж, а две другие - Нимерия и Тайен, как она полагала, - второй. Нимерия, с косой, казалась более старательной из них, хотя коротко стриженная девушка действительно искала. Мгновения казались вечностью, пока они приближались к месту, где она была спрятана. Это было не самое очевидное место, но и невидимой она не была. Если бы девушки увидели, что осталось обогнуть небольшой угол, они бы нашли ее.
Но, к удивлению Кейтилин, как только девочки скрылись из виду на втором этаже, Тайен схватила сестру за плечо и резко толкнула ее к стене, как раз напротив того места, где они могли увидеть уголок, в котором она пряталась. Глаза Кейтилин расширились, когда она увидела, как девушка одарила ее страстным, явно не сестринским поцелуем. Если бы она и так не молчала, то была бы ошеломлена.
Старшая девушка застонала и схватилась за грудь Тайен. Она знала, что у дорнийцев странные и нездоровые наклонности, но такое?
«Тайен, - вздохнула Нимерия, - не сейчас! У нас есть работа...»
«Я знаю, - сказала Тайен, - но вчера вечером у нас не было свободного времени, и я не могу сдерживаться!» Девушка поцеловала сестру в шею, и Кейтилин не верила, что сможет выдержать, если они пойдут дальше. Но по милости богов их прервали прежде, чем они смогли испытать ее предел.
«Тайен?» - позвала Обара. «Ним? Там все в порядке?»
«Да», - ответила Нимерия, мягко и тихо отталкивая сестру.
«Все чисто!» - весело сказала Тайен, как будто она только что не пыталась нарушить неприкосновенность дома своих хозяев, прелюбодействуя с сестрой. Девушки повернулись и, держась за руки, направились обратно на первый этаж. Кейтилин не двигалась с места.
«Почему мы снова здесь?» - спросила Тайен.
«Возвращаю книгу», - ответил Джон, ставя на полку черный фолиант. «Может, найдем что-нибудь еще для чтения. Обара взглянула на книгу и прочитала корешок.
«История лордов-командующих?» - спросила она. «Том 1».
«Да», - сказал Джон. «Первые пять и двадцать командующих, или, по крайней мере, то, что осталось от того, что мы о них знаем. Первый был назначен восемь тысяч лет назад, в Эпоху Героев. Хотя половина книги посвящена тринадцатому».
«Почему?» - спросила Тайен. Удивление Кейтилин от того, что она не знает, почти пересилило ее удивление от того, чему она только что была свидетелем. «Кто он был?»
«Мы не знаем», - сказал Джон. «Он был величайшим предателем из всех, кого когда-либо видел Ночной Дозор, ни до, ни после. Начал поклоняться Иным после того, как нашел ледяную женщину за Стеной. Приносил в жертву людей, называл себя Королем Ночи. Королям Зимы и одичалым пришлось объединиться, чтобы победить его».
«Но кто он был?» - спросила Нимерия.
«Его имя было вычеркнуто из всех записей», - сказал Джон. «Мы не знаем, кем он был и к какому Дому принадлежал. Многие считают, что он был Болтоном».
«Я видела Рамси на поле», - сказала Дейенерис. «Если он такой же, как и остальные члены его Дома, я не удивлюсь». Джон пожал плечами.
«Старая Нэн считает, что он мог бы стать Старком», - сказал он.
«Какая ужасная вещь!» - сказала Дейенерис, и Кейтилин оценила ее стойкость против такого мерзкого обвинения.
«Правда?» - спросил Джон. «Никто не совершенен. И Дом тоже. Мне не нравится идея делить кровь с одним из величайших предателей истории, но...»
«Но что?» - спросила Обара.
«Не знаю», - ответил он. «Это почти... это как будто помогает нам быть честными, не так ли? Признание в плохом предке. И кроме того, именно король Старк победил его. Он поставил правое дело выше крови. Это уже кое-что». Все замолчали.
Обновлено: 18.01.2026