Рано утром Хванбо Чон Гун начал свой день с того, что пришёл в кабинет Главы клана. На столе всё так же, как и вчера, громоздились стопки квитанций и бухгалтерских книг.
Он тяжело и тоскливо вздохнул.
«Сегодня утренняя тренировка снова отменяется».
Пропустить тренировку — значит стать слабее. Для человека Мурима это было хуже смерти, но, став Главой клана, он не мог посвящать всё своё время только боевым искусствам.
— Кажется, мышцы начинают таять. Хотелось бы верить, что это лишь воображение… — пробормотал он себе под нос, невольно разминая предплечье.
Ему до безумия хотелось прямо сейчас отправиться на тренировочную площадку. Если бы только не гора отложенных дел.
— Завтра обязательно пойду.
Оставив сожаления, он внезапно бросил взгляд в окно.
— К слову, когда же вернётся Ён?
С тех пор как она ушла вслед за Хванбо Гвэном, от неё не было никаких вестей.
«Почтенный, я хочу учиться у вас боевым искусствам».
Когда дочь сказала это, Хванбо Чон Гун ощутил странное чувство дежавю. Ведь его жена, Чин Хваян, когда-то произнесла те же самые слова.
В то время он, будучи будущим Главой клана, активно отговаривал жену. Главной причиной была опасность, но ещё важнее было то, что теории Хванбо Гвэна казались ему абсурдными.
«Божественное искусство Громового удара, кажется? Техника, управляющая Громовой энергией. Ведь он и сам не смог её освоить…»
Управлять Громовой энергией было практически невозможно. Доказательством служило то, что во всём огромном Канхо не было никого, кто владел бы Искусством грома должным образом. Проще говоря, это были сказки из легенд.
Тогда все называли Хванбо Гвэна сумасшедшим. И без того непростой по характеру, Хванбо Гвэн постепенно терял своё место в клане, а когда Хваян отказалась от обучения, он и вовсе окончательно рассорился с семьёй.
«С тех пор он смотрел на меня как на врага. Кажется, он до сих пор винит меня в смерти Хваян…»
Утверждать, что жена умерла из-за запрета заниматься боевыми искусствами — разве это не нелепо? С точки зрения мужа, Хванбо Чон Гуна, это было сущей чепухой.
Однако, чувствуя долю вины за отшельничество Хванбо Гвэна, он, в отличие от случая с женой, позволил Ён уйти. В конце концов, Хванбо Гвэн определённо был мастером, и у него было чему поучиться.
— Надеюсь, Почтенный не учит Ён ничему странному. Хотя, раз Молодой мастер Ли последовал за ней, ничего плохого случиться не должно.
В этот момент раздался громкий голос, эхом разнёсшийся по всему поместью:
— Отец! Отец!
— О? Это же голос Ён!
Голос быстро приближался к дверям кабинета Главы клана. Послышался её разговор с телохранителем:
— Здравствуйте, дядя! Отец ведь у себя?
— Да, госпожа. Пожалуйста, подождите минутку.
Вскоре, после короткого уведомления, дверь распахнулась. Хванбо Чон Гун, давно не видевший дочь, поспешил ей навстречу.
— Ён, сколько же времени прошло! И Молодой мастер Ли пришёл вместе с тобой. Как поживаете, Молодой мастер Ли?
— Благодаря вашей заботе, Глава клана, у меня всё хорошо.
Вежливое приветствие талантливого юноши было ему приятно. Однако, когда он случайно перевёл взгляд, то увидел лицо, которого никак не ожидал встретить.
— Неужели… Почтенный?
С неловким выражением лица перед ним стоял Хванбо Гвэн.
— Да, я снова пришёл. И что с того!
— Э-э… Добро пожаловать, Почтенный.
— Пф! Слова, в которых нет ни капли искренности… Я пришёл лишь потому, что Ён настояла. Как только закончу дела, сразу же вернусь в затворничество. Так что не беспокойся.
— Какое ещё затворничество? Вы ведь сами этого не хотели, — вставила Ён.
Хванбо Гвэн так и подпрыгнул от её слов:
— Кто тебе такое сказал? Я ушёл по собственной воле!
— Хорошо-хорошо. В любом случае, решение всегда можно изменить. Я бы хотела, чтобы в будущем вы жили в клане. Отец, что ты об этом думаешь?
— Э-э, вот как? Если Почтенный сам того желает…
Ён снова обратилась к растерянному Хванбо Чон Гуну:
— Отец.
— Да?
— В этот раз дедушка Гвэн оказал мне огромную услугу. Он даже принял меня в официальные ученицы.
— В официальные ученицы? Почтенный?
Теперь, когда он присмотрелся, исходящая от дочери энергия казалась необычайной. Хоть они и не виделись какое-то время, этого срока было недостаточно, чтобы достичь подобных успехов. Можно было бы поверить, даже если бы сказали, что она наткнулась на счастливый случай.
