«С трудом», - ответил Джон.
«Достаточно смело для тебя?» - спросил Визерис.
«Достаточно смел, чтобы просить моей милости в поединке после одного разговора», - ответила Дени, потирая виски. «Как будто я дам ему свою милость».
«Два разговора», - сказал Джон, и Дени бросила на него озадаченный взгляд. «Ты разговаривал с ним в тот вечер, когда я решила записаться».
«Правда?» - спросила Дэни. Она посмотрела на потолок, как будто там мог быть написан ответ. Затем она рассмеялась. «Точно, нет! Я говорила с Роббом. Я смутно помню, что Грейджой что-то говорил, но я не обращала на него внимания, чтобы вспомнить».
«Робб - более интересный из них двоих», - сказал Джон. Дени покачала головой.
«Он более вежливый из них, - сказала она, - я помню, что мне просто хотелось уйти. Это может быть так неловко, когда кто-то фанатеет от тебя».
«Я не знаю», - сказал Джон.
«Не знал бы?» - спросила она, удивляясь в свою очередь его удивлению. «Конечно, в Винтерфелле нет недостатка в девушках, которые глазеют на тебя». Джон почувствовал, как по его лицу разливается жар.
«Ни одной, насколько мне известно», - с болью осознал он, что не может скрыть смущение в своем голосе. К тому же это была не совсем правда. Когда он, Робб и Теон отправились в зимний город, он видел, как на него смотрят девушки, но не знал, как следует себя вести с ними, и игнорировал их. Но вот что было сложнее проигнорировать, так это то, что она нечаянно сказала.
«Понятно, - сказала Дэни, ее голос звучал немного неловко. «Я пришла сказать, что меня очень впечатлило ваше сегодняшнее выступление».
«Спасибо, - сказал Джон, по-прежнему не глядя в глаза.
«Обара и Эйгон тоже были впечатлены», - сказала она. «Они сказали мне, что намерены победить друг друга, и не ожидали, что проиграют в одном раунде». Джон, должно быть, показал свое беспокойство, потому что она быстро добавила: «Но нет никаких обид. Они просто с нетерпением ждут новой встречи с вами на поле».
«Я тоже с нетерпением жду встречи с ними», - сказал Джон.
«А я с нетерпением жду возможности снова увидеть, как ты соревнуешься», - сказала она. «Ты и вправду показал себя с лучшей стороны». Он вспомнил, что она видела, как он тренировался в богороще, и почувствовал, как его лицо стало теплым.
«Спасибо, - сказал он, сохраняя ровный тон. Но она все равно заметила.
«Это был долгий день», - быстро сказала она, - „Увидимся завтра“. И с этими словами она ушла. Джон все еще смотрел в пол, чувствуя себя довольно глупо.
«Ты и вправду такой прямоходящий, да?» - спросил Визерис, и Джон повернулся к нему.
«Что?» - спросил он.
«Отчасти я подумал, не разыгрываешь ли ты из себя что-то», - сказал Визерис.
«Зачем мне разыгрывать спектакль?» - спросил Джон, искренне недоумевая. Визерис ухмыльнулся.
«Ты ведь не видишь этого, верно?» - спросил он, и Джон покачал головой. «А я вижу». Он сделал несколько шагов вперед. «Она находит тебя привлекательным, Джон, и я не могу ее винить». Джон замер, когда Визерис взял его подбородок между пальцами и пристально посмотрел ему в глаза. «У тебя есть определенный взгляд. Красивый, царственный, сильный. И эти глаза, несомненно, что-то значат». Джон не знал, что делать в этой ситуации. Ему было неприятно, что Визерис так близко к нему, но и вырываться из его объятий было неразумно. Дружеские и неформальные отношения или нет, но он был принцем.
И так же внезапно, как он подошел к нему, он отстранился, как ни в чем не бывало. Он указал на Джона.
«Вы также очень честны и немногословны, что, думаю, ей нравится», - сказал он. Джон покачал головой.
«Что именно ты хочешь сказать?» - спросил Джон, уверенный, что его неправильно поняли, хотя он был так же уверен, что Визерис выразился совершенно ясно.
«Ты можешь понравиться моей сестре, Джон», - сказал он. «Ты совсем не похож на тех мужчин, которых она обычно находит в своей жизни. Тебе ничего от нее не нужно».
«Не хочу», - сказал Джон. Визерис кивнул. «Но как она могла увлечься мной? Я просто...»
«Если ты скажешь, что ты просто бастард, у меня возникнет искушение ударить тебя», - сказал Визерис. Джон моргнул. Визерис вздохнул. «Это было недостойно меня, я прошу прощения. Я сегодня не в духе после этого фиаско с доспехами. Почему, скажи на милость, бастарды могут ее беспокоить? Я думал, она рассказала тебе о своих друзьях из Дорна. Она даже только что упомянула Обару». Джон кивнул.
«Да», - признал он.
«Тогда, если она уже сказала, что твое происхождение не является для нее проблемой, не рассматривай это как проблему в отношениях с ней», - сказал Визерис.
«Но это уже слишком, - сказал Джон, - ты говоришь, что я ей нравлюсь. С чего бы тебе вообще это подозревать?»
«Я знаю ее всю жизнь», - сказал Визерис. «Я всегда знал, кто ей нравится. Ей нравятся красивые люди, и особенно ей нравятся люди, которые честны с ней. Ты красивый и честный человек, и ты ее заинтриговал». Джон не знал, как ему реагировать на то, что Визерис назвал его красивым. Ему показалось странным называть так другого мужчину, но он не знал, что Таргариены считают странным, а что нет. Висенья всегда была достаточно Старком, чтобы быть нормальной, по крайней мере, достаточно нормальной, когда она была в Винтерфелле.
«Зачем мне это рассказывать?» - спросил Джон.
«Зачем спонсировать тебя?» - спросил Визерис, ухмыляясь еще шире. «Потому что я хорошо провожу время, Джон». Джон сузил глаза. «Ты тоже можешь хорошо провести время, если позволишь себе это. По крайней мере, подумай об этом, у тебя ведь нет времени». Джон наклонил голову. «С таким количеством участников поединки займут чертову вечность, особенно если они не смогут в ближайшее время привести поля в нормальное состояние. И это только второе состязание». Это правда, поединок был вторым. В большинстве турниров поединок был главным событием, но отец и король Рейегар организовали его по-другому. Он до сих пор недоумевал, почему.
Обновлено: 18.01.2026