Том 3 Глава 38 — Эпизод 3. Часть 1

Маргери Маргери расширенными глазами смотрела на принца Визериса. Хотя она должна была признать, что он заставил зал затихнуть, она не ожидала такого шага и не вполне его оценила. До сих пор ее попытки отвлечь Робба Старка с помощью Сансы были в некотором смысле успешными. Робб Старк, наследник Винтерфелла и племянник королевы Лианны, имел преимущество в негласном соревновании за королевскую помолвку благодаря своему статусу, связям и, по общему признанию, хорошей внешности. Ее долг - лишить его этого преимущества, чтобы принцесса Дейенерис не смотрела в ту сторону слишком пристально. И лучший способ сделать это - попытаться поймать взгляд Робба и отвлечь его. Но это оказалось непросто. Принцесса Дейенерис была, надо признать, самой подходящей и желанной кандидатурой на брак во всех Семи Королевствах. Она никогда не стала бы сравнивать свою внешность или общие качества с Дейенерис, так как это было ниже ее достоинства, но она знала, что три дракона сильно перевешивают в пользу принцессы. К тому же нужно было быть слепым и каменным, чтобы не понять, насколько привлекательна Дейенерис. Будь Маргери мужчиной, она бы сама оказалась в числе ухажеров принцессы-дракона. Если бы ее сердце не лежало к старшему брату Дейенерис, она все равно могла бы попытаться стать ее соратницей. И уж точно она провела достаточно ночей, фантазируя о том, как станет Лианной для Рейегара Визериса и Элии Дейенерис, если им обоим удавалось скрывать помолвку все это время. Но сейчас было не время предаваться мечтам. Настало время сосредоточиться. Она повернулась к отцу и брату, и шум в комнате заглушил их голоса. «Это все меняет», - сказала она Лорасу. «Вряд ли», - как всегда, беспечно ответил Лорас. Она увидела, как его взгляд метнулся к Джону и впился в него. Так называемый бастард Винтерфелла был похож на Лораса тем, что его можно было назвать не только красивым, но и привлекательным, и теперь, когда Лорас обратил на него внимание, он был бы еще более рассеянным, чем с тех пор, как Ренли вошел в их жизнь. Станнис отправил Ренли на воспитание в Хайгарден много лет назад, возможно, в надежде найти в ней супружескую пару, возможно, чтобы показать короне, что он готов воспитывать собственного брата под знаменами роялистов, и с тех пор она не раз заставала молодого Штормового лорда в различных компрометирующих позах со своим братом. «Я бы сказал, что ваш брат имеет на это право», - сказал отец. «Соревнования станут еще более захватывающими, ведь в них будут участвовать оба боевых сына лорда Старка». «Я не совсем то имела в виду, отец, - сказала Маргери. «Я думала, нам нужно беспокоиться только о Роббе». «А о чем тут беспокоиться?» - спросил отец. «Робб Старк - прекрасный молодой человек и привлекательная пара для тебя, моя дорогая. Я не уверен, что есть повод для беспокойства». Маргери вздохнула. Отец, разумеется, был уверен, что она активно и искренне добивается наследника Старков. А почему бы и нет? Лорд Мейс Тирелл был известен многим: Начальник Юга, начинающий певец, приятный собеседник. Однако он не отличался хитростью, тонкостью или умом. Возможно, он уже перешагнул через поколение. Но понимание ситуации отцом было неважным. Важно было понимание Лораса. Или, судя по тому, как он смотрел на Ренли, его отсутствие. К сожалению, только на следующее утро ей удалось поговорить с ним без отца. Она любила его, но ему нельзя было доверять секреты. Она застала его, как и ожидала, в постели, свернувшегося вокруг Ренли. Она быстро закрыла за собой дверь его покоев и несколько мгновений смотрела на них, пытаясь в нужной степени сдержать свой пыл. «Вы хоть пытаетесь?» - спросила она достаточно громко, чтобы разбудить их. «Маргери!» - воскликнул Ренли, прикрывая собой Лораса, вскочившего с кровати. Она нетерпеливо смотрела в потолок, пока они оба, по крайней мере, натягивали брюки. «Так люди не должны будить друг друга», - раздраженно проворчал Лорас. «Ты не выполняешь свою роль», - сказала Маргери Террелл. «Свою часть», - сказал Лорас. «Вся эта затея была твоей идеей, твоей и бабушкиной. Не понимаю, почему я должен в ней участвовать». «Тебе нужен урок истории, брат?» - спросила Маргери. «И если да, то от меня или от Ренли?» Оба мужчины посмотрели на нее, спокойные и неожиданно менее надменные. «Таргариены снова на подъеме. Роберт едва не положил конец династии, когда поднял мятеж, а Дом Тиреллов мог потерять все , когда это случилось. Их дом - причина, по которой у нас есть Хайгарден, причина, по которой мы - Вардены. А теперь у них снова есть драконы». «Мы все это знаем», - сказал Лорас, Ренли все еще молчал после упоминания брата. «Тогда помогите мне обеспечить будущее нашей семьи», - сказала Маргери. «С двойным браком между домами Таргариенов и Тиреллов мы больше не будем подвергаться риску. Дейенерис высидела трех драконов, и эти драконы приведут еще больше». «Ты этого не знаешь», - сказал Ренли. «Драконы уже вымерли». «Верно, - сказала Маргери, - но я не думаю, что они вымрут в ближайшее время. Ни при нашей жизни, ни при жизни наших детей, ни при жизни их детей. И мне бы очень хотелось, чтобы в этих детях была кровь Таргариенов и связь с Троном. Мы - самые молодые из Великих Домов. Нам это необходимо». Лорас вздохнул. «Что от меня требуется?» - спросил он, натягивая тунику. Впрочем, она принадлежала Ренли, поэтому он снова начал снимать ее. «Твоя работа», - сказала она. «Ухаживать за Дейенерис. Я не могу сделать это за тебя». «Бессмысленно», - проворчал ее брат, надевая одну из своих туник. «А как обстоят дела с Визерисом?» спросил Ренли. «Если ты так занята планированием двойной свадьбы, то есть». Она сузила на него глаза.