— Ох…
— Глава клана, я тоже получил от него много ценных наставлений, — добавил Чхонган.
— Даже Молодой мастер Ли?
Хванбо Гвэн усмехнулся, глядя на него, не способного закрыть рот от удивления:
— Хе-хе!
Маленькие глаза Хванбо Гвэна впились в Хванбо Чон Гуна. В его взгляде читались застарелая обида и упрёк, словно он проводил немую демонстрацию:
«Теперь ты сам видишь, как выросла Ён. Мне следовало доверить и Хваян!»
Хванбо Чон Гун не мог этого не понять. Он сглотнул горький вздох.
«Он всё ещё думает, что Хваян погибла из-за меня».
В этот момент заговорила Ён, на этот раз обращаясь к Хванбо Гвэну:
— Дедушка Гвэн, я смогла стать вашей ученицей только потому, что отец разрешил.
— Что?
— Если бы он до конца был против, я бы ничего не смогла поделать. Ведь отец всё знал.
Хванбо Гвэн что-то тихо проворчал, но на этом всё и закончилось. В конце концов, Хванбо Чон Гун был и Главой клана, и отцом Ён. Поддержав обе стороны, она продолжила:
— Так что хватит вам обоим. Сколько ещё члены одной семьи будут так себя вести? Вы же не маленькие дети.
— Ё-Ён?
— Кхм!..
— Ну же, раз теперь мы будем жить вместе, обнимите друг друга. Вам нужно ладить.
От настойчивости Ён, которая обращалась с ними как с детьми, Хванбо Гвэн в ужасе отпрянул.
Однако Хванбо Чон Гун — нет. Он опасался Хванбо Гвэна, но никогда не ненавидел его. Ему даже было жаль старика, доживающего свой век в одиночестве.
«Слова Ён верны. Сколько ещё это будет продолжаться? Почтенный ведь тоже член Клана Хванбо».
— Почтенный.
Заговорив первым, он подошёл к Хванбо Гвэну и почтительно склонил голову.
— Прошу прощения за всё, что было.
— Что?
— Какое бы недопонимание ни возникло между нами, я хочу разрешить его здесь и сейчас.
Видя его искренний настрой, Хванбо Гвэн изумился. Глава клана, обращаясь к явно растерянному старику, даже упомянул имя жены:
— Хваян тоже не хотела бы, чтобы это продолжалось, Почтенный.
— Ах ты, паршивец! Как ты смеешь упоминать Хваян при мне… Да как ты…
— Дедушка, — мягко урезонил его голос Ён.
Хванбо Гвэн стиснул зубы так, что послышался скрежет. Казалось, он сдерживает какой-то порыв, но в итоге лишь издал долгий, опустошённый вздох.
— Ха-ха, надо же, до чего я дожил…
Помолчав немного, он тихо спросил Хванбо Чон Гуна:
— Ты ведь знаешь о Божественном искусстве Громового удара?
«Божественное искусство Громового удара? Неужели он до сих пор не оставил попыток?»
Хванбо Чон Гун постарался скрыть нахмурившееся лицо и переспросил:
— Вы имеете в виду ту технику, которую изучали раньше?
— Да. Если бы Хваян освоила её, величие Клана Хванбо давно было бы иным.
— …Да, Почтенный.
«Если бы это действительно можно было воплотить в жизнь», — добавил про себя Хванбо Чон Гун. Но в этот момент Хванбо Гвэн внезапно вскрикнул:
— Ты всё ещё не веришь мне?!
— Почтенный, дело не в этом…
— Я спустился сюда в том числе и для того, чтобы доказать это тебе. Потому что в этот раз Ён лично подтвердила всё! Возможность Божественного искусства Громового удара!
Хванбо Чон Гун невольно повернул голову, и Ён кивнула ему.
«А?»
В этот миг по кулаку, который подняла Ён, с треском пробежали электрические разряды. Синеватое сияние определённо было Громовой энергией.
— Ё-Ён! Неужели ты только что применила Громовую энергию…?
— Верно, отец. Дедушка Гвэн научил меня этому.
Лицо Хванбо Чон Гуна побледнело. Огромное потрясение ударило ему в голову.
«Божественное искусство Громового удара действительно существует?»
Одновременно в памяти всплыло то, как он заставил жену отказаться от этой техники.
«Значит, всё это было моей ошибкой?»
Он просил Хваян посвятить себя помощи мужу. Но если она действительно была способна управлять Громовой энергией, то кто кому должен был помогать?
«Не может быть!..»
Только сейчас он, кажется, понял, почему Хванбо Гвэн так сильно его ненавидел. И как муж, и как Глава клана, он совершил главную ошибку в своей жизни.
