Гарри и Гермиона стояли на платформе 9-3/4 вместе с мистером и миссис Грейнджер. Тома отправился в Хогвартс, чтобы встретиться с Дамблдором и рассказать о Добби. Грейнджеры воспользовались моментом, чтобы попрощаться.
"А теперь, - обратилась к ним миссис Грейнджер, - я буду очень признательна, если в этом году вы двое не будете больше связываться ни с троллями, ни с одержимыми профессорами, ни с похитителями".
"В этом году никаких зеленокожих монстров, - сказала Гермиона, - мы постараемся сделать все возможное".
"Спасибо, что позволили нам остаться у вас", - сказал Гарри. "Мне нравится новый дом". Миссис Грейнджер обняла его.
"Всегда пожалуйста, дорогой", - сказала она.
Мистер Грейнджер пожал руку Гарри, а его жена обняла их дочь.
"Будь осторожен в этом году", - сказал Дэн Гарри. "Не воспринимай предупреждение легкомысленно". Они уже решили не упоминать Добби по имени на публике, так как вполне вероятно, что тот, кому он принадлежит, окажется на железнодорожной платформе.
"Не буду, - пообещал Гарри, - и буду осторожен. И за Гермионой присмотрю".
"Спасибо, сынок, - сказал мистер Грейнджер. Он всегда знал, что должен позволить своей дочери расправить крылья, но отпустить ее одну в эту школу на большую часть года было для него тяжело. Особенно если учесть, что она оказалась гораздо опаснее, чем они думали вначале.
Гарри и Гермиона сели в "Хогвартс-экспресс" и нашли себе купе. Пока они ждали своих друзей, Гарри рассказал ей о своем лете, которое в основном прошло на тренировках в Храме джедаев. Гермиона рассказала Гарри о том, что она упустила из виду, но это было не больше, чем она уже рассказала ему.
В Хогвартсе мастер Тома и директор Дамблдор сидят в кабинете директора и обсуждают события прошедшего лета.
"Домовой эльф?" - воскликнул Дамблдор. Он выглядел ошарашенным. "Признаюсь, такая возможность не приходила мне в голову. Я настолько привык к тому, что домовые эльфы ведут себя так, как они ведут, что мысль о том, что кто-то из них может украсть у меня, даже не приходила мне в голову. Мне придется принять дополнительные меры защиты. Я рад, что юный Гарри и вы здоровы. Я больше всего беспокоился, когда пропал голокуб".
Тома рассказал о предупреждении, которое оставил им Добби.
"Все было довольно туманно, и казалось, что он борется с собой, чтобы рассказать нам хотя бы то немногое, что он сделал", - сказал Тома. "Вы слышали что-нибудь об опасности, надвигающейся на Хогвартс?"
"Не совсем", - признал Дамблдор. "Обычно есть несколько недовольных родителей, которые расстроены тем, что их дети не оправдали их ожиданий. Они считают, что все усилия должны быть приложены учителем, и с ужасом обнаруживают, что Хогвартс ожидает от ученика не меньшего. Однако их угрозы обычно выражаются в прекращении финансирования, а не в физической расправе. Я благодарю вас за передачу этого предупреждения. Я проверю систему безопасности замка, но без более конкретной угрозы трудно понять, на что обратить внимание".
"Ты успел заполнить вакансию по Защите от темных искусств?" спросил Тома.
"О, да, - ответил Дамблдор. "Молодой человек, который сделал себе имя в литературном мире, вызвался стать добровольцем. Гилдерой Локхарт написал множество книг о своем опыте. Я помню, что он был довольно умен, когда учился на Рейвенкло, и даже немного хвастлив в своих достижениях. У меня нет причин думать, что он хоть в малейшей степени изменился".
"Я хотел бы спросить вас о джедайском обучении Гарри в следующем году", - поинтересовался Тома. "Магистр Йода и магистр Амани остались на Корусанте, поэтому его обучение возложено на меня. Свободны ли еще те покои, которые я использовал в прошлом году, или мне следует снять жилье в Хогсмиде?"
"Комнаты, которыми вы пользовались в прошлом году, все еще свободны, но, не желая вас обидеть, я бы хотел ограничить ваши контакты с другими студентами. Юный Гарри, разумеется, ваш подопечный. Мы уже договорились, что вы продолжите его обучение джедаям. Боюсь, что на данный момент занятия в "Джедайском классе" придется приостановить, особенно в свете потенциальной опасности для учеников. Я бы хотел пока ограничить бродячих учеников, бродящих по коридорам в одиночку или небольшими группами".
"Вполне понятная предосторожность", - признал Тома. "Мне и так было трудно их занять, а если Гарри останется один, мы сможем изучать учение джедаев без ограничений".
"Очень хорошо", - сказал Дамблдор. "Последнее, о чем я хотел бы с вами поговорить, - это световой меч Гарри. Я буду чувствовать себя гораздо спокойнее, если он не вернется в Хогвартс".
"Боюсь, это невозможно, - твердо сказал Тома. "Световой меч для джедая - это не просто оружие. Он должен остаться с ним, если он хочет остаться в Хогвартсе".
"Пожалуйста, поймите, - сказал Дамблдор, - я не предлагаю, чтобы у него не было светового меча, меня беспокоит именно этот. Волдеморт, в конце концов, все еще на свободе, и если он верит, что Гарри владеет камнем..."
"Понятно, - сказал Тома. Он на мгновение задумался над ситуацией. Просьба Гарри перейти на другой световой меч была, на первый взгляд, небезосновательной. Но как он мог объяснить директору школы интимную, личную связь между джедаем и его световым мечом?
"Я хотел бы узнать, не могли бы вы, - предложил он Дамблдору, - отдать свою палочку?" Глаза Дамблдора расширились от удивления.
"Моя палочка?" - спросил он.
"Да", - ответил Тома. "Конечно, вы можете использовать еще одну?"
"Кажется, я понимаю, - сказал Дамблдор, и в его глаза вернулись искры. "Вы хотите сказать, что для джедаев их световые мечи так же личны, как палочка для волшебника".
"Не будучи волшебником, я могу только догадываться, - сказал Тома, - но я так думаю. Световой меч настраивается джедаем с помощью медитации и Силы. Он обладает собственным присутствием, и каждый из них уникален. Боюсь, я вынужден настаивать на том, чтобы ему разрешили оставить его у себя. Впрочем, у меня есть решение".
"Я буду рад это услышать", - сказал Дамблдор.
"Гарри готов начать осваивать приемы владения двойным оружием", - пояснил Тома. "У него все еще есть запасной световой меч, который ему дали, когда его повредили. Я распоряжусь, чтобы вскоре после прибытия его увидели с этим световым мечом. Я не сомневаюсь, что слух об этом распространится".
"Понятно", - сказал Дамблдор. "Волдеморту покажется, что Гарри больше не пользуется световым мечом, который его интересует. С камнем с планеты, насколько ему известно, он должен потерять к нему интерес".
"Если мы получим сведения о том, что это не так, - сказал Тома, - мы действительно отправим световой меч с планеты. Но пока я хотел бы попытаться оставить его у Гарри".
"Очень хорошо", - согласился Дамблдор. "Убедитесь, что Гарри понимает: чтобы этот обман сработал, ему придется изо всех сил стараться не попадаться на глаза со своим золотым световым мечом".
"Я позабочусь о том, чтобы он был как можно более осторожен. Я оставляю вас наедине с вашими приготовлениями", - сказал Тома и встал, чтобы уйти.
Обновлено: 14.02.2026