Он взял свой плащ и прихватил кошелек с мелкими монетами, прежде чем выйти обратно. Дойдя до ворот, он встретился с Гончей, и они ушли прежде, чем кто-либо из посторонних обратил на него внимание. К счастью, у Сандора хватило ума не надевать этот проклятый шлем.
Вскоре они оказались в Кастлтауне, где на рынке царила такая же оживленность, как и внутри Винтерфелла. Не всякий странствующий торговец, который появлялся на Королевской дороге, мог поместиться на территории, поэтому в городе можно было найти немало искусных ремесленников, равно как и местных торговцев.
Тирион видел бесчисленное множество интересных вещей, в основном безделушек, со всех концов Вестероса. Ему также удалось найти несколько перспективных ювелиров и наткнуться на несколько особенно прекрасных изделий. Он, правда, купил серебряную цепочку для Серсеи. Не стоит делать из лжи правду, он вполне мог себе это позволить. А еще он нашел довольно красивый пояс для меча и кинжал, который, по его мнению, должен был понравиться Давену. Сандор даже похвалил новые сапоги, которые он ему купил.
«Не все так плохо, когда ты делаешь глупости, не так ли?» - спросил Тирион, разглядывая плащ.
«По крайней мере, шопинг - это твое сегодняшнее представление об озорстве», - сказал Сандор.
«Мы могли бы сделать больше», - предложил Тирион.
«Не с твоим отцом на расстоянии виселицы», - сказал Сандор. «Не говоря уже о том, что с тобой сделает твоя сестра. Я все еще помню то, что не услышал, Бес». Тирион вздохнул в разочаровании.
«Ты лишаешь нас всего удовольствия», - сказал он. Гончая лишь пожала плечами. В конце концов, это была его работа. «Ладно, никаких борделей. А я так ждал северной кухни». Но когда они вышли из лавки, в которой находились, его разочарованные плотские наклонности поразило любопытное зрелище. Три фигуры в капюшонах и плащах, один мужчина и две женщины. Он мельком взглянул на их лица и понял, что должен последовать за ними.
Тирион и его крепкий спутник шли рядом, пока троица не скрылась в таверне. Тирион просто обязан был знать, чем они сейчас занимаются, как будто у него не было намерения оставить это дело.
Войдя внутрь, они увидели, что трое сидят за столиком в углу и, судя по всему, о чем-то увлеченно беседуют. Здесь было так много народу, что, казалось, никто не заметил ни их, ни Тириона с Гончей. Хорошо.
«Ваша милость, - тихо сказал Тирион, садясь напротив них. Королева Лианна и королева Элия испуганно посмотрели на него, а рыцарь Королевской гвардии, сир Артур, выглядел невозмутимым. Их капюшоны все еще были надвинуты.
«А ты, должно быть, Тирион из дома Ланнистеров, - тихо произнесла Лианна. Он кивнул.
«Откуда ты знаешь?» - спросил он, и игривое настроение взяло верх.
«Я слышала, что у тебя глаза разного цвета», - сказала Лианна. «Не слишком распространенная особенность. Но я не знаю, как это понимать». Тирион рассмеялся. По крайней мере, с ней было весело.
«Ты немного подрос с нашей последней встречи», - сказала королева Элия, и Тирион озадаченно посмотрел на нее. Он должен был помнить, что встречался с королевой.
«Прошу прощения, ваша милость?»
«Когда ты был ребенком», - сказала она. «Мы с братом отправились с матерью в Утёс Кастерли. Она дружила с леди Джоанной и хотела, чтобы мы женились на ваших братьях и сестрах. Любопытно, что мы встретимся снова, так далеко от дома для нас обоих». Ее откровенность удивила его, как и отсутствие неприязни. Никто никогда не упоминал о его матери, разве что для того, чтобы обвинить его в убийстве. Но она продолжала говорить так, словно не сказала ничего необычного. «Что привело вас сюда?»
«Ты - Квинс, так что я отвечу, прежде чем спросить то же самое», - сказал Тирион, быстро приходя в себя. «Вышел размять ноги, сделать покупки и слегка ослушаться моего лорда-отца. А вы, мои королевы?»
«Я хотела немного показать Элии зимний город», - сказала Лианна. «Сделать несколько покупок и потратить немного золота в местных лавках, если это возможно, и купить нашим детям и друг другу несколько красивых вещей».
«Лично мне казалось, что у нас достаточно красивых вещей, но моя Лианна настояла на своем», - сказала она и провела пальцем по тыльной стороне руки Лианны. Тирион был удивлен этим. Он слышал, что королевы более дружны, чем кто-либо предполагал, но отец всегда говорил, что подозревает, что наедине они вцепятся друг другу в глотку. Однако, судя по тому, как Лианна смотрела на Элию, он не мог не предположить, что они вцепились друг другу в глотки совсем не так, как мог предположить лорд Тайвин Ланнистер. Но отцу, конечно, всегда не хватало воображения на этой арене.
«Ты что-нибудь нашел?» - спросил он.
«Пока нет», - вздохнула Лианна. «По крайней мере, ничего достойного моей дорогой Элии, но я не сдамся, пока не найду что-нибудь».
«Может быть, вы присоединитесь к нам?» - спросила Элия. «Вы, кажется, нашли несколько вещей.
«Конечно, я только привлеку внимание», - сказал Тирион, кивнув на их плащи.
«Верно, - сказала Лианна, - но, конечно, тебя бы все равно заметили. Если бы твой лорд-отец захотел узнать, почему ты его ослушался, разве не было бы приятно сказать, что так велели твои королевы?» Тирион был вынужден признать, что это тонкий момент.
«Как прикажет ваша милость», - сказал он, и они рассмеялись.
Остаток их маленького приключения прошел у разных ювелиров, обмениваясь шутками, пока сир Артур и Сандор смотрели друг на друга. Сир Артур не доверял Сандору, что было достаточно разумно, а Сандор просто ненавидел рыцарей, что было вполне понятно. Тем не менее, когда они вдвоем, возможные неприятности оставались далеко в стороне. Кто осмелится скрестить мечи с Утренним Мечом или Гончей?
Обновлено: 18.01.2026