«Неужели и смерть Хваян действительно…? Нет. Этого не может быть!»
Сквозь туман смятения до его ушей донёсся голос Хванбо Гвэна:
— Наконец-то до тебя начало доходить. Эх ты, Чон Гун… Ён — ещё больший гений, чем была Хваян. Понимаешь, что это значит?
— …….
— Если ты искренне заботишься о будущем клана, даже не думай зарывать её талант в землю.
От ледяного тона Хванбо Чон Гуну захотелось обхватить голову руками. Он смог лишь едва слышно ответить:
— …Я запомню это, Почтенный.
Ён вышла из кабинета Главы клана вместе с Чхонганом. Хванбо Гвэн куда-то исчез, сказав, что хочет осмотреть поместье. Казалось, его мысли были заняты не меньше, чем мысли её отца.
Ён обратилась к Чхонгану:
— Кажется, я напрасно это затеяла.
— О чём вы?
— Я хотела разрешить недопонимание между ними, но, похоже, всё не так просто.
— Ну, не знаю. Мне кажется, госпожа Ён, вы всё сделали правильно…
Несмотря на утешение Чхонгана, на душе у неё всё равно было неспокойно.
Честно говоря, Ён не задумывалась о глубоких причинах. Ей просто было жаль Хванбо Гвэна и обидно, что такой мастер живёт как одинокий старик. Слова о потере для клана не были пустой лестью.
— Я не знаю точно, что произошло. Похоже, это как-то связано с мамой.
— У меня тоже сложилось такое впечатление. Матушка госпожи Ён… она ведь давно покинула этот мир?
— Да, верно.
Чхонган старался подбирать слова осторожно. Может, потому что у него самого была похожая ситуация?
«Я читала, что мать Чхонгана тоже умерла, когда он был ребёнком. Кажется, произошёл какой-то несчастный случай?»
Конечно, это была информация из оригинального романа. Точная причина в книге не указывалась. А может, она просто пропустила этот момент.
Пока Ён предавалась раздумьям, раздался радостный голос:
— О, сестрица!
— А?
К ней бежала Дан Сосо.
— Сосо!
Подбежав, Сосо внезапно замялась. Она вежливо поклонилась Чхонгану, и Ён с улыбкой обняла её.
— Как ты поживала? Прости, я так долго не заходила.
— Ой, нет, что вы. Мне здесь было даже уютнее, чем в своём клане. Соджин так хорошо обо мне заботилась…
— Вот как?
«Соджин», значит. Судя по обращению, они успели подружиться. Решив, что нужно будет похвалить Соджин, Ён спросила у Сосо:
— Ты уже собралась? Я хочу выдвинуться как можно скорее.
— Да, сестрица. Мне осталось только забрать вещи.
— Вот и отлично, Сосо.
Ён довольно улыбнулась, и Сосо смущённо опустила голову. Погладив её по волосам, Ён спросила:
— Так, а где наш монах Кон Ё?
— А, это…
— Вот же она, вот! Чистая земля прямо здесь!
Затянув разгульную песню, Кон Ё с наслаждением приложился к бутылке. Прямо средь бела дня он пил вино из горлышка, а в другой руке держал шампур с мясом и с аппетитом откусил большой кусок. Это была отлично прожаренная свинина.
Прожевав и проглотив мясо, он восхищённо воскликнул:
— О-о-ох! Вот это жизнь. Если бы Глава школы хоть раз попробовал это, он бы меня понял.
Он представил, как машет шампуром с шашлыком перед носом медитирующего Главы школы. Смог бы тот сохранить невозмутимость, учуяв этот божественный аромат?
— Вот тогда бы я его действительно зауважал!
Хихикая сам над собой, он побрёл дальше нетвёрдой походкой.
Клан Хванбо действительно стал для него райской обителью. Люди здесь были хоть и крупные, но добродушные, а Глава клана даже давал ему деньги на карманные расходы, приговаривая, что и монаху может что-то понадобиться. При этом его совершенно не интересовало, на что именно тратятся эти деньги.
— И почему я раньше не знал про Клан Хванбо? Это место просто чудесное. В сто раз лучше Шаолиня!
Он гордо хлопнул себя по груди, но внезапно замер как вкопанный.
— Ну, если не считать одного человека.
При мысли об этой особе хмель мгновенно выветрился. Как в такой семье могла появиться такая мирянка?
— Погодите-ка, если подумать, срок-то уже почти вышел…
Он имел в виду Хванбо Ён, мирянку Хванбо. Она исчезла, сославшись на тренировки, и с тех пор не показывалась. Чему он, конечно, был только рад.
— Было бы просто замечательно, если бы она и дальше продолжала тренироваться. Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!
— Похоже, вы в добром здравии, монах.
— Х-ха! Кх-кх!
Обновлено: 10.04.2026