Гарри почувствовал, как на его лице появилось растерянное выражение, когда он перечитал надписи, чтобы убедиться, что ему не мерещится.
Гарри Джеймс Поттер
#Тисовая улица, 4, Суррей, Чулан под лестницей
Это было не так. На письме очень аккуратным почерком было написано его имя и запечатано гербом в виде большой буквы H. В письме даже был указан его шкаф. Как такое может быть? За все время пребывания у Дурслей он ни разу не получал ничего, адресованного ему. Никому не было дела до осиротевшего ребенка двух пьяниц, погибших в автокатастрофе. У него не было друзей, Дадли позаботился об этом; не было никого, кто бы потрудился написать ему о чем-либо.
И тут его осенило. Это был просто розыгрыш. Да, так и должно быть. Дядя Вернон все еще наказывал его за прошлое и только возлагал на него надежды, чтобы разрушить их, как только он вернется с почтой. Морж, наверное, даже велел почтальону доставить письмо в его собственный дом, чтобы было правдоподобно.
Поначалу он так и подумал.
Дядя Вернон никогда бы не стал отправлять письма на свой собственный адрес - в глазах почтальона он выглядел бы ненормальным. А письмо было слишком мелким, чтобы быть от одного из его опекунов. Гарри не знал, моргнул ли он, продолжая смотреть на конверт со своим именем.
Кто-то действительно написал ему.
Его взгляд задержался на единственном письме, и он начал пятиться назад по коридору.
Ты собираешься вернуться с этим письмом в руках?
Она вернулась.
Гарри замер. Он с полной уверенностью знал, что в коридоре - да и в доме тоже - больше никого нет.
Это, Гарри, - тихо подумал он, глядя на письмо. Это ты?
Нет, - искренне ответила она. На самом деле мне так же любопытно, как и вам». Гарри не мог видеть ее, но почти представлял, как она стоит рядом с ним, чтобы получше рассмотреть то, что у него есть. Может, спрячьте это, чтобы они не видели, что оно у вас есть?
Прислушаться к совету голоса в моей голове? Я думал, вы сказали, что я не сумасшедший?
Нет, - заверила она его. Но ты был бы дураком, если бы не скрывал этого. Что хуже, скажи мне?
Гарри почувствовал укол гордости - не то чтобы ему было чем гордиться. Не могли бы вы уйти?
«Поторопись, мальчик!» позвал дядя Вернон с кухни. «Сколько, черт возьми, времени нужно, чтобы принести почту?»
«Иду!» отозвался Гарри, не желая дальше копать себе могилу. Но прежде чем снова войти в кухню, он остановился у дверцы шкафа и тихонько засунул туда письмо, чтобы навестить его позже.
Он передал стопку писем дяде Вернону, который начал их сортировать, выбрав письмо Мардж и открыв его первым. «О, Мардж заболела! Свалилась с чем-то ужасным».
После этого Гарри, как обычно, занялся уборкой после того, как Дурсли наелись до отвала. Задача усложнялась тем, что Дадли замахивался на Гарри своей новой палочкой для Воннингса. Затем Гарри мыл посуду, подстригал живую изгородь, поливал цветы, вытирал пыль в гостиной и пропалывал сад. Гарри безропотно выполнял все эти задания, не забывая о перспективе открыть таинственное письмо, болтавшееся на ветке. И все это время он не слышал ее голоса, обращавшегося к нему.
Когда он, наконец, выполнил все свои обязанности, Гарри дали перерыв, на котором он тут же отправился к своему шкафу. Дурсли даже глазом не пошевелили, когда узнали, что Гарри ожидает возвращения в то же самое помещение, в котором он находился последние две недели.
Письмо лежало на полу именно там, куда Гарри сунул его раньше. Убедившись, что дверь за ним полностью закрыта, Гарри тихонько сорвал печать и достал сложенный лист пергаментной бумаги. Он не знал, что люди до сих пор пользуются пергаментом, так что если это и был розыгрыш, то точно не от Дурслей. Не теряя времени, Гарри начал читать написанное.
Уважаемый мистер Поттер,
Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Мы ждем вашего ответа не позднее 31 июля. Пожалуйста, отправляйтесь на Вокзал Кингс Кросс на платформу 9 ¾. Семестр начнется 1 сентября. Мы с нетерпением ждем возможности поприветствовать вас в новом поколении Хогвартса.
Искренне,
Мине́рва МакГонага́лл
Заместитель директора школы
Что?
Это был первый вопрос, который пришел Гарри в голову после первого прочтения.
Это... это было не от Дурслей. Любое слово, хотя бы отдалённо напоминающее магию, было запрещено в их доме - урок, с которым он был хорошо знаком. Но это не мешало ему считать это каким-то розыгрышем. Никто в здравом уме не поверит, что все это было на самом деле. Но... был ли он в здравом уме?
'Школа магии?' - прозвучал ее голос, и она прижалась к его голове, пытаясь прочесть его слова. Ты в это веришь?
Гарри слегка выпятил нижнюю губу, нахмурив брови и надув губы. Ты можешь... быть честной со мной? спросил он у себя в голове.
Я бы не стала тебе врать». Возможно, его беспокоило то, насколько искренне она говорила.
Это ведь была ты, не так ли? Гарри помахал письмом у себя перед носом, зная, что она тоже каким-то образом видит его. Ты прислал это.
Разве ты не спрашивал меня об этом раньше? Это не я. Кроме как поговорить с тобой сейчас, у меня нет другого способа связаться с тобой».
Ты лжешь. Когда ты впервые заговорил со мной, произошла та история в зоопарке. А когда вы заговорили снова, появилось это письмо. Он не знал, кто она или что она, но она должна была иметь к этому какое-то отношение.
Он почти представлял, как нахмурится ее лицо от его обвинений. Зачем мне врать вам?
Почему? Почему?! подумал Гарри, чувствуя злость. Почему все происходит? Почему меня наказывают за то, чего я не делаю? Почему у меня нет своей комнаты? Почему мои родственники ненавидят меня? Почему мои родители умерли и оставили меня сиротой?
Она попыталась заговорить с ним. Гарри, это не...
Почему ты вообще в моей голове?! Гарри почувствовал, как гнев поднимается все выше. Почему ты не можешь просто оставить меня в покое и позволить мне попытаться стать нормальным?!
Обновлено: 18.01.2026