Драко никогда раньше не был в кабинете директора. Было довольно пугающе видеть, как горгулья-хранительница отходит в сторону. При других обстоятельствах он бы с удовольствием прокатился по движущейся винтовой лестнице. Когда они подошли к внутренним дверям в кабинет Дамблдора, они открылись сами собой, явив взору его худший страх. Его мать сидела в кресле напротив стола директора, а отец стоял рядом с ней.
Зная, что отец обидится, если он хоть немного замешкается, Драко не позволил своему беспокойству проявиться ни на лице, ни в походке. Он подошел к матери, взял протянутую ею руку и поцеловал ее.
"Здравствуй, мама, - поприветствовал он Нарциссу Малфой. Затем он поклонился отцу. "Здравствуй, отец", - сказал он. Отец в ответ кивнул ему головой.
"Драко, - произнес его отец ровным тоном, которым всегда говорил Люциус Малфой. "Твой директор как раз рассказывал нам о событиях, произошедших в твоем дуэльном клубе". Он посмотрел на свою трость и отполировал навершие в виде змеиной головы. "У вас есть объяснение тем действиям, которые, по его словам, вы предприняли?
"У меня нет оправданий", - сказал Драко, глядя на свои ботинки. "Я не хотел, чтобы змея была ядовитой, - объяснил он. Когда я использовал это заклинание раньше, это была безобидная черная змея". "Я пытался отвлечь его, чтобы обезвредить".
"Ну вот, видите, Дамблдор?" удовлетворенно сказал Люциус директору. "Это был несчастный случай. Ошибка, совершенная под наблюдением ваших профессоров, я хотел бы добавить. Если бы не этот некомпетентный профессор Локхарт, мистер Поттер, возможно, никогда бы не был укушен". "Мой сын извинится перед несчастным мистером Поттером, и этого должно быть достаточно для наказания за этот несчастный случай".
"Боюсь, мистер Малфой, - сказал директор, - что мне придется настоять на снятии двадцати баллов и недельных отчислениях". В конце концов, ему было дано указание наложить только обезоруживающие чары. Кроме того, это не первый случай, когда юный Драко вступает в перепалку с мистером Поттером. Я бы хотел донести до него, что агрессия по отношению к его сокурсникам не будет терпимой". Я. Малфой бросил взгляд на сына, давая понять, что они обсудят эту тему наедине. Он снова повернулся к Дамблдору.
"Боже, Боже, - сказал он, - похоже, мистер Поттер попадает в разные переделки, не так ли?"
Профессор МакГонагалл как раз собиралась ответить на это, когда мистер Малфой продолжил.
"Меня не волнуют баллы, - сказал Люциус, - и если вам от этого станет легче, он будет отбывать столько наказаний, сколько вы захотите, если это, конечно, не повлияет на его оценки. Никакой официальной вины за это в послужном списке Драко не будет. Я не сомневаюсь, что мистер Поттер, который оказался на редкость выносливым, полностью поправится".
Люциус Малфой протянул руку своей жене, которая приняла ее и поднялась со своего места. Он отвесил Дамблдору короткий поклон, выражавший лишь то уважение, которое требовалось от него в обществе.
"Драко, - обратился мистер Малфой к сыну, - надеюсь, это последний раз, когда я слышу из Хогвартса о подобном инциденте".
"Да, отец, - сказал Драко.
Нарцисса Малфой поцеловала сына в щеку, сказала ему, что он слишком худой, и позволила мужу подвести ее к камину. Каждый из них взял по щепотке порошка флоу и бросил в пламя, которое стало ярко-изумрудно-зеленым.
"Малфой-мэнор", - четко выговаривая слова, произнес Люциус. Муж и жена вместе шагнули в пламя и исчезли.
На следующее утро начались перешептывания. Наследник. Наследник Слизерина. Драко не удостоил их ответом, но шептуны, как он мысленно их называл, восприняли это как подтверждение.
Он навестил Гарри в Больничном крыле. Он сказал остальным Слизеринцам, что это часть его наказания, но он знал, что все равно пошел бы.
"Мне жаль", - сказал Драко. "Это было не совсем то, что должно было произойти".
"Как именно это должно было произойти?" - спросил Гарри.
"Это не должно было быть опасно", - сказал Драко. "Это просто должно было напугать тебя, чтобы я мог тебя обезвредить".
"Я знаю, - сказал Гарри.
"Откуда ты знаешь?" - спросил Драко.
"Я видел ваше лицо после того, как меня укусила змея", - сказал Гарри. "При всем уважении, вы не такой уж хороший актер".
"Надеюсь, ты скоро поправишься", - сказал Драко. "Мне нужно идти в изолятор, где я, без сомнения, буду писать до тех пор, пока моя рука не отвалится".
"Что?" - раздраженно спросил Драко. В тот вечер он был в общей комнате Слизерина после отбоя, и его снова загнал в угол Блейз Забини. Его товарищ по Слизерину, похоже, сделал своей миссией в жизни попытку держать Драко в узде.
"Я спросил тебя, почему ты поклонился Поттеру?" Блейз зашипел. "Он полукровка".
"Мы дуэлировали?" Драко ответил, его голос затянулся, как будто он задавал вопрос. "Перед дуэлью ты кланяешься своему противнику".
"Он недостоин того, чтобы перед ним преклонялись, - возразил Блез. "Его отец, возможно, до того, как женился на этой грязнокровке, но не его нечистокровное отродье".
"Мой отец учил меня этикету задолго до того, как я попал в Хогвартс", - сказал Драко. "Поскольку твоя мать, очевидно, не обсуждала это с тобой, как и любой из бесконечного потока ее мужей, я скажу тебе то, что он сказал мне. Если ты не следуешь правилам высшего класса, то как ты можешь надеяться управлять им?"
Это заставило Блейза замолчать, по крайней мере, на данный момент. К сожалению, это не заставило шептунов замолчать. Более того, им стало еще хуже. Драко с болью осознавал, что его отец не обрадуется, если услышит эти слухи во время своих ежедневных светских бесед с чистокровной элитой. Как ни странно, прошло всего три дня после дуэльного клуба, прежде чем отцовская сова во время завтрака подбросила Драко письмо на колени. К счастью, не было ни малейшего шанса, что его отец когда-нибудь пришлет сову. Как бы он ни злился, мысль о том, чтобы транслировать семейные проблемы на всю школу на максимальной громкости, как это делали Уизли, была немыслима. Он ушел с завтрака пораньше, чтобы прочитать письмо отца в уединении пустой общей комнаты.
Пэнси Паркинсон вернулась в общежитие Слизерина после завтрака и заметила Драко, сидящего в одиночестве на двухместном стуле с угрюмым выражением лица. Подойдя к нему, она прошла мимо Дафны и обменялась с ней приветствием.
До того как Гринграсс обручилась с мальчиком Лонгботтомом, она боялась, что потеряет Драко. Это вызвало сильное напряжение в их общей комнате. Затем, после объявления о помолвке, последовала ответная реакция: Дафна сама организовала свой брак с гриффиндорцем. Она знала, что половина девочек Слизерина придерживается того же мнения, что и все мальчики. Они считали, что Дафна предала их, дом Слизерин и свое воспитание, связав себя узами брака с гриффиндорцем, чья семья была опасно близка к тому, чтобы получить клеймо предателей крови. Вторая половина все еще злилась, но только потому, что не подумала об этом раньше. Пэнси было все равно, с кем обручится Дафна, она была просто счастлива, что это не Драко. Если не считать драмы с открытием Палаты, этот год прошел гораздо спокойнее. Пэнси наслаждалась тишиной и покоем в своем общежитии и надеялась, что так будет и впредь.
Она села рядом с Драко. Он едва признал ее присутствие, но его поза говорила о многом. Он не был раздражен на нее и не бушевал против какого-то другого студента. Оставался только один источник конфликтов для него.
"Что он сказал?" - спросила она. Драко вздохнул.
"Как обычно", - сказал Драко. "Я велел тебе держаться в тени", "ты меня подвел" и "мне будет неудобно тебя заменить, так что исправь это немедленно!". Пэнси вздрогнула от подтекста этих слов, но все же слегка улыбнулась, глядя на то, как Драко подражает своему отцу. "Он явно что-то задумал, - заключил Драко, - и это может быть связано только с этой чепухой про наследника Слизерина".
"Как он мог быть замешан в этом?" спросила Пэнси.
"Не знаю, - ответил Драко, - он мне не скажет. Что бы там ни было, школа, считающая меня Наследником, явно как-то мешает его планам".
"Я думала, он будет доволен тем, что в школе считают тебя Наследницей", - сказала Пэнси. "То есть, я знаю, что это не так, потому что изучала историю вашей семьи, но все дело во власти и восприятии, не так ли?"
Обновлено: 14.02.2026